Usages of ha
私 は 人 です。watasi ha hito desu.
I am a person.
あなた は 人 です。anata ha hito desu.
You are a person.
これ は 本 です。kore ha hon desu.
This is a book.
それ は 犬 です。sore ha inu desu.
That is a dog.
あれ は 山 です。are ha yama desu.
That (over there) is a mountain.
これ は 川 です。kore ha kawa desu.
This is a river.
それ は 牛 です。sore ha usi desu.
That is a cow.
それ は 口 です か？sore ha kuti desu ka?
Is that a mouth?
あれ は 何 です か？are ha nan desu ka?
What is that over there?
これ は 本 です か？kore ha hon desu ka?
Is this a book?
あれ は 月 です。are ha tuki desu.
That over there is the moon.
これ は 本 じゃ ない です。kore ha hon zya nai desu.
This is not a book.
あれ は 月 です か？are ha tuki desu ka?
Is that (over there) the moon?
いいえ、 あれ は 月 じゃ ない です。iie, are ha tuki zya nai desu.
No, that (over there) is not the moon.
これ は あなた の 水 です か？kore ha anata no mizu desu ka?
Is this your water?
車 は 大きい です。kuruma ha ookii desu.
The car is big.
私 は きれい です か？watasi ha kirei desu ka?
Am I pretty?
それ は 大きい 木 です！sore ha ookii ki desu!
That is a big tree!
玉 は どこ です か？tama ha doko desu ka?
Where is the ball?
玉 は あそこ です。tama ha asoko desu.
The ball is (over) there.
あなた は どこ です か？anata ha doko desu ka?
Where are you?
私 は どこ です か？watasi ha doko desu ka?
Where am I?
あなた は そこ です。anata ha soko desu.
You are there.
でも、 その 食べ物 は 私 の でした よ！demo, sono tabemono ha watasi no desita yo!
But, that food was mine!
この 肉 は おいしい です！kono niku ha oisii desu!
This meat is delicious!
あの 人 は どなた です か？ano hito ha donata desu ka?
Who is that person (over there)?
それ は 牛肉 じゃ なかった です。sore ha gyuuniku zya nakatta desu.
That was not beef.
肉 は 高い です。 〜 そう です か。niku ha takai desu. 〜 sou desu ka.
Meat is expensive.
- I see.
- I see.
山下 さん は 日本 から 来ました。yamasita san ha nihon kara kimasita.
Mr. Yamashita is from Japan.
私 は 米国 から 来ました。watasi ha beikoku kara kimasita.
I am from the US.
きゅうり は 箱 の 中 です。kyuuri ha hako no naka desu.
The cucumbers are inside the box.
本 は 机 の 上 です。hon ha tukue no ue desu.
The book is on the desk.
銀行 は 大学 の 左 です。ginkou ha daigaku no hidari desu.
The bank is to the left of the university.
傘 は 箱 の 前 です。kasa ha hako no mae desu.
The umbrella is in front of the box.
玉ねぎ は きゅうり の 右 です。tamanegi ha kyuuri no migi desu.
The onions are to the right of the cucumbers.
貝 は おいしかった です けれど 食べません でした。kai ha oisikatta desu keredo tabemasen desita.
I didn't eat the shellfish, though it was delicious.
それ は ふさわしく なかった です。sore ha husawasiku nakatta desu.
That was not appropriate.
山 は 大きく ない です。yama ha ookiku nai desu.
The mountain is not big.
この 車 は 私 に ふさわしく ない です。kono kuruma ha watasi ni husawasiku nai desu.
This car is not suitable for me.
月 は きれい です ね。tuki ha kirei desu ne.
The moon is beautiful, isn't it?
私 は 上手 でした。watasi ha zyouzu desita.
I was good.
車 は 安全 じゃ ない です。kuruma ha anzen zya nai desu.
Cars are not safe.
あなた は 下手 じゃ なかった です。anata ha heta zya nakatta desu.
You were not bad.
りんご は きれい でした けれど、 おいしく なかった です。ringo ha kirei desita keredo, oisiku nakatta desu.
The apple was pretty, but it was not delicious.
彼女 は ちょっと 買い物 を しました。kanozyo ha tyotto kaimono wo simasita.
She did a little shopping.
あなた は ちょっと 日本語 を 話します。anata ha tyotto nihongo wo hanasimasu.
You speak Japanese a little.
この 傘 は ちょっと 高かった です。kono kasa ha tyotto takakatta desu.
This umbrella was a little expensive.
コーヒー は いくら です か？koohii ha ikura desu ka?
How much is the coffee?
あの テレビ は いくら でした か？ano terebi ha ikura desita ka?
How much was that TV?
ペン は 六百 円 です。pen ha roppyaku en desu.
The pen is 600 yen.
私たち は 九人 です。watasitati ha kyuunin desu.
There are nine of us.
彼 は 今月 五回 ピザ を 食べました よ。kare ha kongetu gokai piza wo tabemasita yo.
He ate pizza five times this month!
あなた は 何回 王 に 会いました か？anata ha nankai ou ni aimasita ka?
How many times did you meet the king?
コーヒー は 安く なかった です。koohii ha yasuku nakatta desu.
The coffee was not cheap.
私たち は 二人 で テレビ を 見ました。watasitati ha hutari de terebi wo mimasita.
The two of us watched TV together.
あなた は 何歳 です か？anata ha nansai desu ka?
How old are you?
私 は 四十歳 です。watasi ha yonzyussai desu.
I am 40 years old.
私 は 八時 に チケット を 買いました。watasi ha hatizi ni tiketto wo kaimasita.
I bought the tickets at eight o'clock.
彼女 は 二月 に ニュー ヨーク に 行きました。kanozyo ha nigatu ni nyuu yooku ni ikimasita.
She went to New York in February.
私 は 二十歳 です。watasi ha hatati desu.
I am 20 years old.
こんにち は。konniti ha.
Good day.
こんばん は。konban ha.
Good evening.
私 は 日本 の アニメ が 好き です。watasi ha nihon no anime ga suki desu.
I like Japanese animation.
彼女 は 嫌い です。kanozyo ha kirai desu.
She dislikes it.
ジョン さん は あの レストラン が 嫌い でした。zyon san ha ano resutoran ga kirai desita.
John disliked that restaurant.
私たち は 二時間 十分 テレビ を 見ました。watasitati ha nizikan zyuppun terebi wo mimasita.
We watched TV for two hours and ten minutes.
天気 は よく なかった です。tenki ha yoku nakatta desu.
The weather was not good.
私 は 買い物 を し に 行きます。watasi ha kaimono wo si ni ikimasu.
I am going shopping.
彼 は 何か 食べ に 行きました。kare ha nanika tabe ni ikimasita.
He went to eat something.
アンドリュー さん は ジョン さん に 会い に 行きます。andoryuu san ha zyon san ni ai ni ikimasu.
Andrew is going to meet Jon.
私 は 新しい コンピューター が ほしい です。watasi ha atarasii konpyuutaa ga hosii desu.
I want a new computer.
彼女 は 猫 が ほしく ない です。kanozyo ha neko ga hosiku nai desu.
She doesn't want a cat.
アンドリュー は その 本 が ほしかった です。andoryuu ha sono hon ga hosikatta desu.
Andrew wanted that book.
私 は ビール が 飲みたい です。watasi ha biiru ga nomitai desu.
I want to drink beer.
明日 は 何 を 食べたい です か？asita ha nani wo tabetai desu ka?
What do (you) want to eat tomorrow?
彼女 は 医者 に 行きたく なかった です。kanozyo ha isya ni ikitaku nakatta desu.
She didn't want to go to the doctor.
バイキング でした けど、 クオリティ は よかった です。baikingu desita kedo, kuorithi ha yokatta desu.
It was a buffet, but the quality was good.
彼女 は 私 の マンション へ 夜ご飯 を 食べ に 来ました。kanozyo ha watasi no mansyon he yorugohan wo tabe ni kimasita.
She came to my apartment to eat dinner.
山田 さん は 音楽 が 大好き です から、 毎日 カラオケ を します。yamada san ha ongaku ga daisuki desu kara, mainiti karaoke wo simasu.
Mr. Yamada does karaoke every day, because he loves music.
ジョン さん は 予定 が ありました から、 パーティー に 来ません でした。zyon san ha yotei ga arimasita kara, paathii ni kimasen desita.
John didn't come to the party, because he had plans.
ワンダー さん は 四つ の 車 が あります。wandaa san ha yottu no kuruma ga arimasu.
Wanda has four carsthings.
ソマリア と モロッコ は アフリカ に あります。somaria to morokko ha ahurika ni arimasu.
Somalia and Morocco are in Africa.
彼 は 買い物 を します。 そして、 晩ごはん を 作ります。kare ha kaimono wo simasu. sosite, bangohan wo tukurimasu.
He will do the shopping, and make dinner.
お父さん と 私 は セールスマン です。otousan to watasi ha seerusuman desu.
My father and I are salesmen.
ネズミ は チーズ を 食べ 終えました。nezumi ha tiizu wo tabe oemasita.
The mouse finished eating the cheese.
ウサギ は 春 に 公園 へ 行き 始めます。usagi ha haru ni kouen he iki hazimemasu.
Rabbits start going to the park in the spring.
昨日 私たち は 三十分 の ジョギング を しました。kinou watasitati ha sanzyuppun no zyogingu wo simasita.
Yesterday we did a thirty minute jog.
みちこ さん は 英国 に 行って から、 英語 を 勉強し 始めました。mitiko san ha eikoku ni itte kara, eigo wo benkyousi hazimemasita.
Michiko started studying English after she went to England.
彼女 は、 王 を 手伝って から、 有名 に なりました。kanozyo ha, ou wo tetudatte kara, yuumei ni narimasita.
She became famous after helping the king.
私 は 本屋 に 行って、 本 を 買って、 公園 で 読みました。watasi ha honya ni itte, hon wo katte, kouen de yomimasita.
I went to the bookstore, bought a book, and read in the park.
彼 は 散歩して、 オフィス に 帰りました。kare ha sanposite, ofisu ni kaerimasita.
He went for a walk and returned to the office.
私 の 名前 は ジョン です。watasi no namae ha zyon desu.
My name is Jon.
”Car” は 日本語 で 何と 言います か？"Car" ha nihongo de nanto iimasu ka?
How do you say "car" in Japanese?
”Watermelon” は 日本語 で 西瓜 と 言います。"Watermelon" ha nihongo de suika to iimasu.
"Watermelon" is "suika" in Japanese.
彼女 は それ を 言いません でした。kanozyo ha sore wo iimasen desita.
She didn't say that.
日本 で、 家 の 中 で 靴 を 履いて は いけません。nihon de, ie no naka de kutu wo haite ha ikemasen.
In Japan, wearing shoes inside the house is not allowed.
今日 は 雨 が 降って いません。kyou ha ame ga hutte imasen.
It is not raining today.
私 は 雑誌 を 読んで います。watasi ha zassi wo yonde imasu.
I am reading a magazine.
ジョン は 日本 で 空手 を 習って いました。zyon ha nihon de karate wo naratte imasita.
Jon was learning Karate in Japan
それ は きれいな 写真 です。sore ha kireina syasin desu.
That is a beautiful picture.
私 は 日本語 の 学生 です。watasi ha nihongo no gakusei desu.
I am a Japanese (language) student.
あなた は 日本人 の 学生 です。anata ha nihonzin no gakusei desu.
You are a Japanese studenthaving the Japanese nationality.
お名前 は 何 です か？onamae ha nan desu ka?
What is (your) name?
父 と 母 は 兄 と 姉 に 携帯 を 買いました。titi to haha ha ani to ane ni keitai wo kaimasita.
My father and mother bought my older brother and older sister a cellphone.
あなた の お父さん の お姉さん と お兄さん の 名前 は 何 です か？anata no otousan no oneesan to oniisan no namae ha nan desu ka?
What are the names of your father's older sister and older brother?
ご両親 は いつ 結婚しました か？goryousin ha itu kekkonsimasita ka?
When did (your) parents get married?
弟 と 妹 は 小学校 に 通って います。otouto to imouto ha syougakkou ni kayotte imasu.
(My) younger brother and younger sister go to elementary school.
あれ は 大きな りんご です。are ha ookina ringo desu.
That is a big apple.
あなた は 子供 が います か？anata ha kodomo ga imasu ka?
Do you have children?
お子さん は 何歳 です か？okosan ha nansai desu ka?
How old is your child?
私 の 子供 は ポケモン が 大好き です。watasi no kodomo ha pokemon ga daisuki desu.
My children love Pokemon.
父 は 娘 二人 が います。titi ha musume hutari ga imasu.
My father has two daughters.
私たち の 子供 は 同じ 学校 に 通って います か？watasitati no kodomo ha onazi gakkou ni kayotte imasu ka?
Do our children go to the same school?
私 の 誕生日 は 三月 二十八日 です。watasi no tanzyoubi ha sangatu nizyuuhatiniti desu.
My birthday is March 28th.
毎月 一日 に 両親 に 電話します。maituki tuitati ni ryousin ni denwasimasu.
I call my parents on the first of every month.
東京 は 横浜 の 近く です か？toukyou ha yokohama no tikaku desu ka?
Is Tokyo near Yokohama?
そう です。 東京 は 横浜 の 隣 です。sou desu. toukyou ha yokohama no tonari desu.
That's so. Tokyo is next to Yokohama.
私 の 車 は メルセデス と トヨタ の 間 です。watasi no kuruma ha merusedesu to toyota no aida desu.
My car is between the Mercedes and Toyota.
新しい 図書館 は バー の 隣 です。atarasii tosyokan ha baa no tonari desu.
The new library is next to the bar.
ジョン さん は 家 が 古くて、 公園 の 近く です。zyon san ha ie ga hurukute, kouen no tikaku desu.
Jon's house is old and near the park.
彼女 は お父さん が 先生 です。kanozyo ha otousan ga sensei desu.
Her father is a teacher.
彼女 は 新しい 絵 が とても きれい です。kanozyo ha atarasii e ga totemo kirei desu.
Her new paintings are really beautiful.
この 本 は よく ない です。kono hon ha yoku nai desu.
This book isn't good.
これ は 何 です か？kore ha nan desu ka?
What is this?
今日 は 何日 です か？kyou ha nanniti desu ka?
What day (of the month) is it today?
ゆこ さん の 目 は 大きい です。yuko san no me ha ookii desu.
Yuko's eyes are big.
