Breakdown of อย่า ทำให้ ตัวเอง เจ็บ ครับ
ครับ
polite particle (male)
อย่า
do not
ตัวเอง
oneself
เจ็บ
to hurt / to ache (feel pain, be sore)
ทำให้
to cause
Questions & Answers about อย่า ทำให้ ตัวเอง เจ็บ ครับ
Why do we use ทำให้ (to make/cause) here instead of just a single verb for 'to hurt'?
In Thai, the word เจ็บ usually describes the feeling of being hurt, sore, or in pain. To express the action of harming, you literally say 'cause someone to be sore'. That is why we use ทำให้ to connect the action to the result.
Can I change the word order to ทำให้ เจ็บ ตัวเอง?
No, you need to keep the causative structure intact. The pattern is always ทำให้ (to cause/make) + the person or thing affected (ตัวเอง) + the resulting feeling or state (เจ็บ).
I remember ตัวเอง meaning 'myself'. Why does it mean 'yourself' in this sentence?
The word ตัวเอง simply means 'oneself' and refers back to the subject of the sentence. Since this sentence starts with the command word อย่า (don't), the implied subject is you, the listener, so ตัวเอง automatically means 'yourself' here.
Why does this sentence use อย่า for 'don't' instead of the normal negative word ไม่?
The word ไม่ is used to make a regular statement negative, like stating that you are not hurt. Whenever you are giving a direct command or telling someone not to do something, you must use อย่า instead.
Learn อย่า ทำให้ ตัวเอง เจ็บ ครับ and more in Thai
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free