อย่า ก้าว ขึ้น ไป บน หน้าผา นั้น ครับ

Breakdown of อย่า ก้าว ขึ้น ไป บน หน้าผา นั้น ครับ

ครับ
polite particle (male)
ไป
to go
บน
on
นั้น
that (modifier)
อย่า
do not
ขึ้น
to go up / to board (a vehicle)
หน้าผา
cliff
ก้าว
to step

Questions & Answers about อย่า ก้าว ขึ้น ไป บน หน้าผา นั้น ครับ

Why do we have both ขึ้น (khuen) and ไป (bpai) after the verb ก้าว (gaaw, to step)?
This is a common pattern in Thai. ก้าว is the main action (stepping). ขึ้น (up) shows the vertical direction of the step. ไป (go) shows that the movement is away from the speaker. So, the speaker is at the bottom telling someone not to step up and away onto the cliff.
Could I drop ไป (bpai) and just say ก้าวขึ้น (gaaw khuen)?
Yes, you can! ก้าวขึ้น simply means step up. Adding ไป makes the sentence more descriptive by adding the perspective that the person is moving away from where the speaker is standing. In everyday spoken Thai, adding ไป (away) or มา (towards) after a vertical direction like ขึ้น (up) or ลง (down) sounds very natural.
What is the difference between อย่า (yaa) and ไม่ (mai) when saying do not?
อย่า (yaa) is used specifically for commands or warnings, meaning do not do this or stop doing this. ไม่ (mai) simply makes a normal statement negative, such as I do not step. Since this sentence is a direct warning, you must use อย่า.
Why does นั้น (nan) come at the very end of the phrase บนหน้าผานั้น (bon naapaa nan)?
In Thai, demonstrative words like this and that always come after the noun they describe. So instead of that cliff like in English, Thai says cliff that (หน้าผานั้น). The preposition บน (on) goes in front of the whole noun phrase, giving us on + cliff + that.

Learn อย่า ก้าว ขึ้น ไป บน หน้าผา นั้น ครับ and more in Thai

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free