ゆこ さん は 目 が 大きい です。yuko san ha me ga ookii desu.
Yuko has big eyes.
あの 小さい 車 は 私 の じゃ ない です。ano tiisai kuruma ha watasi no zya nai desu.
That small car is not mine.
あの 小さな 車 は 私 の じゃ ない です。ano tiisana kuruma ha watasi no zya nai desu.
That small car is not mine.
田中 さん は アラビア語 が 話せます。tanaka san ha arabiago ga hanasemasu.
Mr. Tanaka can speak Arabic.
その 国 は 小さくて 暑くて きれい です。sono kuni ha tiisakute atukute kirei desu.
That country is small, hot, and beautiful.
私 の 時計 は 高くて 古い です。watasi no tokei ha takakute hurui desu.
My watch is expensive and old.
彼女 は きれいで 赤い ドレス が ほしかった です。kanozyo ha kireide akai doresu ga hosikatta desu.
She wanted a beautiful, red dress.
彼女 は オランダ で 化学 を 勉強する。kanozyo ha oranda de kagaku wo benkyousuru.
She studies chemistry in the Netherlands.
私 の 一番 好きな 花 の 種類 は ラン だ。watasi no itiban sukina hana no syurui ha ran da.
My favorite type of flower is the orchid.
彼女 の 声 は 美しい けど、 歌わない。kanozyo no koe ha utukusii kedo, utawanai.
Though her voice is beautiful, she doesn't sing.
新しい 映画 は 悪く ない。atarasii eiga ha waruku nai.
The new film is not bad.
ここ は 夏 が とても 暑い。koko ha natu ga totemo atui.
Here, summer is very hot.
彼 は 大好きな 歌 を 歌わなかった。kare ha daisukina uta wo utawanakatta.
He didn't sing (my) favorite song.
食事 は まずかった。syokuzi ha mazukatta.
The meal was unpalatable.
メアリー さん は とても 好き だった。mearii san ha totemo suki datta.
Mary liked it very much.
あなた の 答え は 正しく なかった。anata no kotae ha tadasiku nakatta.
Your answer was not correct.
図書館 は 静か じゃ なかった。tosyokan ha sizuka zya nakatta.
The library was not quiet.
彼女 は きれいな 女 の 人 でした。kanozyo ha kireina onna no hito desita.
She was a beautiful woman.
彼女 の 年 は いくつ です か？kanozyo no tosi ha ikutu desu ka?
What is her age?
私 は お金 が ありません。watasi ha okane ga arimasen.
I don't have money.
私 は この 話 が 信じられません。watasi ha kono hanasi ga sinziraremasen.
I cannot believe this story.
これら の 物 は あなた の です か？korera no mono ha anata no desu ka?
Are these things yours?
はい、 それら は 私 の です。hai, sorera ha watasi no desu.
Yes, those are mine.
この 森 の 心 は 安らか です。kono mori no kokoro ha yasuraka desu.
The spirit of this forest is peaceful.
お名前 は？onamae ha?
What's your name?
あの ウサギ の 耳 は 大きい です ね。ano usagi no mimi ha ookii desu ne.
The ears of that rabbit are big, aren't they?
ライオン は シカ を 食べます。raion ha sika wo tabemasu.
Lions eat deer.
山羊 は 草 を 食べます。yagi ha kusa wo tabemasu.
Goats eat grass.
林 は 人工 の 森 です。hayasi ha zinkou no mori desu.
A hayashi is a manmade mori.
山下 さん は アメリカ人 じゃ ありません。yamasita san ha amerikazin zya arimasen.
Mrs. Yamashita is not American.
あれ は 日 じゃ ありません でした。are ha hi zya arimasen desita.
That was not the sun.
この 車 は 安く ありません でした。kono kuruma ha yasuku arimasen desita.
This car was not cheap.
火山 は 小さく ありません。kazan ha tiisaku arimasen.
The volcano is not small.
晩ご飯 は 何時 ごろ です か。bangohan ha nanzi goro desu ka.
At about what time is dinner?
午後 は どう でした か。gogo ha dou desita ka.
How was (your) afternoon?
女王 は 元気 で は ありません でした。zyoou ha genki de ha arimasen desita.
The queen was not well.
お店 は 午前 八時 に 開きます。omise ha gozen hatizi ni akimasu.
The shop opens at 8 a.m.
今日 は 来ない。kyou ha konai.
I won't come today.
状況 は きれい じゃ ない。zyoukyou ha kirei zya nai.
The situation is not pretty.
時間 を 止めること は できません。zikan wo tomerukoto ha dekimasen.
(You) cannot stop time.
Using は in this sentence might be more suitable because it is more all-encompassing than が (it implies that no one can stop time), while が is more specific and might refer to something like being unable to stop time on a personal capacity.
この バス は 早い。kono basu ha hayai.
This bus is fast.
あなた の 彼女 は きれいに 歌う。anata no kanozyo ha kireini utau.
Your girlfriend sings beautifully.
お母さん は 新聞 を 読んで いる。okaasan ha sinbun wo yonde iru.
(Your) mother is reading the newspaper.
この 電車 は 名古屋 で 止まる。kono densya ha nagoya de tomaru.
This (electric) train stops in Nagoya.
道 を 渡って、 左 に 曲がって ください。 ホテル は 道 の 右 側 に あります。miti wo watatte, hidari ni magatte kudasai. hoteru ha miti no migi gawa ni arimasu.
Cross the road and turn left. The hotel is on the right side of the street.
スペイン は フランス の 南 に ある。supein ha huransu no minami ni aru.
Spain is to the south of France.
ドイツ の 北 に ある 小さい 町 に 住んで いる。doitu no kita ni aru tiisai mati ni sunde iru.
(I) live in a small town in the north of Germany.
風 は 西 から 吹いて いる。kaze ha nisi kara huite iru.
The wind is blowing from the west.
ロシア の 東 に ある 村 に 住んで いる。rosia no higasi ni aru mura ni sunde iru.
(He) lives in a village in the east of Russia.
息子 は 結婚して います。musuko ha kekkonsite imasu.
(My) son is married.
Note how the present continuous is used here to indicate on ongoing state, instead of an action in progress.
彼女 は イギリス に 行って います。kanozyo ha igirisu ni itte imasu.
She has gone to England. (and is still there)
彼女 は 元気で きれい です。kanozyo ha genkide kirei desu.
She is lively and pretty.
彼 は 「空 は 青い です」 と 言った。kare ha 「sora ha aoi desu」 to itta.
He said: "The sky is blue."
彼 は 空 が 青い だ と 言った。kare ha sora ga aoi da to itta.
He said the sky was blue.
ドア が 閉まった。doa ga simatta.
The door closed.the event itself is the topic
彼女 は 「私 の 母 は 門 を 開けました」 と 言いました。kanozyo ha 「watasi no haha ha mon wo akemasita」 to iimasita.
She said: "My mother opened the gate."
彼女 は 自分 の お母さん が 門 を 開けた と 言いました。kanozyo ha zibun no okaasan ga mon wo aketa to iimasita.
She said her mother opened the gate.
私 は 自分 を 嫌う。watasi ha zibun wo kirau.
I hate myself.
彼女 は 一人 で アパート に 住んで いる。kanozyo ha hitori de apaato ni sunde iru.
She lives alone in an apartment.
じゃあ、 今日 は ここ まで。zyaa, kyou ha koko made.
Well then, let's stop here for todayas for today, until here.
元日 は 土曜日 です。ganzitu ha doyoubi desu.
New Year's Day will be on Saturday.
開始 は 午後 五時 です。kaisi ha gogo gozi desu.
It starts at 5 p.m.
彼女 の パーティー は 今日 の 夜 八時 から 十一時 まで です。kanozyo no paathii ha kyou no yoru hatizi kara zyuuitizi made desu.
Her party is today in the evening from eight o'clock till eleven o'clock.
明日 は 休み です。asita ha yasumi desu.
Tomorrow is a holiday.
雨 は 降って います。ame ha hutte imasu.
The rain is falling.As for the rain, it's falling
彼女 は 先生 です。kanozyo ha sensei desu.
She is a teacher.
彼 は ついに しました。kare ha tuini simasita.
He finally did it.
トイレ は どこ です か。toire ha doko desu ka.
Where is the toilet?
彼女 は バター を 二 ポンド 買いました。kanozyo ha bataa wo ni pondo kaimasita.
She bought two pounds of butter.
この ネクタイ は 八百 ポンド です。kono nekutai ha happyaku pondo desu.
This tie is 800 pounds.
ジム さん は 毎日 ジム へ 行きます。zimu san ha mainiti zimu he ikimasu.
Jim goes to the gym every day.
こちら は 母 です。kotira ha haha desu.
This is my mother.
オレンジ は 余り 甘く ありません。orenzi ha amari amaku arimasen.
The oranges are not very sweet.
月 は 明るかった です。tuki ha akarukatta desu.
The moon was bright.
キリン は 首 が 長い。kirin ha kubi ga nagai.
Giraffes have long necks.
ここ で タバコ を 吸って は いけません。koko de tabako wo sutte ha ikemasen.
You must not smoke here.
テスト は 簡単すぎた。tesuto ha kantansugita.
The test was too easy.
アルコオル の 飲みすぎ は 体 に よく ない。arukooru no nomisugi ha karada ni yoku nai.
Drinking too much alcohol is not good for (your) body.
彼 は 読書 の しすぎ で 目 を 痛めた。kare ha dokusyo no sisugi de me wo itameta.
He strained (his) eyes by reading too much.
ジム さん は 背 が 高い。zimu san ha se ga takai.
Jim is tall.
私 は 背 が 低い。watasi ha se ga hikui.
I am short.
この 動物 は とても 頭 が いい。kono doubutu ha totemo atama ga ii.
This animal is very intelligent.
私 は 背 が 低すぎる。watasi ha se ga hikusugiru.
I am too short.
私 は 背中 が 少し 痛む。watasi ha senaka ga sukosi itamu.
I've got a bit of an ache in my back.
山田 先生 は 短い スカート が 好き だ。yamada sensei ha mizikai sukaato ga suki da.
(Teacher) Yamada likes short skirts.
妹 は 足 が 長くて、 スポーツ が 好き です。imouto ha asi ga nagakute, supootu ga suki desu.
(My) sister has long legs and likes sports.
東京 へ は 行きません。 名古屋 へ は 行きます よ。toukyou he ha ikimasen. nagoya he ha ikimasu yo.
(We) won't go to Tokyo, (we)'ll go to Nagoya.
アジア に は 住んで いません。 ヨーロッパ に は 住んで います よ。azia ni ha sunde imasen. yooroppa ni ha sunde imasu yo.
I don't live in Asia. I live in Europe.
馬 は 好き じゃ ない が、 犬 は 好き よ。uma ha suki zya nai ga, inu ha suki yo.
I don't like horses, but I like dogs.
列車 は 東京 駅 に 到着しました。ressya ha toukyou eki ni toutyakusimasita.
The train has arrived at Tokyo station. formal
到着 は 何時 です か。toutyaku ha nanzi desu ka.
When does it arrive? (what time is the arrival?)
コート は 近い です。kooto ha tikai desu.
The tennis court is nearby.
信号 は 青い です。singou ha aoi desu.
The traffic light is green.
空気 は きれい じゃ なかった。kuuki ha kirei zya nakatta.
The air was not clean.
私たち の 家 に は エレベーター が あります。watasitati no ie ni ha erebeetaa ga arimasu.
Our home has an elevator.
この ベッド は 広い です。kono beddo ha hiroi desu.
This bed is spacious.
カヌー は 川 を 下った。kanuu ha kawa wo kudatta.
The canoe went down the river.
売らなかった 車 は 高かった。uranakatta kuruma ha takakatta.
The car (I) didn't sell was expensive.
薬 を 飲まなかった 男 は 死んだ。kusuri wo nomanakatta otoko ha sinda.
The man who didn't take the medicine died.
熱かった 紅茶 は 冷たく なりました。atukatta koutya ha tumetaku narimasita.
The black tea that was hot, became cold.
背 が 高い 男 の 子 は 大使館 に 出口 を 入った。se ga takai otoko no ko ha taisikan ni deguti wo haitta.
The tall boy entered the embassy through the exit.
ワニ が 好きな 女子 は 面白い です。wani ga sukina zyosi ha omosiroi desu.
The girl who likes crocodiles is interesting.
この 鞄 は 一万 円 します。kono kaban ha itiman en simasu.
This bag costs 10,000 yen.
母 は スウプ の 味 を 見て もう 少し 塩 を 入れた。haha ha suupu no azi wo mite mou sukosi sio wo ireta.
My mother tasted the soup and added a little more salt.
Sentence from Tatoeba
この サラダ は レモン の 味 が する。kono sarada ha remon no azi ga suru.
This salad tastes like lemon.
Sentence from Tatoeba
これ は 何？kore ha nani?
What's this?
黄色い カップ は 汚い です。kiiroi kappu ha kitanai desu.
The yellow cup is dirty.
黒い 汽車 は 遅い です。kuroi kisya ha osoi desu.
The black steam train is slow.
通り は 広い です。toori ha hiroi desu.
The street is wide.
緑 の 灰皿 は 重い です。midori no haizara ha omoi desu.
The green ashtray is heavy.
娘 は、 水色 の 着物 を 着て いた。musume ha, mizuiro no kimono wo kite ita.
(My) daughter was wearing a light blue kimono.
Sentence from Tatoeba
ブルー の コート を 着て いる 女 の 子 は 私 の 娘 です。buruu no kooto wo kite iru onna no ko ha watasi no musume desu.
The girl wearing the blue coat is my daughter.
Sentence from Tatoeba
明後日 は 月曜日 です。asatte ha getuyoubi desu.
The day after tomorrow is Monday.
あの 方 は 誰 です か。ano kata ha dare desu ka.
Who is that person?
中学校 は 道 の 左 側 に ある。tyuugakkou ha miti no hidari gawa ni aru.
Junior high school is on the left side of the road.
学校図書館 は 銀行 の 隣 です。gakkoutosyokan ha ginkou no tonari desu.
The school library is next to the bank.
あの 本屋 は コーヒー を 出す。ano honya ha koohii wo dasu.
That bookstore serves coffee.
あの 人 は 中国人 です か。ano hito ha tyuugokuzin desu ka.
Is that person Chinese?
お姉さん は 水曜日 に 来ます。oneesan ha suiyoubi ni kimasu.
