อย่า ละเลย เพื่อน เรา ต้อง คอย ห่วงใย กันและกัน ครับ

Breakdown of อย่า ละเลย เพื่อน เรา ต้อง คอย ห่วงใย กันและกัน ครับ

ครับ
polite particle (male)
เพื่อน
friend
อย่า
do not
ต้อง
must
เรา
we
ละเลย
to neglect
กันและกัน
one another
ห่วงใย
to care about (with deep affection)
คอย
to keep doing

Questions & Answers about อย่า ละเลย เพื่อน เรา ต้อง คอย ห่วงใย กันและกัน ครับ

Why use กันและกัน here instead of just กัน like we usually see for 'each other'?
While กัน means 'each other', กันและกัน is an emphatic form meaning 'one another'. It adds a stronger, more emotional, or formal emphasis on the mutual relationship. Here, it makes the feeling of mutual care (ห่วงใย) sound deeper and more intentional.
Doesn't คอย normally mean 'to wait'? How does it function here before ห่วงใย?
Yes, คอย often means 'to wait' on its own. However, when used as a helper verb right before another verb, it means 'to keep doing' or 'to continuously do' that action. So คอยห่วงใย means to keep caring or to continually look out for someone.
Does ละเลย mean the same kind of 'ignore' as เมิน?
Not exactly. ละเลย means to neglect, overlook, or fail to pay proper attention to something you should care about, which fits perfectly with maintaining friendships. In contrast, เมิน usually means to deliberately look away, ignore a greeting, or give someone the cold shoulder.
The English translation says 'your friends', but I only see the word เพื่อน. Is the 'your' implied?
Exactly. In Thai, possessive words are frequently dropped when context makes the meaning obvious. Since the speaker is giving direct advice using อย่า (do not), it is naturally understood that they are talking about the listener's friends or friends in general.

Learn อย่า ละเลย เพื่อน เรา ต้อง คอย ห่วงใย กันและกัน ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free