Word
อย่า มองข้าม สิ่งที่ เป็น จุดมุ่งหมาย ที่ แท้จริง ครับ
Meaning
Do not overlook what the true purpose is.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of อย่า มองข้าม สิ่งที่ เป็น จุดมุ่งหมาย ที่ แท้จริง ครับ
ครับ
polite particle (male)
เป็น
to be
อย่า
do not
ที่
who/which/that (relative pronoun)
Questions & Answers about อย่า มองข้าม สิ่งที่ เป็น จุดมุ่งหมาย ที่ แท้จริง ครับ
How does สิ่งที่ work in this specific sentence?
สิ่งที่ translates to the thing that or what. In this sentence, it creates a headless relative clause. It turns the descriptive phrase เป็น จุดมุ่งหมาย ที่ แท้จริง (is the true purpose) into a complete noun phrase, allowing the whole concept to act as the direct object of the verb มองข้าม (overlook).
Why does the word ที่ appear twice here in สิ่งที่ and ที่แท้จริง?
It serves two similar linking functions. In สิ่งที่, it acts as a relative pronoun (that or which) linking the noun สิ่ง (thing) to the verb เป็น (to be). In ที่แท้จริง, ที่ links the noun จุดมุ่งหมาย (purpose) to the descriptive word แท้จริง (true or genuine).
Why do we use เป็น instead of คือ after สิ่งที่?
While both mean to be, เป็น describes a state or condition, whereas คือ is used for strict definitions equating two identical things. Since the sentence describes the nature of the thing you shouldn't overlook, เป็น is the more natural choice here.
How do the parts of มองข้าม create the meaning of overlook?
It is a compound word made of มอง (to look) and ข้าม (to cross over or skip). Putting them together means to look past or cross over with your eyes, which creates the meaning to overlook or ignore.