(Your) sister will come on Wednesday.
ゲーム は 買わなかった。 ノート は 買った。geemu ha kawanakatta. nooto ha katta.
(I) did not buy a game. (I) bought a notebook.
メアリー は、 好き だ。mearii ha, suki da.
As for Mary, I like her.
May imply there's someone else I don't like.
家 は、 買いました。ie ha, kaimasita.
As for the house, I bought it.
Points attention to the house, in contrast to the previous topic talked about.
私たち は 朝食 に パンケーキ を 作った。watasitati ha tyousyoku ni pankeeki wo tukutta.
We made pancakes for breakfast.
明日 の 朝食 は パン です か、 ご飯 です か？asita no tyousyoku ha pan desu ka, gohan desu ka?
Will tomorrow's breakfast be bread, or rice?
Sentence from Tatoeba
すみません。 お手洗い は どこ です か。sumimasen. otearai ha doko desu ka.
Excuse me. Where is the toilet?
ドイツ語 は 易しい 言語 で は ありません。doitugo ha yasasii gengo de ha arimasen.
German is not an easy language.
Sentence from Tatoeba
父 は サラリーマン です。titi ha sarariiman desu.
My father is an office worker.
お誕生日 は いつ です か。otanzyoubi ha itu desu ka.
When is your birthday?
今年 は 何年 です か。kotosi ha nannen desu ka.
What year is it this year?
明後日 は 父 の 日 です。asatte ha titi no hi desu.
The day after tomorrow is Father's Day.
一昨日 は 母 の 日 でした よ。ototoi ha haha no hi desita yo.
The day before yesterday was Mother's Day!
明日 は 何曜日 です か。 ええと、 火曜日 です。asita ha nanyoubi desu ka. eeto, kayoubi desu.
What day is tomorrow? Err, it's Tuesday.
今日 は 七月 四日 です か、 五日 です か。kyou ha sitigatu yokka desu ka, ituka desu ka.
Is today July 4th or 5th?
タクシー は まだ 到着して いません。takusii ha mada toutyakusite imasen.
The taxi hasn't arrived yet. formal
来年 は 新しい アパート に 引っ越す つもり です。rainen ha atarasii apaato ni hikkosu tumori desu.
I'm planning to move to a new apartment next year
彼 は 仕事 の 後 に 料理するの が 好き です。kare ha sigoto no ato ni ryourisuruno ga suki desu.
He likes cooking after work.
私 の 部屋 は 汚い けど、 掃除するの が きらい。watasi no heya ha kitanai kedo, souzisuruno ga kirai.
My room is dirty, but I hate cleaning...
子供たち は 日本 の アニメ を 見るの が 好き です。kodomotati ha nihon no anime wo miruno ga suki desu.
(My) kids like watching Japanese animations.
先生 は 来週 彼女 を 見 に 行く つもり。sensei ha raisyuu kanozyo wo mi ni iku tumori.
The teacher is planning to visit her next week.
泳ぐの が 下手。oyoguno ga heta.
(I)'m bad at swimming.
彼女 は 料理するの が 上手 です。kanozyo ha ryourisuruno ga zyouzu desu.
(My) girlfriend is good at cooking.
上手に 発表する 人 は どんな 人 かな。zyouzuni happyousuru hito ha donna hito kana.
I wonder what kind of person is good at presenting?
私たち は 夏休み に 京都 に 行く つもり だ。watasitati ha natuyasumi ni kyouto ni iku tumori da.
We're planning to go to Kyoto in the summer vacation.
今日 は 日本語 を 勉強する つもり だった。kyou ha nihongo wo benkyousuru tumori datta.
I was planning to study Japanese today...
来年 は 新しい パソコン を 買う つもり だ。 今 は お金 が ない。rainen ha atarasii pasokon wo kau tumori da. ima ha okane ga nai.
(I) intend to buy a new computer next year. (I) don't have any money right now.
彼 は パーティー に くる つもり かな。kare ha paathii ni kuru tumori kana.
I wonder if he's planning to come to the party.
「朝ご飯 は 何 を 食べた か？」 「パン や ヨーグルト など 食べた。」「asagohan ha nani wo tabeta ka?」 「pan ya yooguruto nado tabeta.」
"What did you eat for breakfast?" "I had some bread and yoghurt and such."
冬 は ロンドン や パリ など に 行きました。huyu ha rondon ya pari nado ni ikimasita.
I went to London and Paris (and other such places) in the winter.
彼女 は テニス や 泳ぐの が 上手。kanozyo ha tenisu ya oyoguno ga zyouzu.
She's good at tennis and swimming (among other things).
あの 映画 を 見 に 行く つもり は ない。ano eiga wo mi ni iku tumori ha nai.
I don't intend to go see that movie.
彼 は 今日 授業 へ 来 つもり は ありません でした。kare ha kyou zyugyou he kuru tumori ha arimasen desita.
He wasn't planning to come to class today.
彼 は 日本語 が 上手 です。kare ha nihongo ga zyouzu desu.
He is good at Japanese.
彼 は 日本語 を 話すの が 上手 です。kare ha nihongo wo hanasuno ga zyouzu desu.
He is good at speaking Japanese.
父 は 料理するの が 好き です。titi ha ryourisuruno ga suki desu.
My dad likes cooking.
彼女 は 夜 に 運転するの が 嫌い です。kanozyo ha yoru ni untensuruno ga kirai desu.
(My) girlfriend hates driving at night.
こども は アニメ が 好き です。kodomo ha anime ga suki desu.
Children like anime.
この 学校 の こどもたち は とても 優しい です。kono gakkou no kodomotati ha totemo yasasii desu.
The children at this school are really kind.
あなたたち は アメリカ人 です か。anatatati ha amerikazin desu ka.
Are you guys American?
「これら の 本 は 誰 の です か。」 「私 の です。」 「korera no hon ha dare no desu ka.」 「watasi no desu.」
"Whose books are these?" "They're mine."
それら は 何 か。sorera ha nani ka.
What are those?
私たち は あの 新しい レストラン に 行く。watasitati ha ano atarasii resutoran ni iku.
We're going to that new restaurant.
かれら は 同じ 大学 に 行く と 思う。karera ha onazi daigaku ni iku to omou.
(I) think they go to the same university.
今日 は 火曜日 だ と 思います。kyou ha kayoubi da to omoimasu.
I think today is Tuesday.
「プラン は 何 です か。」 「考えて います。」「puran ha nan desu ka.」 「kangaete imasu.」
"What's the plan?" "I'm thinking about it."
「飲み物 は 何 が ある か。」 「これ だけ が ある。」「nomimono ha nani ga aru ka.」 「kore dake ga aru.」
A: What have we got to drink? B: There's just this.
月曜日 は できる だけ 早く 起きます。getuyoubi ha dekiru dake hayaku okimasu.
(I)'ll get up as early as possible on Monday.
ラーメン の 食べ方 は 知って いる か。raamen no tabekata ha sitte iru ka.
Do you know how to eat ramen?
この ケーキ の 作り方 は とても やさしい です。kono keeki no tukurikata ha totemo yasasii desu.
The way you make this cake is really easy.
日本 の レストラン に いる 時、 箸 を 使う。nihon no resutoran ni iru toki, hasi wo tukau.
I use chopsticks when I'm at a Japanese restaurant.
彼女 の 話し方 は とても 優しい です。kanozyo no hanasikata ha totemo yasasii desu.
She has a really kind way of speaking.
バス は 電車 より 安い です。basu ha densya yori yasui desu.
The bus is cheaper than the train.
私 は 彼 より 背 が 高い。watasi ha kare yori se ga takai.
I'm taller than (my) boyfriend.
この レストラン の カレー は ラーメン より おいしい です よ。kono resutoran no karee ha raamen yori oisii desu yo.
This restaurant's curry is tastier than its ramen, (I'm telling you).
本 は 映画 より 面白かった です。hon ha eiga yori omosirokatta desu.
The book was more interesting than the film.
八月 は 六月 より 暑い。hatigatu ha rokugatu yori atui.
August is hotter than June.
彼女たち は いつ 来る か。kanozyotati ha itu kuru ka.
When are theyfemale coming?
今日 は 昨日 より 忙しい です。kyou ha kinou yori isogasii desu.
Today is busier than yesterday.
明日 は 行かない。 お金 が ない んだ。asita ha ikanai. okane ga nai nda.
I'm not going tomorrow. (It's because) I don't have any money.
学校 は 面白い んです。gakkou ha omosiroi ndesu.
(It's because) school is interesting.
ここ は 静か で は ない んです。koko ha sizuka de ha nai ndesu.
(It's because) it's not quiet here.
「趣味 は 何 です か。」 「散歩したり、 音楽 を 聞いたり するの が 好き です。」「syumi ha nan desu ka.」 「sanpositari, ongaku wo kiitari suruno ga suki desu.」
A: What are your hobbies? B: I like walking and listening to music (and so on).
新しい 仕事 は 楽しかったり、 面白かったり だ。atarasii sigoto ha tanosikattari, omosirokattari da.
My new job is fun and interesting (etc.).
先週 は 買い物 を したり、 映画館 に 行ったり した。sensyuu ha kaimono wo sitari, eigakan ni ittari sita.
Last week I went shopping and went to the cinema (and so on).
彼女 は いつも 元気 だったり、 優しかったり だ。kanozyo ha itumo genki dattari, yasasikattari da.
She's always cheerful and kind (etc.).
明日 は 行きません。 お金 が ありません の です。asita ha ikimasen. okane ga arimasen no desu.
I'm not going tomorrow. (It's because) I don't have any money.
イベント は 今日 だけで は なく、 明日 も です。ibento ha kyou dakede ha naku, asita mo desu.
The event is not only today, but also tomorrow.
この お店 の 物 は 高い だけで なく、 いい です よ。kono omise no mono ha takai dakede naku, ii desu yo.
The things in this shop aren't just expensive. They're good!
朝ご飯 を まだ 食べて いません。asagohan wo mada tabete imasen.
I haven't eaten breakfast yet.
昨日 の 宿題 は まだ して いません。kinou no syukudai ha mada site imasen.
I haven't done yesterday's homework yet.
彼 は まだ 起きて いません。kare ha mada okite imasen.
He's not awake yet.
電車 は まだ 来て いない。densya ha mada kite inai.
The trainelectric hasn't come yet.
ちょっと 待って ください。 先生 は まだ 来て いません。tyotto matte kudasai. sensei ha mada kite imasen.
Please wait a minute. The teacher hasn’t come yet.
仕事 は もう 終えました か。sigoto ha mou oemasita ka.
Did you already finish work?
スカイダイビング は 怖かった です。 もう 二度と やりません。sukaidaibingu ha kowakatta desu. mou nidoto yarimasen.
Skydiving was scary. I will never do it again.
バス は もう 出た。basu ha mou deta.
The bus already left.
お会計 は ご一緒 です か。okaikei ha goissyo desu ka.
Will you be paying the bill together?
今 は アンさん と 一緒 です。ima ha ansan to issyo desu.
I'm together with Ann right now.
ごめん なさい、 今日 は 行けない。 彼 と 一緒 に 映画館 に 行く。gomen nasai, kyou ha ikenai. kare to issyo ni eigakan ni iku.
Sorry, I can't come today. I'm going to the cinema together with my boyfriend.
美人 に 出会って、 それから 彼 の 人生 は 変わりました。bizin ni deatte, sorekara kare no zinsei ha kawarimasita.
(He) met a beautiful woman, and then his life changed.
「晩ご飯 は なに が ある？」 「オムライス と サラダ と それから ケーキ だ。」「bangohan ha nani ga aru?」 「omuraisu to sarada to sorekara keeki da.」
A: What’s for dinner? B: Omurice and salad and then cake.
あの 先生 の 授業 は 難しい です。 宿題 は 日本語 で 書かない と いけない。ano sensei no zyugyou ha muzukasii desu. syukudai ha nihongo de kakanai to ikenai.
That teacher’s class is hard. The homework has to be written in Japanese.
子供 は 毎日 学校 に 行かない と ダメ です。kodomo ha mainiti gakkou ni ikanai to dame desu.
Children have to go to school every day.
お茶 は、 佐藤 を 入れないで 飲みます。otya ha, satou wo irenaide nomimasu.
As for tea, I drink it without putting any sugar in.
アンドリュー は お茶 が ほしく なかった です。andoryuu ha otya ga hosiku nakatta desu.
Andrew didn't want tea.
カラス は カエル を 食べます か？karasu ha kaeru wo tabemasu ka?
Do crows eat frogs?
ハムスター は 小さい です。hamusutaa ha tiisai desu.
Hamsters are small.
ワニ は 口 が 大きい です。wani ha kuti ga ookii desu.
Crocodiles have big mouths.
シマウマ と 水牛 は 草食 です。simauma to suigyuu ha sousyoku desu.
Zebra's and water buffaloes are herbivores.
チンパンジー は 木 の 上 で 遊ぶの が 好き です。tinpanzii ha ki no ue de asobuno ga suki desu.
Chimpanzees like to play on trees.
チンパンジー は バナナ を 食べます。tinpanzii ha banana wo tabemasu.
Chimpanzees eat bananas.
ネズミ は チーズ を 食べます。nezumi ha tiizu wo tabemasu.
Mice eat cheese.
晩ご飯 は 何時 ごろ です か。
晩ご飯 は 何時 ぐらい です か。
bangohan ha nanzi goro desu ka.bangohan ha nanzi gurai desu ka.
At about what time is dinner?
あの 映画 は、 二時間 ぐらい かかります。
あの 映画 は、 二時間 ごろ かかります。
ano eiga ha, nizikan gurai kakarimasu.ano eiga ha, nizikan goro kakarimasu.
That movie takes about two hours.
彼女 は、 五十歳 ぐらい です。
彼女 は、 五十歳 ごろ です。
kanozyo ha, gozyussai gurai desu.kanozyo ha, gozyussai goro desu.
She's about fifty years old.
映画 は、 午後 二時 ごろ に 始まります。
映画 は、 午後 二時 ぐらい に 始まります。
映画 は、 午前 二時 ごろ に 始まります。
映画 は、 午前 二時 ぐらい に 始まります。
eiga ha, gogo nizi goro ni hazimarimasu.eiga ha, gogo nizi gurai ni hazimarimasu.
eiga ha, gozen nizi goro ni hazimarimasu.
eiga ha, gozen nizi gurai ni hazimarimasu.
The movie starts at about 2 p.m.
