Breakdown of อย่า ลืม ล็อกอิน ด้วยตัวเอง เพื่อไม่ให้ คน อื่น รู้ รหัส
คน
person
รู้
to know
รหัส
password
อย่า
do not
Questions & Answers about อย่า ลืม ล็อกอิน ด้วยตัวเอง เพื่อไม่ให้ คน อื่น รู้ รหัส
Break down the phrase เพื่อไม่ให้ for me. Why is the word ให้ used here?
เพื่อ means "in order to" and ไม่ makes it negative. The tricky part is ให้, which usually means "to give" but here functions as "to let" or "to allow". So, เพื่อไม่ให้ literally translates to "in order to not let" or "so as not to allow". This is necessary because the second part of the clause introduces a new subject (คนอื่น - other people) performing an action (รู้ - to know).
Could I just say เอง instead of ด้วยตัวเอง? What's the difference?
Yes, you could say ล็อกอินเอง, which generally means "log in yourself" (as opposed to someone doing it for you). However, ด้วยตัวเอง (literally "with your own body/self") adds a stronger emphasis on personal responsibility. It highlights that you must personally perform the action to ensure security.
As a quick refresher, why is it คนอื่น instead of อื่นคน?
In Thai, modifiers and adjectives always come after the noun they describe. คน is the noun meaning "person" or "people", and อื่น is the modifier meaning "other". Therefore, "other people" is structured as "people other" (คนอื่น).
Is รหัส the only word for "password"?