Breakdown of เรา ใช้ งบประมาณ หมด แล้ว ครับ
ครับ
polite particle (male)
ใช้
to use
แล้ว
already
หมด
to run out / completely (resultative)
เรา
we
งบประมาณ
budget
Questions & Answers about เรา ใช้ งบประมาณ หมด แล้ว ครับ
Why does หมด go after งบประมาณ instead of right after the verb ใช้?
In Thai, resultative words like หมด typically go after the object of the verb. Since งบประมาณ (budget) is the object being used, หมด must follow it. The structure is [Verb] + [Object] + [Result].
Can I drop แล้ว and just say เรา ใช้ งบประมาณ หมด ครับ?
Yes, the sentence still makes sense and means the budget is all used up. However, pairing หมด (completely) with แล้ว (already) is extremely common because it emphasizes that the state has changed and the budget is currently empty.
The word งบประมาณ seems quite formal. Is there a shorter way to say this in spoken Thai?
Yes! In everyday conversation, Thais often shorten งบประมาณ to just งบ. Saying เรา ใช้ งบ หมด แล้ว is very natural and common.
Could we just use หมด as the main verb and drop เรา ใช้?
You can, but it changes the meaning slightly. If you say งบประมาณ หมด แล้ว, it simply means 'The budget ran out' or 'The budget is gone.' Including เรา ใช้ (we used) specifically points out who spent the money.
Learn เรา ใช้ งบประมาณ หมด แล้ว ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free