アイスランド は 寒い です。aisurando ha samui desu.
Iceland is cold.
キューバ は 暑い です。kyuuba ha atui desu.
Cuba is hot.
彼女 は 大学 の 先生 です。kanozyo ha daigaku no sensei desu.
She is a university teacher.
スペイン の ワイン は 甘い。supein no wain ha amai.
Spanish wine is sweet.
本 は、 オンライン で 売りました。hon ha, onrain de urimasita.
I sold the book online.
この 食べ物 は おいしい です から、 食べたい です。kono tabemono ha oisii desu kara, tabetai desu.
I want to eat this food, because it's delicious.
Using です before から is very formal. We'll learn in a later lesson how to make less formal sentences with から.
ジョン さん は 予定 が あった から、 パーティー に 来ません でした。zyon san ha yotei ga atta kara, paathii ni kimasen desita.
John didn't come to the party, because he had plans.
明日 は 暑い から、 水着 を 買いましょう。asita ha atui kara, mizugi wo kaimasyou.
Because it's going to be hot tomorrow, let's buy swimsuits.
昨日 は 寒かった から、 コート を 着ました。kinou ha samukatta kara, kooto wo kimasita.
Because it was cold yesterday, I wore a coat.
その レストラン は 静か じゃ なかった から、 あまり 好き じゃ ありません でした。sono resutoran ha sizuka zya nakatta kara, amari suki zya arimasen desita.
Because that restaurant was not quiet, I didn't like it very much.
彼 の 部屋 は 汚かった ので、 掃除 を 手伝いました。kare no heya ha kitanakatta node, souzi wo tetudaimasita.
I helped him clean because his room was dirty.
彼 は 元気な ので、 毎日 運動します。kare ha genkina node, mainiti undousimasu.
Because he is energetic, he exercises every day.
これ は 重要な 書類な ので、 無くしません。kore ha zyuuyouna syoruina node, nakusimasen.
Because this is an important document, I won't lose it.
明日 は 休日 じゃ ない ので、 仕事 に 行きます。asita ha kyuuzitu zya nai node, sigoto ni ikimasu.
Because tomorrow is not a holiday, I will go to work.
これ は カフェで 映画館 です。kore ha kafede eigakan desu.
This is a cafe and a cinema.
その レストラン は 高い だけで、 食べ物 は 良く ない。sono resutoran ha takai dakede, tabemono ha yoku nai.
That restaurant is just expensive; the food isn't good.
彼 は 優しい だけで、 頭 が 良く ない。kare ha yasasii dakede, atama ga yoku nai.
He is just kind, not smart.
彼女 は 静かな だけ だ。kanozyo ha sizukana dake da.
She is just quiet.
This sentence suggests that the only prominent characteristic of the woman is her quietness.
彼 は 有名な だけで は なく、 優しい です。kanozyo ha yuumeina dakede ha naku, yasasii desu.
She is not only famous, but also kind.
彼 は 六本 の バナナ を 食べた よ。kare ha roppon no banana wo tabeta yo.
He ate six bananas!
彼 の 趣味 は 読書 だったり、 料理 だったり です。kare no syumi ha dokusyo dattari, ryouri dattari desu.
His hobbies include things like reading and cooking.
趣味 は ハイキング だったり、 旅行 だったり です。syumi ha haikingu dattari, ryokou dattari desu.
(My) hobbies are (things like) hiking and traveling.
彼 の 新しい 車 は 高い か 安い か、 分かります か？kare no atarasii kuruma ha takai ka yasui ka, wakarimasu ka?
Do you know if his new car is expensive or cheap?
雨 は 早く か 遅く 止みます か。ame ha hayaku ka osoku yamimasu ka.
Will the rain stop soon or late?
その ソフト は 便利な んです。sono sohuto ha benrina ndesu.
(It's because) that software is useful.
明日 は 休みな んです。asita ha yasumina ndesu.
(It's that) tomorrow is a holiday.
この 町 の 人口 は 少ない。kono mati no zinkou ha sukunai.
The population of this town is small.
この 市 の 人口 は 五十万人 ぐらい です。kono si no zinkou ha gozyuumannin gurai desu.
The population of this city is about 500,000.
東京市 の 天気 は 暑い です。toukyousi no tenki ha atui desu.
The weather in Tokyo City is hot.
その 都市 の 人口 は 百万人 です。sono tosi no zinkou ha hyakumannin desu.
That city has a population of 1 million.
その 食べ物 は 私 の です。sono tabemono ha watasi no desu.
That food is mine.
車 は きれい です。 しかし、 高い です。kuruma ha kirei desu. sikasi, takai desu.
The car is beautiful. However, it is expensive.
この りんご は きれい です。 でも、 おいしく ない です。kono ringo ha kirei desu. demo, oisiku nai desu.
This apple is pretty, but it's not delicious.
その 川 は 美しい です。 しかし、 その 水 は きれい じゃ ありません。sono kawa ha utukusii desu. sikasi, sono mizu ha kirei zya arimasen.
That river is beautiful. However, its water is not clean.
(お)娘さん は いかが です か。(o)musumesan ha ikaga desu ka.
How is your daughter?
(お)息子さん は (お)元気 です か。(o)musukosan ha (o)genki desu ka.
Is your son well?
この 映画 は 面白い と 思う。kono eiga ha omosiroi to omou.
I think this movie is interesting.
それ は 正しい と 思う。sore ha tadasii to omou.
I believe that's correct.
明日 は 雨 が 降る と 思う。asita ha ame ga huru to omou.
I think it will rain tomorrow.
彼女 は 自分 の 番号 を 忘れた。kanozyo ha zibun no bangou wo wasureta.
She forgot her number.
あなた の 電話番号 は 何 です か？anata no denwabangou ha nan desu ka?
What is your phone number?
私 の バス の 番号 は 七 です。watasi no basu no bangou ha nana desu.
My bus number is 7.
その フィルム は 何度 も 見た。sono firumu ha nando mo mita.
I've seen that film many times.
その フィルム は 何度 見た？sono firumu ha nando mita?
How many times have I seen that film?
あの ボール は 丸い です。ano booru ha marui desu.
That ball is round.
彼 は カップ を 手 に 持って います。kare ha kappu wo te ni motte imasu.
He is holding a cup in his hand.
彼女 は 彼 に 背広 を プレゼントしました。kanozyo ha kare ni sebiro wo purezentosimasita.
She gave him a (business) suit as a present.
シャツ は クリーニング屋 に 出す 方 が いい です。syatu ha kuriininguya ni dasu hou ga ii desu.
It's better to send shirts to the cleaners.
ステッカー は 水 で 取れました。sutekkaa ha mizu de toremasita.
The sticker came off with water.
この ステッカー は 可愛い です。kono sutekkaa ha kawaii desu.
This sticker is cute.
車 は 大きく なかった です けれども、 高かった です。kuruma ha ookiku nakatta desu keredomo, takakatta desu.
The car was not big, but it was expensive.
ドア が 開いて います。doa ga aite imasu.
The door is open.
門 は 閉まって いる。mon ha simatte iru.
The gate is closed.
門 は 閉めて あります。mon ha simete arimasu.
The gate has been closed (by someone, and is still closed).
文章 は ノート に 書いて ある。bunsyou ha nooto ni kaite aru.
The sentence has been written in the notebook (by someone).
この 文章 は 長い です。kono bunsyou ha nagai desu.
This sentence is long.
池 に は カエル が たくさん います。ike ni ha kaeru ga takusan imasu.
In the pond, there are many frogs.
父 は 古い 手紙 を 見つけた。titi ha hurui tegami wo mituketa.
My father found an old letter.
データ は、 メモリー から 消した。deeta ha, memorii kara kesita.
(I) deleted the data from memory.
ここ は 私 の 所 です。koko ha watasi no tokoro desu.
This is my place.
先月 は いろいろな 所 に 行きました。sengetu ha iroirona tokoro ni ikimasita.
Last month, I went to various places.
この 図書館 に は 色々な ジャンル の 本 が あります。kono tosyokan ni ha iroirona zyanru no hon ga arimasu.
This library has books of various genres.
この 家 に は 台所 が ありません。kono ie ni ha daidokoro ga arimasen.
There is no kitchen in this house.
その 帽子 は いくら です か？sono bousi ha ikura desu ka?
How much is that hat?
帽子 は テーブル の 上 に あります。bousi ha teeburu no ue ni arimasu.
The hat is on the table.
私 は 海 が 大好き です。watasi ha umi ga daisuki desu.
I love the sea.
あなた は 兄弟 が います か？anata ha kyoudai ga imasu ka?
And you, do you have siblings?
箱 は 狭すぎます。hako ha semasugimasu.
The box is too small.
今日 は 暗い 日 です。kyou ha kurai hi desu.
Today is a dark day.
部屋 は とても 暗かった。heya ha totemo kurakatta.
The room was very dark.
映画 の 終わり は 暗かった。eiga no owari ha kurakatta.
The ending of the movie was gloomy.
彼女 は 椅子 に 座って 本 を 読んで いた。kanozyo ha isu ni suwatte hon wo yonde ita.
She was sitting in the chair reading a book.
この 椅子 は とても 重い。kono isu ha totemo omoi.
This chair is very heavy.
X は 何 の 意味 です か？X ha nan no imi desu ka?
What does X mean?
この 言葉 は 辞書 に ない。kono kotoba ha zisyo ni nai.
This word is not in the dictionary.
その カレー は とても 辛い。sono karee ha totemo karai.
That curry is very spicy.
勉強 は 時々 辛い。benkyou ha tokidoki karai.
Studying is sometimes hard.
彼女 は 美しい 物語 を 書きました。kanozyo ha utukusii monogatari wo kakimasita.
She wrote a beautiful tale.
私 の 母国 の 言葉 は スペイン語 です。watasi no bokoku no kotoba ha supeingo desu.
The language of my home country is Spanish.
彼女 は 母国 に 帰りたい。kanozyo ha bokoku ni kaeritai.
She wants to return to her homeland.
彼女 は 軽い 食事 を 好む。kanozyo ha karui syokuzi wo konomu.
She prefers light meals.
この 新しい ラップトップ は 軽い。kono atarasii rapputoppu ha karui.
This new laptop is light.
彼 は 軽い 風邪 を 引きました。kare ha karui kaze wo hikimasita.
He caught a light cold.
この 町 に は 猫 が 多い。kono mati ni ha neko ga ooi.
There are many cats in this town.
彼女 の 質問 は いつも 多い。kanozyo no situmon ha itumo ooi.
She always has many questions.
彼女 の お姉さん は 犬 を 好む。kanozyo no oneesan ha inu wo konomu.
Her sister is fond of dogs.
明日 は 晴れる でしょう。asita ha hareru desyou.
It will probably be sunny tomorrow.
これ は あなた の ペン でしょう か？kore ha anata no pen desyou ka?
Could this be your pen?
この 料理 は 美味しい でしょう？kono ryouri ha oisii desyou?
This dish is delicious, don't you think?
その 花 は きれい でしょう？sono hana ha kirei desyou?
That flower is pretty, isn't it?
あなた は 先生 でしょう か？anata ha sensei desyou ka?
Might you be a teacher?
本 は 多分 図書館 に あります。hon ha tabun tosyokan ni arimasu.
The book is probably in the library.
きっと お姉さん は 来ます。kitto oneesan ha kimasu.
(Your) older sister will certainly come.
きっと 彼ら は 遅れる。kitto karera ha okureru.
They will surely be late.
確か に これ は 彼 の 財布 です。tasika ni kore ha kare no saihu desu.
This is indeed his wallet.
確か に あの 店 は 閉まって いる。tasika ni ano mise ha simatte iru.
That shop is certainly closed.
今日 は 雪 が 多い。kyou ha yuki ga ooi.
There is a lot of snow today.
私 の 財布 は 黒い です。watasi no saihu ha kuroi desu.
My wallet is black.
お姉さん が 買ったの は この 本 です。oneesan ga kattano ha kono hon desu.
The one that (your) older sister bought is this book.
お母さん の 名前 を 覚えるの は 難しい。okaasan no namae wo oboeruno ha muzukasii.
It is difficult to remember (your) mother's name.
明日 は 晴れる だろう。asita ha hareru darou.
It will probably be sunny tomorrow.
お父さん は 忙しい だろう。otousan ha isogasii darou.
Your father is probably busy.
これ は 横浜 の 地図 です。kore ha yokohama no tizu desu.
This is a map of Yokohama.
この レシピ に は 卵 が 必要 です。kono resipi ni ha tamago ga hituyou desu.
This recipe requires eggs.
愛 は 必要 です。ai ha hituyou desu.
Love is a necessity.
昨日 は 晴れ だった。kinou ha hare datta.
It was clear weather yesterday.
晴れ の 日 は 公園 に 行きます。hare no hi ha kouen ni ikimasu.
I go to the park on sunny days.
会社 の 名前 は 何 です か。kaisya no namae ha nan desu ka.
What is the name of the company?
彼女 は 会社 を 辞めました。kanozyo ha kaisya wo yamemasita.
She quit the company.
彼 は 外国 で 生まれました。kare ha gaikoku de umaremasita.
He was born in a foreign country.
彼 と 私 の 意見 は 違います。kare to watasi no iken ha tigaimasu.
His opinion differs from mine.
子供たち は 違い を 学びます。kodomotati ha tigai wo manabimasu.
The children will learn the difference.
この 地図 は 違う よ。kono tizu ha tigau yo.
This map is wrong!
あのう、 これ は 本当 に 大丈夫 です か？anou, kore ha hontou ni daizyoubu desu ka?
Uh, is this really okay?
あのう、 今夜 の 予定 は あります か？anou, konya no yotei ha arimasu ka?
Excuse me, do you have plans tonight?
あのう、 次 の 電車 は 何時 です か？anou, tugi no densya ha nanzi desu ka?
Excuse me, what time is the next train?
地下鉄 の 駅 は どこ です か？tikatetu no eki ha doko desu ka?
Where is the subway station?
切符 の 窓口 は どこ です か。kippu no madoguti ha doko desu ka.
Where is the ticket counter?
切符 は いくら です か。kippu ha ikura desu ka.
How much is the ticket?
窓口 は 閉まって います。madoguti ha simatte imasu.
The counter is closed.
死体 は 川 で 見つけました。sitai ha kawa de mitukemasita.
(I) found the corpse in the river.
この トンネル は とても 長い です。kono tonneru ha totemo nagai desu.
This tunnel is very long.
