Word
เหงือก กำลัง อักเสบ มาก ขึ้น เรื่อยๆ อย่า รอ จนกว่าจะ ปวด ครับ
Meaning
The gum is getting more and more inflamed, do not wait until it hurts.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of เหงือก กำลัง อักเสบ มาก ขึ้น เรื่อยๆ อย่า รอ จนกว่าจะ ปวด ครับ
ครับ
polite particle (male)
มาก
very / much, more
รอ
to wait
อย่า
do not
Questions & Answers about เหงือก กำลัง อักเสบ มาก ขึ้น เรื่อยๆ อย่า รอ จนกว่าจะ ปวด ครับ
Why do we use จนกว่าจะ instead of just จน for 'until' here?
จนกว่าจะ specifically points to a future event or condition that hasn't happened yet, which in this case is the pain (ปวด). If you used just จน, it would often describe an ongoing result that has already happened, whereas จนกว่าจะ emphasizes 'until the point in the future when'.
How does กำลัง work with ขึ้นเรื่อยๆ in this sentence?
กำลัง indicates that something is currently happening (like '-ing' in English), and เรื่อยๆ means 'continuously' or 'on and on'. Combined with มากขึ้น (more), the whole phrase กำลังอักเสบมากขึ้นเรื่อยๆ translates smoothly to 'is getting more and more inflamed'.
What is the difference between อักเสบ and ปวด?
อักเสบ means 'inflamed' or 'infected' (the physical condition), while ปวด means 'to ache' or 'to feel pain' (the physical sensation). The sentence warns that the gums already have the condition (อักเสบ), so you shouldn't wait for the physical pain (ปวด) to kick in.
Why is the word order มากขึ้นเรื่อยๆ instead of putting ขึ้น before มาก?