Usages of อย่า
อย่า ลืม กุญแจ ครับ
Do not forget the keys.
พรุ่งนี้ อย่า ลืม มา ทำงาน ค่ะ
Do not forget to come to work tomorrow.
อย่า ทิ้ง หนังสือ เก่า ครับ
Do not throw away old books.
อย่า ทิ้ง ขยะ ที่นี่ ค่ะ
Do not throw garbage here.
อย่า จับ คอมพิวเตอร์ ของ ฉัน ค่ะ
Do not touch my computer.
มัน อันตราย อย่า จับ ค่ะ
It is dangerous, do not touch.
อย่า กังวล ครับ
Do not worry.
อย่า ทะเลาะ ใน ร้านอาหาร ครับ
Do not argue in the restaurant.
อย่า ร้องไห้ ครับ
Do not cry.
กล่อง หนัก เกินไป อย่า ยก ค่ะ
The box is too heavy, do not lift it.
อย่า เชื่อ ว่า เขา ป่วย ค่ะ
Do not believe that he is sick.
อย่า ทำร้าย ตัวเอง ครับ
Do not hurt yourself.
อย่า โทษ ตัวเอง ค่ะ
Do not blame yourself.
อย่า ทำร้าย ตัวเอง ค่ะ
Do not hurt yourself.
อย่า ทำให้ ตัวเอง เจ็บ ครับ
Don't hurt yourself.
อย่า ดึง เก้าอี้ ไป ค่ะ
Don't pull the chair away.
อย่า ข้าม ไป โรงพยาบาล ค่ะ
Don't cross over to the hospital.
อย่า ก้าว ขึ้น ไป บน หน้าผา นั้น ครับ
Do not step up on that cliff.
อย่า ใช้ ค้อน ตอก น็อต ครับ
Do not use a hammer to hammer screws.
อย่า จับ ปืน ตำรวจ ครับ
Do not touch the police's gun.
อย่า ลืม ตุ๊กตา นะ ครับ
Don't forget your doll, okay.
อย่า งอแง นะ ครับ
Don't be cranky, okay.
อย่า ยืน ข้างหลัง ชิงช้า นะ ครับ
Do not stand behind the swing, okay?
อย่า ลืม รดน้ำ ดอกไม้ ที่ กำลัง เหี่ยว นะ ครับ
Do not forget to water the flowers that are withering.
อย่า แช่ ผัก ไว้ นาน เกินไป นะ ครับ
Don't leave the vegetables in the fridge for too long.
อย่า ใช้ อารมณ์ ใจเย็น เถอะ ค่ะ
Don't use emotion, let's calm down.
อย่า กิน ขนมปัง ที่ ไหม้ ค่ะ
Do not eat bread that is burnt.
ถ้า ร่างกาย ล้า อย่า ขยับ ครับ
If your body is fatigued, do not move.
ถ้า เจ็บ กล้ามเนื้อ อย่า ขยับ แขน ค่ะ
If your muscles hurt, do not move your arm.
อย่า ใส่ ผงชูรส นะ ครับ
Please do not add MSG.
อย่า กิน แตงโม สอง ลูก นั้น เพราะ มัน เน่า
Do not eat those two watermelons because they are rotten.
ถ้า เคี้ยว หมากฝรั่ง อย่า ทิ้ง บน พื้น ครับ
If you chew chewing gum, do not throw it away on the floor.
คุณ อย่า กัด เล็บ ค่ะ
Do not bite your nails.
อย่า ลืม หยิบ เงินทอน ค่ะ
Do not forget to take the change.
น้อง อย่า เป็นห่วง เลย สบายใจ เถอะ ครับ
You (younger) shouldn't worry at all, be at ease.
อย่า รบกวน คน ท้องถิ่น เถอะ ค่ะ
Let's not disturb the local people.
อย่า เบียด กัน เถอะ ค่ะ
Let's not squeeze together.
อย่า เถียง แม่ เลย ครับ
Don't talk back to mom. (male speaker)
แม่ สอน ว่า อย่า คุย กับ คนแปลกหน้า ครับ
Mom taught that we shouldn't talk to strangers.
อย่า กังวล คุณ ไม่ โง่ หรอก ครับ
Don't worry, you are not stupid.
อย่า ลังเล เลย ลุย สิ ครับ เดี๋ยว ก็ อด ได้ ของ ดี
Don't hesitate, go for it! Otherwise you'll miss out on getting a good item.
อย่า ลืม ชำระ ยอด นะ ครับ ไม่อย่างนั้น ธนาคาร จะ ทวง
Don't forget to settle the balance, otherwise the bank will demand payment.
อย่า ปล่อย ให้ ธนาคาร ยึด บ้าน นะ ครับ ไม่อย่างนั้น ครอบครัว จะ เดือดร้อน
Don't let the bank seize the house, otherwise the family will be in trouble.
อย่า กลืน น้ำลาย จนกว่าจะ อุด ฟัน เสร็จ ครับ
Do not swallow saliva until the tooth filling is finished.
เหงือก กำลัง อักเสบ มาก ขึ้น เรื่อยๆ อย่า รอ จนกว่าจะ ปวด ครับ
The gum is getting more and more inflamed, do not wait until it hurts.
อย่า กิน อาหาร ร้อน จนกว่าจะ กลืน ได้ ปกติ ครับ
Do not eat hot food until you can swallow normally.
อย่า เดิน ผ่าน โคลน ครับ
Do not walk through the mud.
ทาง อันตราย อย่า อ้อม กลับ ไป ครับ
The path is dangerous, do not detour back.
อย่า แช่ เสื้อ ไหมพรม ใน กะละมัง นาน เกินไป นะ ครับ
Don't soak the wool shirt in the basin for too long.