あれ は 日 です。are ha hi desu.
That (over there) is the sun.
その 鉄 の 門 は 重い です。sono tetu no mon ha omoi desu.
That iron gate is heavy.
これ は 鉄 の フライパン です。kore ha tetu no huraipan desu.
This is an iron frying pan.
フライパン は 熱い です。huraipan ha atui desu.
The frying pan is hot.
彼女 は 馬 に 乗るの が 上手 です。kanozyo ha uma ni noruno ga zyouzu desu.
She is good at riding a horse.
この 自動車 は 新しい モデル です。kono zidousya ha atarasii moderu desu.
This car is a new model.
彼女 は 有名な ファッション モデル です。kanozyo ha yuumeina fassyon moderu desu.
She is a famous fashion model.
この デザイナー の バッグ は 高い です。kono dezainaa no baggu ha takai desu.
This designer's bag is expensive.
この バッグ は 百万 円 します。kono baggu ha hyakuman en simasu.
This bag costs 1,000,000 yen.
彼 は プロ の カメラマン です。kare ha puro no kameraman desu.
He is a professional cameraman.
彼 の デザイン は プロ です。kare no dezain ha puro desu.
His design is professional.
天気 は どう です か。tenki ha dou desu ka.
How's the weather?
お天気 は いかが でした か。otenki ha ikaga desita ka.
How was the weather?
彼 と の デート は どう でした か。kare to no deeto ha dou desita ka.
How was the date with him?
来週 は どう です か。raisyuu ha dou desu ka.
How about next week?
映画 を 見るの は どう です か。eiga wo miruno ha dou desu ka.
How about seeing a movie?
猫 は 窓 で 日光 を 浴びる。neko ha mado de nikkou wo abiru.
The cat basks in the sunlight by the window.
日光 は 明るい。nikkou ha akarui.
The sunlight is bright.
こちら は 私 の 家 です。kotira ha watasi no ie desu.
This is my house.
そちら は 何 です か？sotira ha nan desu ka?
What is that?
あちら は 図書館 です。atira ha tosyokan desu.
That over there is a library.
あちら は もう 閉まって います。atira ha mou simatte imasu.
That place over there is already closed.
こちら の 電車 は どこ へ 行きます か？kotira no densya ha doko he ikimasu ka?
Where does this train go?
そっち の 天気 は どう？sotti no tenki ha dou?
How's the weather there (near you)?
こっち は 妹 だ。kotti ha imouto da.
This is my younger sister.
あっち の 上着 は 高い。atti no uwagi ha takai.
That jacket over there is expensive.
駅 は どっち です か。eki ha dotti desu ka.
Which way is the station?
この ハンカチ は 汚い よ！kono hankati ha kitanai yo!
This handkerchief is dirty.
この ズボン は ポケット が 多い です。kono zubon ha poketto ga ooi desu.
These pants have many pockets.
この セーター は 暖かい です。kono seetaa ha atatakai desu.
This sweater is warm.
この 曲 は 暖かい 気持ち を 与えます。kono kyoku ha atatakai kimoti wo ataemasu.
This tune gives a warm feeling.
その ニュース は 彼 に ショック を 与えた。sono nyuusu ha kare ni syokku wo ataeta.
That news gave him a shock.
彼女 の 死 は 私たち に ショック でした。kanozyo no si ha watasitati ni syokku desita.
Her death was a shock to us.
毎晩、 歯 を 磨くこと は 大切 です。maiban, ha wo migakukoto ha taisetu desu.
Brushing your teeth every night is important.
彼女 は 歯 が 白い です。kanozyo ha ha ga siroi desu.
Her teeth are white.
豆 の 種類 は たくさん あります。mame no syurui ha takusan arimasu.
There are many types of beans.
彼 は コーヒー豆 を 磨いて います。kare ha koohiimame wo migaite imasu.
He is grinding coffee beans.
妻 は 私 の 親友 です。tuma ha watasi no sinyuu desu.
My wife is my best friend.
彼 は 親友 です。kare ha sinyuu desu.
He is a close friend.
奥さん は 医者 です か。okusan ha isya desu ka.
Is your wife a doctor?
田中さん の 奥さん は とても 親切 です。tanakasan no okusan ha totemo sinsetu desu.
Mr. Tanaka's wife is very kind.
家内 は 新しい 仕事 を 始めました。kanai ha atarasii sigoto wo hazimemasita.
My wife started a new job.
ご主人 は お元気 です か。gosyuzin ha ogenki desu ka.
Is your husband well?
夫 の 会社 は 都心 に あります。otto no kaisya ha tosin ni arimasu.
My husband's company is located in the city center.
彼 は 私 の 古い 友人 です。kare ha watasi no hurui yuuzin desu.
He is an old friend of mine.
私 の 家族 は 四人 です。watasi no kazoku ha yonin desu.
My family consists of four people.
家族旅行 は 楽しかった です。kazokuryokou ha tanosikatta desu.
The family trip was fun.
ご家族 は 元気 です か。gokazoku ha genki desu ka.
How is your family? (Is your family well?)
彼 の 母親 は 先生 です。kare no hahaoya ha sensei desu.
His mother is a teacher.
この お菓子 は 日本 に 人気 が あります。kono okasi ha nihon ni ninki ga arimasu.
These sweets are popular in Japan.
その 歌手 の 人気 は 高まって いる。sono kasyu no ninki ha takamatte iru.
That singer's popularity is increasing.
彼女 は 有名な 歌手 です。kanozyo ha yuumeina kasyu desu.
She is a famous singer.
風 は 高まって いる。kaze ha takamatte iru.
The wind is increasing.
この レストラン は 人気 が あります。kono resutoran ha ninki ga arimasu.
This restaurant is popular.
父親 は 毎日 新聞 を 読みます。titioya ha mainiti sinbun wo yomimasu.
My father reads the newspaper every day.
彼女 の 父親 は 有名な 画家 だ。kanozyo no titioya ha yuumeina gaka da.
Her father is a famous painter.
お婆さん の 家 は 山 の 中 に ある。obaasan no ie ha yama no naka ni aru.
Grandmother's house is in the mountains.
彼 の お婆さん は 九十歳 です。kare no obaasan ha kyuuzyussai desu.
His grandmother is 90 years old.
学校 の 中心 に ある 図書館 は とても 広い です。gakkou no tyuusin ni aru tosyokan ha totemo hiroi desu.
The library in the center of the school is very spacious.
お祖父さん の 家 は 町 の 中心 に あります。oziisan no ie ha mati no tyuusin ni arimasu.
Grandfather's house is in the center of town.
山田さん の お祖父さん は 作家 です。yamadasan no oziisan ha sakka desu.
Yamada's grandfather is a novelist.
祖父 は 七十歳 で 亡くなった。sohu ha nanazyussai de nakunatta.
My grandfather passed away at the age of seventy.
祖母 は ガン で 亡くなった。sobo ha gan de nakunatta.
My grandmother died of cancer.
彼 は 重い 病気 に かかって います。kare ha omoi byouki ni kakatte imasu.
He came down with a serious illness.
彼女 の 祖母 は 心 の 病気 を 持って いました。kanozyo no sobo ha kokoro no byouki wo motte imasita.
Her grandmother had a heart disease.
Using 持って いる suggests that the condition or disease is chronic, whereas かかって いる is neutral with respect to duration.
ガン は 怖い 病気 です。gan ha kowai byouki desu.
Cancer is a frightening disease.
この ウイルス は 空気中 で 広がります。kono uirusu ha kuukityuu de hirogarimasu.
This virus spreads through the air.
彼 の 祖父 は 東京 に 住んで いました。kare no sohu ha toukyou ni sunde imasita.
His grandfather lived in Tokyo.
赤ちゃん は ミルク を 飲みます。akatyan ha miruku wo nomimasu.
The baby drinks milk.
赤ちゃん は 歩き 始めました。akatyan ha aruki hazimemasita.
The baby has started walking.
ミルク は 冷たい です。miruku ha tumetai desu.
The milk is cold.
伯父 は 子供たち と 公園 で 遊びます。ozi ha kodomotati to kouen de asobimasu.
My uncle plays with the kids in the park.
あの 伯父さん は 彼 の 母方 の 伯父さん です。ano ozisan ha kare no hahakata no ozisan desu.
That uncle is his maternal uncle.
田中さん の 伯父さん は 私 の 会社 で 働いて います。tanakasan no ozisan ha watasi no kaisya de hataraite imasu.
Mr. Tanaka's uncle works at my company.
あの 男 は 毎週 この カフェ で コーヒー を 飲みます。ano otoko ha maisyuu kono kafe de koohii wo nomimasu.
That man drinks coffee at this cafe every week.
伯母 は 毎年 海外旅行 を 楽しんで います。oba ha mainen kaigairyokou wo tanosinde imasu.
My aunt enjoys traveling abroad every year.
父方 の お婆さん は 海外 で 生まれました。titikata no obaasan ha kaigai de umaremasita.
My paternal grandmother was born overseas.
それ は 彼 の 鞄な の？sore ha kare no kabanna no?
Is that his bag?
大丈夫。 車 は 安全な の。daizyoubu. kuruma ha anzenna no.
It's alright. The car is safe.
それ は 私 も 分からない。sore ha watasi mo wakaranai.
I don't know that either.
荷物 は 重い です。nimotu ha omoi desu.
The luggage is heavy.
飛行機 は 遅れる か。hikouki ha okureru ka.
Will the airplane be delayed?
私 の オフィス は 五階 に あります。watasi no ofisu ha gokai ni arimasu.
My office is on the fifth floor.
八百屋 は 一階 に あります。yaoya ha ikkai ni arimasu.
The greengrocer is on the ground floor.
この りんご は 二百 グラム です。kono ringo ha nihyaku guramu desu.
This apple weighs two hundred grams.
この 葉書 は フランス から 来ました。kono hagaki ha huransu kara kimasita.
This postcard came from France.
この 豚 は とても 可愛い。kono buta ha totemo kawaii.
This pig is very cute.
豚 の 耳 は とても 美味しい。buta no mimi ha totemo oisii.
Pig ears are very delicious.
この レシピ に は 豚肉 を 三百 グラム 使います。kono resipi ni ha butaniku wo sanbyaku guramu tukaimasu.
In this recipe, (we) use 300 grams of pork.
豚肉 は 一 キログラム いくら です か？butaniku ha iti kiroguramu ikura desu ka?
How much is 1 kilogram of pork?
運転しないの は 便利 じゃ ない。untensinaino ha benri zya nai.
It's not convenient not to drive.
プール で 泳いだの は 楽しかった。puuru de oyoidano ha tanosikatta.
Swimming in the pool was fun.
昨日 食べたの は おいしかった。kinou tabetano ha oisikatta.
What I ate yesterday was delicious.
彼 は 一番 速い ランナー だった。kare ha itiban hayai rannaa datta.
He was the fastest runner.
ランナー は 速い。rannaa ha hayai.
The runner is fast.
この レストラン は 一番 美味しい。kono resutoran ha itiban oisii.
This restaurant is the most delicious.
一番 近い 病院 は どこ です か。itiban tikai byouin ha doko desu ka.
Where is the nearest hospital?
この 病院 は 一番 いい です。kono byouin ha itiban ii desu.
This hospital is the best.
この 曲 は 一番 人気 が あります。kono kyoku ha itiban ninki ga arimasu.
This song is the most popular.
一番 の 電車 は 何時 に 出ます か。itiban no densya ha nanzi ni demasu ka.
What time does the first train leave?
彼 は まだ 若い。kare ha mada wakai.
He is still young.
私たち は 毎年 家族写真 を 取ります。watasitati ha maitosi kazokusyasin wo torimasu.
We take a family photo every year.
彼 は 年 を 取って いる が、 まだ 元気 だ。kare ha tosi wo totte iru ga, mada genki da.
He is old, but still energetic.
父 は 年 を 取って いる ので、 よく 医者 に 行って います。titi ha tosi wo totte iru node, yoku isya ni itte imasu.
My father has aged, so he often goes to the doctor.
彼 は トランペット を 吹くの が 上手 です。kare ha toranpetto wo hukuno ga zyouzu desu.
He is good at playing the trumpet.
フルート を 吹くこと は 私 の 趣味 です。huruuto wo hukukoto ha watasi no syumi desu.
Playing the flute is my hobby.
英語 の クラス は 毎週 水曜日 です。eigo no kurasu ha maisyuu suiyoubi desu.
The English class is every Wednesday.
教室 に は 時計 が ありません。kyousitu ni ha tokei ga arimasen.
There is no clock in the classroom.
今日 は 大変 暑い です。kyou ha taihen atui desu.
It's awfully hot today.
その 本 は 大変 面白かった。sono hon ha taihen omosirokatta.
That book was extremely interesting.
この 仕事 は 大変 です。kono sigoto ha taihen desu.
This job is tough.
彼 は 大変な 状況 に います。kare ha taihenna zyoukyou ni imasu.
He is in a serious situation.
デザート は アイスクリーム に しましょう。dezaato ha aisukuriimu ni simasyou.
Decision: Let's go with ice cream for dessert.
この 旅行 は バス に する。kono ryokou ha basu ni suru.
I've decided to take the bus for this trip.
今日 の ミーティング は 三十分 に しましょう。kyou no miithingu ha sanzyuppun ni simasyou.
Decision: Let's set today's meeting for 30 minutes.
パーティー は 赤い ドレス に します。paathii ha akai doresu ni simasu.
I've decided on a red dress for the party.
今日 の デザート は チョコレートケーキ です。kyou no dezaato ha tyokoreetokeeki desu.
Today's dessert is chocolate cake.
この 曲 の フルート の ソロ は 難しい です。kono kyoku no huruuto no soro ha muzukasii desu.
The flute solo in this piece is difficult.
彼 は 発表しました。kare ha happyousimasita.
He made an announcement.
彼女 の 発表 は 短かった。kanozyo no happyou ha mizikakatta.
Her presentation was short.
あんな 高い 車 は 買えない。anna takai kuruma ha kaenai.
I can't buy such an expensive car.
あんな 映画 は もう 二度と 見たく ない。anna eiga ha mou nidoto mitaku nai.
I don't want to see such a movie ever again.
今日 の 服 は どう 思います か。kyou no huku ha dou omoimasu ka.
What do you think of today's outfit?
彼女 は いつも 面白い 事 を 言う ね。kanozyo ha itumo omosiroi koto wo iu ne.
She always says interesting things, doesn't she?
この 色 の ほか に、 青 や 緑 は あります か？kono iro no hoka ni, ao ya midori ha arimasu ka?
Besides this color, do you have blue or green?
ほか の サイズ は あります か。hoka no saizu ha arimasu ka.
Do you have another size?
この シャツ は 私 の サイズ じゃ ありません。kono syatu ha watasi no saizu zya arimasen.
This shirt is not my size.
この 喫茶店 は 人気 が あります。kono kissaten ha ninki ga arimasu.
This café is popular.
喫茶店 は 九時 に 閉まります。kissaten ha kuzi ni simarimasu.
The coffee shop closes at 9 o'clock.
一昨年 の 夏 は 暑かった。ototosi no natu ha atukatta.
The summer of the year before last was hot.
彼 は まだ 大人 に なりたく ない。kare ha mada otona ni naritaku nai.
He still doesn't want to become an adult.
この 映画 は 大人向け です。kono eiga ha otonamuke desu.
This movie is for adults.
この 本 は 学生向け です。kono hon ha gakuseimuke desu.
This book is for students.
この レストラン は ベジタリアン向け の メニュー が あります。kono resutoran ha bezitarianmuke no menyuu ga arimasu.
This restaurant has a menu for vegetarians.
豚肉 は 食べられなくて、 鶏肉 を 注文します。butaniku ha taberarenakute, toriniku wo tyuumonsimasu.
I can't eat pork, so I'm ordering chicken.
この サンドイッチ に は ハム と チーズ が 入って います。kono sandoitti ni ha hamu to tiizu ga haitte imasu.
This sandwich contains ham and cheese.
この 料理 に は 鶏肉 と 野菜 が 入って います。kono ryouri ni ha toriniku to yasai ga haitte imasu.
This dish contains chicken and vegetables.
その ジュース に は 砂糖 が 入って いません。sono zyuusu ni ha satou ga haitte imasen.
That juice doesn't contain sugar.
その スープ に は 何 が 入って います か？sono suupu ni ha nani ga haitte imasu ka?
What's contained in that soup?
この 鳥 は 日本 に しか 住んで いません。kono tori ha nihon ni sika sunde imasen.
This bird only lives in Japan.
彼 は 日本語 しか 話せません。kare ha nihongo sika hanasemasen.
He can speak only Japanese.
私 は 百円 しか 持って いない。watasi ha hyakuen sika motte inai.
I have only 100 yen.
この メニュー に は ベジタリアン の 料理 が 一つ しか ない。kono menyuu ni ha bezitarian no ryouri ga hitotu sika nai.
There's only one vegetarian dish on this menu.
私たち は 年 に 一度 しか 海 に 行かない。watasitati ha tosi ni itido sika umi ni ikanai.
We go to the sea only once a year.
店 は 駅 の 先 に ある。mise ha eki no saki ni aru.
The shop is located past the station.
鶏 は 交差点 を 渡った。niwatori ha kousaten wo watatta.
The chicken crossed the intersection.
ガソリンスタンド は ここ から 二 キロメートル 先 です。gasorinsutando ha koko kara ni kiromeetoru saki desu.
The gas station is 2 kilometers ahead from here.
今日 は 二十 キロメートル 走った。kyou ha nizyuu kiromeetoru hasitta.
I ran 20 kilometers today.
ガソリンスタンド は 次 の 信号 の 右 側 に あります。gasorinsutando ha tugi no singou no migi gawa ni arimasu.
The gas station is on the right side of the next traffic light.
注文 が 多くて、 店 は 忙しい です。tyuumon ga ookute, mise ha isogasii desu.
There are a lot of orders, so the store is busy.
注文 は できます か？tyuumon ha dekimasu ka?
Can I order?
彼女 は ステーキ を 注文する つもり です。kanozyo ha suteeki wo tyuumonsuru tumori desu.
She plans to order a steak.
〜なくて は いけない〜nakute ha ikenai
to have to do 〜
〜なくて は ならない〜nakute ha naranai
to have to do 〜
〜なくて は ダメ〜nakute ha dame
to have to do 〜
明日 は テスト が ある から、 今晩 勉強しなくて は ダメ だ。asita ha tesuto ga aru kara, konban benkyousinakute ha dame da.
I have a test tomorrow, so I have to study tonight.
この 薬 は 毎日 飲まなくて は ダメ です。kono kusuri ha mainiti nomanakute ha dame desu.
You must take this medicine every day.
靴 は 玄関 に 置いて ください。kutu ha genkan ni oite kudasai.
Please leave your shoes at the entrance.
彼女 は コーヒーカップ を 棚 に 置いた。kanozyo ha koohiikappu wo tana ni oita.
She put the coffee cup on the shelf.
この 時計 の 作り は 簡単 だ。kono tokei no tukuri ha kantan da.
This clock's build is simple.
その 棚 は 手作り です。sono tana ha tezukuri desu.
That shelf is handmade.
犬 は マット の 上 で 寝て います。inu ha matto no ue de nete imasu.
The dog is sleeping on the mat.
その ケーキ の 作り は 上手 だ。sono keeki no tukuri ha zyouzu da.
The making of that cake is skillful.
この 家 の 作り は 古い。kono ie no tukuri ha hurui.
This house's structure is old.
この 橋 は 五年 前 に 出来た。kono hasi ha gonen mae ni dekita.
This bridge was built five years ago.
この テーブル は 木 で できて いる。kono teeburu ha ki de dekite iru.
This table is made of wood.
その 花瓶 は ガラス で できて います。sono kabin ha garasu de dekite imasu.
That vase is made of glass.
その 鳥 は 毎朝 鳴く。sono tori ha maiasa naku.
That bird sings every morning.
クモ は 鳴かない。kumo ha nakanai.
Spiders don't make noise.
彼 は クモ が 怖い。kare ha kumo ga kowai.
He is afraid of spiders.
クモ は 八本 の 足 が ある。kumo ha happon no asi ga aru.
Spiders have eight legs.
子猫 は クモ を 食べた。koneko ha kumo wo tabeta.
The kitten ate the spider.
彼女 は メイク が 上手 だ。kanozyo ha meiku ga zyouzu da.
She is good at doing makeup.
彼 は 一番 に 到着した。kare ha itiban ni toutyakusita.
He arrived first.
私 の バッテリー は ゼロ パーセント です。watasi no batterii ha zero paasento desu.
My battery is at zero percent.
彼女 は 百 パーセント 正しい。kanozyo ha hyaku paasento tadasii.
She is 100 percent right.
ベッド の 横 に は 机 が 置いて ある。beddo no yoko ni ha tukue ga oite aru.
A desk has been put beside the bed (by someone).
横 の 部屋 は とても 静か だ。yoko no heya ha totemo sizuka da.
The room next door is very quiet.
電車 の 横 を 歩くの は 危ない。densya no yoko wo arukuno ha abunai.
It's dangerous to walk alongside the train.
横 の 猫 は 黒い。yoko no neko ha kuroi.
The cat beside it is black.
子供 に は 危ない 遊び だ。kodomo ni ha abunai asobi da.
It's a dangerous game for children.
彼 の 運転 は 危ない。kare no unten ha abunai.
His driving is dangerous.
その 遊び は 子供たち に 大人気 だ。sono asobi ha kodomotati ni daininki da.
That game is very popular among the children.
この 箱 の 大きさ は 丁度 いい です ね。kono hako no ookisa ha tyoudo ii desu ne.
The size of this box is just right, isn't it?
それ は 私たち の 間 の 大きな 問題 だった。sore ha watasitati no aida no ookina mondai datta.
That was a big problem between us.
テスト の 問題 は 全部 難しかった。tesuto no mondai ha zenbu muzukasikatta.
All test questions were difficult.
この テーブル は とても 丈夫 だ。kono teeburu ha totemo zyoubu da.
This table is very sturdy.
彼 は 体 が 丈夫な ので、 病気 に ならない。kare ha karada ga zyoubuna node, byouki ni naranai.
He has a strong constitution, so he won't become ill.
この バッグ は 丈夫 です。kono baggu ha zyoubu desu.
This bag is durable.
この 店 は 私 の 家 から 遠い です。kono mise ha watasi no ie kara tooi desu.
This store is far from my house.
遠い 未来 を 考えるの は 難しい。tooi mirai wo kangaeruno ha muzukasii.
It's hard to think about the distant future.
妹さん は 明るい 未来 が あります。imoutosan ha akarui mirai ga arimasu.
Your (younger) sister has a bright future.
この テープレコーダー は 電池 で 動く。kono teepurekoodaa ha denti de ugoku.
This tape recorder runs on batteries.
彼 は 三つ の 外国語 が 話せる。kare ha mittu no gaikokugo ga hanaseru.
He can speak three foreign languages.
この 飴 の 味 は レモン です。kono ame no azi ha remon desu.
This candy is lemon-flavored.
この 道 は 左 に 曲がって います。kono miti ha hidari ni magatte imasu.
This road is bending to the left.
彼女 は いつも 授業中 に メモして いる。kanozyo ha itumo zyugyoutyuu ni memosite iru.
She always takes notes during class.
週末 は また 山 に 来よう。syuumatu ha mata yama ni koyou.
Let's come to the mountain again on the weekend.
この 書類 は コピー で いい です か？kono syorui ha kopii de ii desu ka?
Is a copy of this document okay?
The particle で functions as a means or method marker here, indicating the manner or state of the document. It is used to ask if being in the form of a copy is acceptable or sufficient for the purpose at hand.
この 本 は 図書館 で コピー を 取って は いけません。kono hon ha tosyokan de kopii wo totte ha ikemasen.
You must not make copies of this book in the library.
〜て は いけません〜te ha ikemasen
must not; is not allowed
〜て は いけない〜te ha ikenai
must not; is not allowed
その 茶碗 は 手作り です。sono tyawan ha tezukuri desu.
That tea bowl is handmade.
この 茶碗 は ご飯 を 食べるの に ちょうど 良い 大きさ です。kono tyawan ha gohan wo taberuno ni tyoudo ii ookisa desu.
This bowl is just the right size for eating rice.
この テープ の 長さ は 三 メートル です。kono teepu no nagasa ha san meetoru desu.
The length of this tape is three meters.
彼女 は 毎日、 二千 メートル を 泳ぎます。kanozyo ha mainiti, nisen meetoru wo oyogimasu.
She swims 2000 meters every day.
この テーブル の 長さ は 二 メートル です。kono teeburu no nagasa ha ni meetoru desu.
The length of this table is two meters.
この 近く に 郵便局 は あります か？kono tikaku ni yuubinkyoku ha arimasu ka?
Is there a post office near here?
この 絵 は 縦 に 長い です。kono e ha tate ni nagai desu.
This picture is long vertically.
この 辺 は とても 静か です。kono hen ha totemo sizuka desu.
This area is very quiet.
彼女 は テーブル に 皿 を 並べ 始めた。kanozyo ha teeburu ni sara wo narabe hazimeta.
She began to line up the plates on the table.
彼女 は 窓辺 に 花々 を 並べました。kanozyo ha madobe ni hanabana wo narabemasita.
She arranged flowers by the window.
彼 は 弓 を 引くの が 上手 です。kare ha yumi wo hikuno ga zyouzu desu.
He is good at drawing a bow.
この ゲーム は、 カード を 引くこと から 始まります。kono geemu ha, kaado wo hikukoto kara hazimarimasu.
This game starts by drawing cards.
In this context, から indicates a starting point or origin. When we say カードを引くことから始まります, it literally means it starts from the act of drawing cards, emphasizing the point at which the action begins.
This usage of から highlights the sequence of events or actions, with the act of drawing cards being the initial step in the game.
私たち は 森 で 弓 を 使って 遊びました。watasitati ha mori de yumi wo tukatte asobimasita.
We played with bows in the forest.
この カード は どこ で 使えます か？kono kaado ha doko de tukaemasu ka?
Where can I use this card?
彼女 は 引き出し を 引いた。kanozyo ha hikidasi wo hiita.
She pulled out the drawer.
私 は 毎日 ピアノ を 練習します。watasi ha mainiti piano wo rensyuusimasu.
I practice the piano every day.
彼 は サッカー の 練習 に 行きました。kare ha sakkaa no rensyuu ni ikimasita.
He went to soccer practice.
子供達 は 毎朝 泳ぎ を 練習します。kodomotati ha maiasa oyogi wo rensyuusimasu.
The children practice swimming every morning.
私 は ピアノ を 弾くの が 大好き です。watasi ha piano wo hikuno ga daisuki desu.
I love playing the piano.
彼女 は バイオリン を 習い 始めました。kanozyo ha baiorin wo narai hazimemasita.
She has started learning the violin.
子供達 は 公園 で 遊んで います。kodomotati ha kouen de asonde imasu.
The children are playing in the park.
彼女 は 泳ぎ を 教えるの が 上手 です。kanozyo ha oyogi wo osieruno ga zyouzu desu.
She is good at teaching swimming.
この 町 の 人々 は とても 親切 です。kono mati no hitobito ha totemo sinsetu desu.
The people of this town are very kind.
彼 は 優しい なあ。kare ha yasasii naa.
He's kind, don't you think?
なあ is used here to seek agreement or confirmation
彼 は 信頼 できる 人 だ なあ。kare ha sinrai dekiru hito da naa.
He's a trustworthy person, I'd say.
なあ is used here to express a soft, reflective assertion
この 橋 は もう 信頼 できない。kono hasi ha mou sinrai dekinai.
This bridge is no longer reliable.
信頼 は 必要。sinrai ha hituyou.
Trust is needed.
この 本 は とても 厚い です。kono hon ha totemo atui desu.
This book is very thick.
彼 は 厚い 心 を 持って いる。kare ha atui kokoro wo motte iru.
He has a generous heart.
彼 の 言葉 は いつも 厚い 意味 を 持つ。kare no kotoba ha itumo atui imi wo motu.
His words always carry deep meaning.
彼女 は 細い 声 で 話した。kanozyo ha hosoi koe de hanasita.
She spoke in a thin voice.
彼女 は 足 が 細い。kanozyo ha asi ga hosoi.
She has slender legs.
この 橋 は とても 弱い。kono hasi ha totemo yowai.
This bridge is very weak.
彼 は 泳ぎ が 弱い。kare ha oyogi ga yowai.
He is a weak swimmer.
彼 は 風邪 に 弱い。kare ha kaze ni yowai.
He is susceptible to colds.
祖父 は 病気 に 弱い。sohu ha byouki ni yowai.