อย่า มัวแต่ ถ่ายรูป ปะการัง นะ ครับ
Do not be preoccupied with taking photos of the coral.
อย่า มัวแต่ ดู ปะการัง ไม่อย่างนั้น อาจจะ พลัดหลง ได้ ครับ
Don't be overly engrossed in looking at the coral, otherwise you might get separated!
รอยสัก กำลัง ลอก แต่ อย่า เกา นะ ครับ
The tattoo is peeling, but do not scratch it.
อย่า ไขว้ ขา อย่างนั้น ครับ
Do not cross your legs like that.
อย่า กด ลิงก์ นะ เพื่อไม่ให้ มิจฉาชีพ หลอก
Do not click the link, in order not to let the scammer deceive you.
อย่า ลืม ล็อกอิน ด้วยตัวเอง เพื่อไม่ให้ คน อื่น รู้ รหัส
Don't forget to log in by yourself in order not to let others know the password.
กรุณา อย่า ขีดเขียน หนังสือ อ้างอิง ภายใน ห้องสมุด ค่ะ
Please do not scribble in the reference books within the library.
อย่า หาเสียง ที่นี่ เพราะ คุณ น่าจะ เสีย สิทธิ เลือกตั้ง
Do not campaign here because you will likely lose your voting rights.
อย่า เทียบ กัน เลย ของ เลียนแบบ สู้ ช่างฝีมือ ไม่ ได้
Don't compare them at all, an imitation cannot compete with a craftsman.
อย่า โวยวาย สิ ครับ แค่ เรื่อง จุกจิก
Don't make a fuss, it's just a minor issue.
อย่า มองข้าม สิ่งที่ เป็น จุดมุ่งหมาย ที่ แท้จริง ครับ
Do not overlook what the true purpose is.
อย่า มักง่าย โยน ขยะ ทิ้ง เรี่ยราด อย่างนี้ ค่ะ
Don't be careless, throwing garbage all over the place like this.
มีด เป็น สนิม เล่ม นี้ ไร้ค่า อย่า วาง ทิ้ง ไว้ ที่นี่ ครับ
This rusty knife is worthless, don't leave it lying around here.
อย่า ใช้ เงิน เกิน ที่ มี
Don't spend beyond what you have.
ที่สำคัญ อย่า ลืม เอกสาร
Importantly, do not forget the documents.
มัน เป็น เรื่อง สุดวิสัย อย่า เพิ่ง เลิกล้ม ความคิด เลย นะ คะ
It is a matter beyond control; don't abandon the idea just yet.
อย่า ปา หิน ทะลุ หน้าต่าง นะ ครับ
Do not throw a stone clear through the window!
อย่า ปิดกั้น เพื่อน ถึงแม้ คุณ จะ ลำบากใจ ครับ
Do not shut out your friends, even if you feel uneasy.
ตอนที่ นำเสนอ อย่า นอกเรื่อง นะ คะ
While presenting, do not digress.
อย่า ลืม ล็อกเอาต์ ก่อน รีเซ็ต เครื่อง นะ ครับ
Don't forget to log out before resetting the machine.
อย่า โรย น้ำตาล ตอนที่ กวน ของหวาน ครับ
Do not sprinkle sugar while you stir the dessert.
อย่า ละเลย เพื่อน เรา ต้อง คอย ห่วงใย กันและกัน ครับ
Do not ignore your friends; we must keep caring about one another.
ในเมื่อ คุณ มี เงิน เยอะ ก็ อย่า เบียดเบียน คน ยากจน
Since you have a lot of money, do not exploit the poor.
สำหรับ แม่ มือใหม่ อย่า เพิ่ง สติแตก นะ คะ
For new mothers, do not lose your mind just yet.
อย่า กังวล เลย ครับ จะ ไม่ มี ปัญหา หรอกน่า
Do not worry at all, there will not be any problem, I assure you.
อย่า วิตก ครับ เท่าที่ ผม เห็น ฟีดแบ็ก จะ ไม่ แย่ หรอกน่า
Do not worry; as far as I see, the feedback will not be bad, I assure you.
อย่า วิตก เลย ครับ มัน จะ ไม่ พัง หรอกน่า
Do not worry at all, it will not fail, I assure you.
อย่า นึกว่า เด็ก คน นี้ ไร้เดียงสา นะ ครับ
Don't mistakenly think this child is innocent.
อย่า ไป เชื่อ โฆษณา หลอกลวง เกินจริง นะ ครับ
Don't believe those exaggerated deceptive advertisements.
ในกรณีที่ มี มิจฉาชีพ แอบอ้าง อย่า โอน เงิน นะ คะ
In the event that a scammer impersonates someone, do not transfer the money.
อย่า จุ้นจ้าน และ อย่า ลามปาม หัวหน้า นะ ครับ
Do not meddle and do not overstep boundaries with the boss.
อย่า เพิ่ง พูด ครับ เสียง ประสานเสียง กำลัง สะกด เรา อยู่ ครับ
Do not speak just yet; the harmonizing voices are mesmerizing us.
ถ้า กะว่าจะ ทำ ก็ อย่า ผัดวันประกันพรุ่ง นะ คะ
If you are planning to do it, then do not procrastinate.
อย่า ลืม ปิด ฝักบัว และ สวิตช์ ไฟ
Don't forget to turn off the showerhead and the light switch.
อย่า ไป เชื่อ ยัย นั่น เลย
Don't go believing that woman at all.
อย่า โกรธ นะ ครับ ผม แค่ พูดเล่น
Don't be angry — I was just joking. (male speaker)
Learn อย่า and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free