(My) grandfather is prone to illness.
信号 は 弱い です。singou ha yowai desu.
The signal is weak.
この 紙 は とても 薄い。kono kami ha totemo usui.
This paper is very thin.
彼 は 薄い スープ を 作った。kare ha usui suupu wo tukutta.
He made a thin soup.
この ドア に は 鍵 が 必要 です。kono doa ni ha kagi ga hituyou desu.
This door needs a key.
その 雲 は クモ に 見える。sono kumo ha kumo ni mieru.
That cloud looks like a spider.
曇り の 日 は 少し 寒い です。kumori no hi ha sukosi samui desu.
It's a bit cold on cloudy days.
今日 は 曇り です。kyou ha kumori desu.
Today is cloudy.
彼 は だんだん 背 が 高く なる。kare ha dandan se ga takaku naru.
He is gradually growing taller.
バス が 学校 に 着く 時間 は 何時 です か？basu ga gakkou ni tuku zikan ha nanzi desu ka?
What time does the bus arrive at school?
彼女 は 詰まらない と 言って、 テレビ を 消した。kanozyo ha tumaranai to itte, terebi wo kesita.
She said it was boring and turned off the TV.
昨日 見た ドラマ は ちょっと 詰まらなかった。kinou mita dorama ha tyotto tumaranakatta.
The drama I watched yesterday was a bit boring.
彼 は 封筒 を 開けました。kare ha huutou wo akemasita.
He opened the envelope.
私たち の 意見 は 一緒 です。watasitati no iken ha issyo desu.
Our opinions are the same.
The word issyo is used here to show that the opinions are unified or aligned (held together with the other person).
Most of the time you should use the word 同じ when referring to things that are the same.
彼 は 一緒 に 歌い 始めました。kare ha issyo ni utai hazimemasita.
He started singing at the same time.
彼 の 家庭 は 大きい です。kare no katei ha ookii desu.
His family is large.
家庭 に は 猫 が います。katei ni ha neko ga imasu.
There is a cat in the household.
これ は 結構な ワイン です ね。kore ha kekkouna wain desu ne.
This is an excellent wine, isn't it?
お水 は 結構 です。omizu ha kekkou desu.
Water is sufficient. (enough)
コーヒー は いかが です か？ いいえ、 結構 です。koohii ha ikaga desu ka? iie, kekkou desu.
Would you like some coffee? No, thank you.
この 計画 は 結構 です。kono keikaku ha kekkou desu.
This plan is alright. (expressing approval)
彼女 は 結構 美人 です ね。kanozyo ha kekkou bizin desu ne.
She is quite a beauty, isn't she?
今 の 状況 は 結構 です。ima no zyoukyou ha kekkou desu.
The current situation is alright. (adequate)
私 は 旅行 の 計画 が あります。watasi ha ryokou no keikaku ga arimasu.
I have a travel plan.
外国人 は 駅 で 道 を 聞いて いました。gaikokuzin ha eki de miti wo kiite imasita.
The foreigner was asking for directions at the station.
私 は 知らない 人 に 道 を 聞きました。watasi ha siranai hito ni miti wo kikimasita.
I asked a stranger for directions.
彼 は タバコ に 火 を つけました。kare ha tabako ni hi wo tukemasita.
He lit a cigarette.
次 の マッチ は いつ です か？tugi no matti ha itu desu ka?
When is the next match?
彼 は ネクタイ を 外した。kare ha nekutai wo hazusita.
He removed his tie.
この ネジ は どこ に 使います か？kono nezi ha doko ni tukaimasu ka?
Where do you use this screw?
彼 は いつも 眼鏡 を 掛けて います。kare ha itumo megane wo kakete imasu.
He always wears glasses.
彼女 は 青い ブレスレット と サングラス を して います。kanozyo ha aoi buresuretto to sangurasu wo site imasu.
She is wearing a blue bracelet and sunglasses.
彼 と の 思い出 は 忘れられません。kare to no omoide ha wasureraremasen.
I can't forget the memories with him.
お弁当 に は たくさん の 種類 が あります。obentou ni ha takusan no syurui ga arimasu.
There are many types of boxed lunches.
The particle combination には is often used to emphasize the topic, especially when discussing existence, characteristics, or attributes related to that topic. It can be translated as as for or regarding, but often it's simply used to stress the topic being discussed.
今日 は 母 が 作った お弁当 を 持って きました。kyou ha haha ga tukutta obentou wo motte kimasita.
Today, I brought a boxed lunch made by my mother.
この 会社 に は 大きな 食堂 が あります。kono kaisya ni ha ookina syokudou ga arimasu.
This company has a large cafeteria.
学校 の 食堂 は 安くて 美味しい です。gakkou no syokudou ha yasukute oisii desu.
The school cafeteria is cheap and delicious.
再来年 に 車 を 買います。sarainen ni kuruma wo kaimasu.
I will buy a car the year after next.
先生 は 生徒 の 質問 に 答えました。sensei ha seito no situmon ni kotaemasita.
The teacher answered the student's question.
この クラス に は たくさん の 生徒 が います。kono kurasu ni ha takusan no seito ga imasu.
There are many students in this class.
夕方 の 空 は とても きれい です。yuugata no sora ha totemo kirei desu.
The evening sky is very beautiful.
ミーティング は 三時 まで に 終わる でしょう。miithingu ha sanzi made ni owaru desyou.
The meeting will probably end by 3 o'clock.
今日 の 夕飯 は 何 を 作る 予定 です か？kyou no yuuhan ha nani wo tukuru yotei desu ka?
What are you planning to make for dinner tonight?
彼女 は プール に 入る 前 に 服 を 脱ぎました。kanozyo ha puuru ni hairu mae ni huku wo nugimasita.
She took off her clothes before entering the pool.
彼女 は 病院 に 勤めて います。kanozyo ha byouin ni tutomete imasu.
She works for a hospital.
私 は この 会社 に 十年間 勤めて います。watasi ha kono kaisya ni zyuunenkan tutomete imasu.
I have been working for this company for ten years.
温い コーヒー は 美味しく ない です。nurui koohii ha oisiku nai desu.
Lukewarm coffee is not tasty.
温い ジュース は 飲みたく ない です。nurui zyuusu ha nomitaku nai desu.
I don't want to drink lukewarm juice.
この レストラン の パスタ は 不味い です。kono resutoran no pasuta ha mazui desu.
The pasta at this restaurant is unappetizing.
彼 が 作った ケーキ は 不味かった です。kare ga tukutta keeki ha mazukatta desu.
The cake he made was unpleasant.
昨日 食べた 料理 は とても 不味かった。kinou tabeta ryouri ha totemo mazukatta.
The food I ate yesterday was very bad.
彼 は 悪い 人 じゃ ない。kare ha warui hito zya nai.
He is not a bad person.
彼女 は 立派な 人 です。kanozyo ha rippana hito desu.
She is a splendid person.
あなた の 仕事 は 立派 です。anata no sigoto ha rippa desu.
Your work is admirable.
父 は 自分 で 小さな 小屋 を 建てました。titi ha zibun de tiisana koya wo tatemasita.
My father built a small shed by himself.
この 洋服 は とても 高い です。kono youhuku ha totemo takai desu.
These clothes are very expensive.
彼女 は 洋服 の センス が いい です。kanozyo ha youhuku no sensu ga ii desu.
She has good taste in clothes.
彼女 は 音楽 の センス が ある。kanozyo ha ongaku no sensu ga aru.
She has a (good) sense of music.
彼女 は ユーモア の ある 人 です。kanozyo ha yuumoa no aru hito desu.
She is a person with a good sense of humor.
私たち は 美しい 庭 の ある 家 に 住んで います。watasitati ha utukusii niwa no aru ie ni sunde imasu.
We live in a house with a beautiful garden.
彼女 は 大きな 図書館 の ある 学校 に 通って います。kanozyo ha ookina tosyokan no aru gakkou ni kayotte imasu.
She attends a school with a large library.
東京 の 夜 は 賑やか です。toukyou no yoru ha nigiyaka desu.
Tokyo's nights are bustling.
彼 の 家族 は 賑やか で 楽しい です。kare no kazoku ha nigiyaka de tanosii desu.
His family is lively and fun.
お巡りさん は 公園 で 子どもたち と 話して いました。omawarisan ha kouen de kodomotati to hanasite imasita.
The police officer was talking with the children in the park.
コンサート に は 大勢 の 人 が 来ました。konsaato ni ha oozei no hito ga kimasita.
A large number of people came to the concert.
彼 は 大勢 の 友達 が います。kare ha oozei no tomodati ga imasu.
He has many friends.
部屋 の 温度 は 二度 です。heya no ondo ha nido desu.
The room temperature is two degrees.
今日 は 零度 です。kyou ha reido desu.
Today it is zero degrees.
答え は 零 です。kotae ha rei desu.
The answer is zero.
今日 は 温度 が 低い です。kyou ha ondo ga hikui desu.
The temperature is low today.
彼 は 昨日、 新しい レコード を 手 に 入れました。kare ha kinou, atarasii rekoodo wo te ni iremasita.
He got a new record yesterday.
その レコード に は 有名な 曲 が たくさん あります。sono rekoodo ni ha yuumeina kyoku ga takusan arimasu.
That record has many famous songs.
廊下 は 静かに 歩いて ください。rouka ha sizukani aruite kudasai.
Please walk quietly in the hallway.
留学生 は 日本語 を 勉強して います。ryuugakusei ha nihongo wo benkyousite imasu.
The international students are studying Japanese.
彼女 は 留学生 と 友達 に なりました。kanozyo ha ryuugakusei to tomodati ni narimasita.
She became friends with an international student.
作文 の テーマ は 何 です か？sakubun no teema ha nan desu ka?
What is the topic of the essay?
彼 の 作文 は とても 上手 です。kare no sakubun ha totemo zyouzu desu.
His composition is very good.
この 作文 の テーマ は 愛 です。kono sakubun no teema ha ai desu.
The theme of this composition is love.
彼 は 自分 で 洗濯 を します。kare ha zibun de sentaku wo simasu.
He does (his) laundry by himself.
この 料理 に は 醤油 が 必要 です。kono ryouri ni ha syouyu ga hituyou desu.
This dish needs soy sauce.
彼 は いつも 私 の そば に います。kare ha itumo watasi no soba ni imasu.
He is always by my side.
図書館 は 学校 の そば に あります。tosyokan ha gakkou no soba ni arimasu.
The library is near the school.
バンド は 新しい アルバム を 出しました。bando ha atarasii arubamu wo dasimasita.
The band released a new album.
彼ら の バンド は とても 人気 が あります。karera no bando ha totemo ninki ga arimasu.
Their band is very popular.
私 は 冷蔵庫 に メモ を 貼って います。watasi ha reizouko ni memo wo hatte imasu.
I have a memo stuck on the refrigerator.
彼 は 車 の 窓 に ステッカー を 貼りました。kare ha kuruma no mado ni sutekkaa wo harimasita.
He pasted a sticker on the car window.
彼 は ハンガー に シャツ を 掛けました。kare ha hangaa ni syatu wo kakemasita.
He hung the shirt on the hanger.
彼 は ハンモック を 木 の 間 に 掛けました。kare ha hanmokku wo ki no aida ni kakemasita.
He suspended the hammock between the trees.
彼女 は ハンモック で 寝ました。kanozyo ha hanmokku de nemasita.
She slept in the hammock.
この 部屋 の 天井 は 高い です。kono heya no tenzyou ha takai desu.
The ceiling in this room is high.
彼女 は 大きな 傘 を 差して います。kanozyo ha ookina kasa wo sasite imasu.
She is holding up a big umbrella.
冬 に は 厚い 布団 が 必要 です。huyu ni ha atui huton ga hituyou desu.
A thick futon is needed in winter.
彼女 は 友達 を パーティー に 呼びました。kanozyo ha tomodati wo paathii ni yobimasita.
She invited her friends to the party.
彼女 は 休み の 日 まで 働いて います。kanozyo ha yasumi no hi made hataraite imasu.
She even works on her days off.
その 事故 は 昨日 の 夜 に 起こりました。sono ziko ha kinou no yoru ni okorimasita.
That accident happened last night.
彼 は 忙しい ため に 来られません でした。kare ha isogasii tame ni koraremasen desita.
He couldn't come because he was busy.
入院中 は たくさん の 本 を 読みました。nyuuintyuu ha takusan no hon wo yomimasita.
I read a lot of books during my hospitalization.
彼 は 交通事故 で 入院しました。kare ha koutuuziko de nyuuinsimasita.
He was hospitalized due to a traffic accident.
急 の 時 に は、 速さ が 大切 です。kyuu no toki ni ha, hayasa ga taisetu desu.
In times of urgency, speed is important.
彼 は 苦い 顔 を した。kare ha nigai kao wo sita.
He made a bitter face.
彼女 は 苦い 思い出 を 持って いる。kanozyo ha nigai omoide wo motte iru.
She has bitter memories.
彼 の 言葉 は 苦かった。kare no kotoba ha nigakatta.
His words were bitter.
この 仕事 は 経験 が 必要 です。kono sigoto ha keiken ga hituyou desu.
This job requires experience.
私 は 一度 も 地震 を 経験したこと が ない。watasi ha itido mo zisin wo keikensitakoto ga nai.
I have never experienced an earthquake. (not even once)
彼 は 戦争 を 経験したこと が ある。kare ha sensou wo keikensitakoto ga aru.
He has experienced war.
地震 が 起こった 時、 私 は 家 に いました。zisin ga okotta toki, watasi ha ie ni imasita.
When the earthquake happened, I was at home.
私 は 一度 だけ その 映画 を 見たこと が あります。watasi ha itido dake sono eiga wo mitakoto ga arimasu.
I have watched that movie only once.
彼女 は 一度 も 泳げない。kanozyo ha itido mo oyogenai.
She has never been able to swim. (not even once)
彼女 は すっかり 大人 に なった。kanozyo ha sukkari otona ni natta.
She has completely grown up.
その 計画 は もう 決まりました か？sono keikaku ha mou kimarimasita ka?
Has that plan already been decided?
日 が 暮れて から 町 は 静かに なった。hi ga kurete kara mati ha sizukani natta.
After the sun set, the town became quiet.
この 糸 は とても 丈夫 です。kono ito ha totemo zyoubu desu.
This thread is very strong.
この ジャム は とても 甘い です。kono zyamu ha totemo amai desu.
This jam is very sweet.
この 字 の 意味 は 何 です か？kono zi no imi ha nan desu ka?
What is the meaning of this character?
この 字 は 簡単 です。kono zi ha kantan desu.
This character is easy.
新しい ペンキ の 色 は どう です か？atarasii penki no iro ha dou desu ka?
How is the new paint color?
私 の 会社 は この ビル の 三階 に あります。watasi no kaisya ha kono biru no sankai ni arimasu.
My company is on the third floor of this building.
この ビル に は 多く の オフィス が 入って います。kono biru ni ha ooku no ofisu ga haitte imasu.
This building has many offices.
東京 は 日本 の 都 です。toukyou ha nihon no miyako desu.
Tokyo is the capital of Japan.
京都 は 古い 都 です。kyouto ha hurui miyako desu.
Kyoto is an ancient capital.
この 寿司 は 生 の 魚 を 使って います。kono susi ha nama no sakana wo tukatte imasu.
This sushi uses raw fish.
先生 は とても 温かい 人 です。sensei ha totemo atatakai hito desu.
The teacher is a very warm person.
この コメディ 映画 は とても 面白かった。kono komedhi eiga ha totemo omosirokatta.
This comedy movie was very amusing.
彼女 は 学校 の テニス クラブ に 入って います。kanozyo ha gakkou no tenisu kurabu ni haitte imasu.
She is in the school's tennis club.
田舎 の 人々 は とても 親切 です。inaka no hitobito ha totemo sinsetu desu.
People in the countryside are very kind.
課長 は 英語 が 話せます。katyou ha eigo ga hanasemasu.
The section chief can speak English.
彼 は 課長 に 上がった。kare ha katyou ni agatta.
He was promoted to section chief.
上がる に は 経験 が 必要 です。agaru ni ha keiken ga hituyou desu.
Experience is necessary to advance.
この 島 に は たくさん の 美しい ビーチ が あります。kono sima ni ha takusan no utukusii biiti ga arimasu.
This island has many beautiful beaches.
日本 は 島国 です。nihon ha simaguni desu.
Japan is an island nation.
島国 の 文化 は 面白い です。simaguni no bunka ha omosiroi desu.
The culture of island countries is interesting.
彼 は その 時代 の 有名な 作家 でした。kare ha sono zidai no yuumeina sakka desita.
He was a famous writer of that era.
彼女 は 古い 時代 の 音楽 が 好き です。kanozyo ha hurui zidai no ongaku ga suki desu.
She likes music from the old days.
彼 は このごろ 元気 じゃ ありません。kare ha konogoro genki zya arimasen.
He hasn't been well lately.
彼女 は ダイヤモンド の イヤリング を して いる。kanozyo ha daiyamondo no iyaringu wo site iru.
She is wearing diamond earrings.
夜空 は とても 美しい です。yozora ha totemo utukusii desu.
The night sky is very beautiful.
昨夜 は 大きな 雷 が 鳴りました。sakuya ha ookina kaminari ga narimasita.
Loud thunder sounded last night.
火事 の 原因 は まだ わかって いません。kazi no genin ha mada wakatte imasen.
The cause of the fire is still unknown.
彼女 は ステージ で 美しく 舞いました。kanozyo ha suteezi de utukusiku maimasita.
She danced beautifully on stage. (a traditional dance)
彼 は ステージ で ギター を 弾いて います。kare ha suteezi de gitaa wo hiite imasu.
He is playing the guitar on stage.
彼女 は ステージ に 立つの が 初めて です。kanozyo ha suteezi ni tatuno ga hazimete desu.
It is her first time standing on stage.
この 計画 は まだ 初め の ステージ です。kono keikaku ha mada hazime no suteezi desu.
This plan is still in the initial stage.
彼女 の 踊り は とても 美しい です。kanozyo no odori ha totemo utukusii desu.
Her dance is very beautiful.
昨日 は 地元 の お祭り に 行きました。kinou ha zimoto no omaturi ni ikimasita.
I went to the local festival yesterday.
彼 は 地元 の 学校 に 通って います。kare ha zimoto no gakkou ni kayotte imasu.
He attends a local school.
彼 は 地理 の 授業 が 好き です。kare ha tiri no zyugyou ga suki desu.
He likes geography class.
ファックス を 使うの は 不便 です。fakkusu wo tukauno ha huben desu.
Using a fax is inconvenient.
この 場所 は 駅 から 遠くて 不便 です。kono basyo ha eki kara tookute huben desu.
This location is inconvenient because it's far from the station.
ここ は 私 の 好きな 場所 です。koko ha watasi no sukina basyo desu.
This is my favorite place.
ここ は 友達 と よく 集まる 場所 です。koko ha tomodati to yoku atumaru basyo desu.
This is a place where I often come together with friends.
彼 は 切手 を 集めるの が 趣味 です。kare ha kitte wo atumeruno ga syumi desu.
His hobby is collecting stamps.
彼 は 政治 に 関わる 仕事 を して います。kare ha seizi ni kakawaru sigoto wo site imasu.
He works in a job related to politics.
この プロジェクト に は 多く の 人 が 関わって います。kono purozyekuto ni ha ooku no hito ga kakawatte imasu.
Many people are involved in this project.
その 規則 は 全て の 学生 に 関わります。sono kisoku ha subete no gakusei ni kakawarimasu.
That rule applies to all students.
この 建物 に は 安全 規則 が 必要 です。kono tatemono ni ha anzen kisoku ga hituyou desu.
This building needs safety regulations.
彼女 は 政治家 に なりたい と 言って います。kanozyo ha seizika ni naritai to itte imasu.
She says she wants to become a politician.
彼 は 長い 間、 政治 に 関わって います。kare ha nagai aida, seizi ni kakawatte imasu.
He has been involved in politics for a long time.
彼 は 短い 間 に 多く の こと を 学びました。kare ha mizikai aida ni ooku no koto wo manabimasita.
He learned many things in a short period of time.
彼 は 有名な 政治家 です。kare ha yuumeina seizika desu.
He is a famous politician.
私 は 週末 に アルバイト を して います。watasi ha syuumatu ni arubaito wo site imasu.
I work a part-time job on weekends.
大学生 の 時、 私 は 図書館 で アルバイト を して いました。daigakusei no toki, watasi ha tosyokan de arubaito wo site imasita.
When I was a university student, I had a part-time job at a library.
この 匂い の 原因 は 何 です か？kono nioi no genin ha nan desu ka?
What is the cause of this odor?
この ぶどう は とても 甘い です。kono budou ha totemo amai desu.
These grapes are very sweet.
この ぶどう の 皮 は とても 薄い です。kono budou no kawa ha totemo usui desu.
The skin of this grape is very thin.
その 薬 に は 木 の 皮 が 入って います。sono kusuri ni ha ki no kawa ga haitte imasu.
That medicine contains tree bark.
映画館 の スクリーン は とても 大きい です。eigakan no sukuriin ha totemo ookii desu.
The movie theater screen is very large.
その 蛇 に は 触りたく ない です。sono hebi ni ha sawaritaku nai desu.
I don't want to touch that snake.
この 絵画 は 美しい です。kono kaiga ha utukusii desu.
This painting is beautiful.
あなた が 来れば、 パーティー は もっと 楽しい でしょう。anata ga kureba, paathii ha motto tanosii desyou.
If you come, the party will be more fun.
彼女 が いなければ、 私 は 一人 です。kanozyo ga inakereba, watasi ha hitori desu.
If she isn't here, I'll be alone.
彼 は 元気な ので、 毎日 運動します。
彼 は 元気 ので、 毎日 運動します。
kare ha genkina node, mainiti undousimasu.kare ha genki node, mainiti undousimasu.
Because he is energetic, he exercises every day.
彼 は 元気 から、 毎日 運動します。
彼 は 元気な から、 毎日 運動します。
kare ha genki kara, mainiti undousimasu.kare ha genkina kara, mainiti undousimasu.
Because he is energetic, he exercises every day.
これ は 重要な 書類な ので、 無くしません。
これ は 重要な 書類 ので、 無くしません。
kore ha zyuuyouna syoruina node, nakusimasen.kore ha zyuuyouna syorui node, nakusimasen.
Because this is an important document, I won't lose it.
これ は 重要な 書類 から、 無くしません。
これ は 重要な 書類な から、 無くしません。
kore ha zyuuyouna syorui kara, nakusimasen.kore ha zyuuyouna syoruina kara, nakusimasen.
Because this is an important document, I won't lose it.
彼 は クリスマス 頃 に 日本 に 来る 予定 です。kare ha kurisumasu goro ni nihon ni kuru yotei desu.
He's planning to come to Japan around Christmas.
子供 の 頃 は、 毎日 公園 で 遊んで いました。kodomo no koro ha, mainiti kouen de asonde imasita.
When I was a child, I used to play in the park every day.
あの ころ は、 毎日 が 楽しかった です。ano koro ha, mainiti ga tanosikatta desu.
Around that time, every day was fun.
学生 は 先生 に 褒められた。gakusei ha sensei ni homerareta.
The student was praised by the teacher.
友達 は 私 の 歌 を 褒めました。tomodati ha watasi no uta wo homemasita.
My friend complimented my singing.
彼女 は 泥棒 に 財布 を 盗まれた。kanozyo ha dorobou ni saihu wo nusumareta.
She had her wallet stolen by a thief.
私 は 犬 に 手 を 噛まれました。watasi ha inu ni te wo kamaremasita.
I was bitten on the hand by a dog.
食べ物 は よく 噛んで 食べて ください。tabemono ha yoku kande tabete kudasai.
Please eat (while) chewing your food well.
彼女 は ガム を 噛んで います。kanozyo ha gamu wo kande imasu.
She is chewing gum.
ゴミ箱 は どこ です か？gomibako ha doko desu ka?
Where is the trash can?
空 は 雲 で いっぱい です。sora ha kumo de ippai desu.
The sky is full of clouds.
鹿 は 木 の 葉 や 草 を 食べます。sika ha ki no ha ya kusa wo tabemasu.
Deer eat tree leaves and grass. (among other things)
その 写真 は 多く の 人 に 見られました。sono syasin ha ooku no hito ni miraremasita.
That photo was seen by many people.
この 仕事 は 先生 に されました。kono sigoto ha sensei ni saremasita.
This work was done by the teacher.
質問 は 上司 に されました。situmon ha zyousi ni saremasita.
The question was asked by the boss.
上司 は とても 優しい 人 です。zyousi ha totemo yasasii hito desu.
My boss is a very kind person.
今日 は 暑い ので、 サンダル を 履きます。kyou ha atui node, sandaru wo hakimasu.
Since it's hot today, I'll wear sandals.
週末 は 映画 でも 見 に 行こう。syuumatu ha eiga demo mi ni ikou.
Let's go to see a movie (or something) this weekend.
私 は とても 幸せ です。watasi ha totemo siawase desu.
I am very happy.
幸せ は お金 で は 買えない。siawase ha okane de ha kaenai.
Happiness can't be bought with money.
The second は here acts as a contrast marker, indicating that even though money can't make you happy, other things might.
幸せ は お金 で 買えない。siawase ha okane de kaenai.
Happiness can't be bought with money.
彼 は お金 が あって も、 幸せ じゃ ない。kare ha okane ga atte mo, siawase zya nai.
Even though he has money, he is not happy.
彼 は 日本人 で も、 日本語 が 話せません。kare ha nihonzin de mo, nihongo ga hanasemasen.
Even though he's Japanese, he can't speak Japanese.
この イベント の 参加 は 無料 です。kono ibento no sanka ha muryou desu.
Participation in this event is free.
子供たち は たくさん の お菓子 を 貰いました。kodomotati ha takusan no okasi wo moraimasita.
The children received a lot of sweets.
彼女 は クラブ の イベント に 参加しなかった。kanozyo ha kurabu no ibento ni sankasinakatta.
She didn’t participate in the club event.
彼 の 楽しみな プロジェクト の 発表 は 来月 です。kare no tanosimina purozyekuto no happyou ha raigetu desu.
The announcement of his much-anticipated project is next month.
読書 は 私 の 楽しみ の 一つ です。dokusyo ha watasi no tanosimi no hitotu desu.
Reading is one of my pleasures.
彼女 の 一番 の 楽しみ は、 旅行 です。kanozyo no itiban no tanosimi ha, ryokou desu.
Her greatest enjoyment is traveling.
この 店 は 安くて、 人気 が あります。kono mise ha yasukute, ninki ga arimasu.
This shop is cheap, so it’s popular.
彼 は 熱い 血 を 持って いる。kare ha atui ti wo motte iru.
He has passionate blood. (He is very passionate.)
彼女 は 血 が 怖い です。kanozyo ha ti ga kowai desu.
She is afraid of blood.
彼 は 試験 に 落ちた。kare ha siken ni otita.
He failed the exam.
彼 は パーティー で テンション が 高かった。kare ha paathii de tensyon ga takakatta.
He was really excited at the party.
朝 は いつも テンション が 低い です。asa ha itumo tensyon ga hikui desu.
(I)’m always low-energy in the morning.
彼女 は 今日、 テンション が 高すぎる。kanozyo ha kyou, tensyon ga takasugiru.
She’s way too hyper today.
彼 は 今日 テンション が 低い ね。kare ha kyou tensyon ga hikui ne.
He’s low-energy today, isn’t he?
彼 は 試験 で ミス を した。kare ha siken de misu wo sita.
He made a mistake on the exam.
この ペン は 書きやすい です。kono pen ha kakiyasui desu.
This pen is easy to write with.
この 本 は 読みやすい です。kono hon ha yomiyasui desu.
This book is easy to read.
この 靴 は 小さくて 歩きづらい。kono kutu ha tiisakute arukidurai.
These shoes are too small, so it’s uncomfortable to walk.
この ドア は 重くて 開けにくい。kono doa ha omokute akenikui.
This door is hard to open because it’s heavy.
この 漢字 は 書きにくい です。kono kanzi ha kakinikui desu.
This kanji is difficult to write.
彼 は 先週、 東京 を 訪ねた。kare ha sensyuu, toukyou wo tazuneta.
He visited Tokyo last week.
この お祝い は 特別 です。kono oiwai ha tokubetu desu.
This celebration is special.
今日 は 特別な 日 です。kyou ha tokubetuna hi desu.
Today is a special day.
社長 は 会社 の 将来 に つい て 話しました。syatyou ha kaisya no syourai ni tui te hanasimasita.
The president talked about the future of the company.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
