Lesson 93

QuestionAnswer
We are about to start the meeting; is everyone ready?
Toplantıyı başlatmak üzereyiz; herkes hazır mı?
The bus is about to depart, come quickly!
Otobüs kalkmak üzere, çabuk gel!
when
-yken
suddenly
bir anda
The phone suddenly turned off.
Telefon bir anda kapandı.
to light up
yanmak
When the movie was about to end, the lights suddenly turned on.
Film bitmek üzereyken ışıklar bir anda yandı.
to smile
gülmek
She thanked with a smile (by smiling).
O, gülerek teşekkür etti.
He ran inside and apologized.
Koşarak içeri girdi ve özür diledi.
Write carefully; let no small mistakes remain.
Dikkat ederek yaz; küçük hatalar kalmasın.
to make permanent
kalıcı hale getirmek
We are taking photos to make memories permanent.
Biz anıları kalıcı hale getirmek için fotoğraf çekiyoruz.
Listening while taking notes makes the topic stick.
Not alarak dinlemek, konuyu kalıcı hale getirir.
less
daha az
Today I am using less salt.
Bugün daha az tuz kullanıyorum.
If you work by planning, you get less tired.
Planlayarak çalışırsan daha az yorulursun.
to keep ringing
çalıp durmak
The bell keeps ringing; nobody is opening the door.
Zil çalıp duruyor, kimse kapıyı açmıyor.
who
kim
Who is coming?
Kim geliyor?
I wonder
acaba
I wonder if the bus will arrive soon.
Acaba otobüs yakında gelecek mi?
The phone keeps ringing; I wonder who is calling.
Telefon çalıp duruyor; kim arıyor acaba?
to keep raining
yağıp durmak
It keeps raining, so I am staying at home.
Yağmur yağıp duruyor, bu yüzden evde kalıyorum.
It keeps raining, yet we will go for a walk.
Yağmur yağıp duruyor, yine de yürüyüşe çıkacağız.
to keep asking
sorup durmak
You keep asking the same thing in the meeting.
Sen toplantıda aynı şeyi sorup duruyorsun.
She keeps asking the same question; I answered politely.
O, aynı soruyu sorup duruyor; nazikçe yanıtladım.
to keep scratching
tırmalayıp durmak
The cat keeps scratching the curtains.
Kedi perdeleri tırmalayıp duruyor.
The cat keeps scratching the door; let me open it.
Kedi kapıyı tırmalayıp duruyor; kapıyı açayım.
dim
loş
At night the corridor is dim.
Gece koridor loş.
to turn up
açmak
This room is dim; let’s turn up the lamp a bit.
Bu oda loş; lambayı biraz açalım.
Could you slow the music a little? Then let’s talk.
Müziği biraz yavaşlatır mısın? Sonra konuşalım.
the checkbox
kutucuk
The checkbox is empty.
Kutucuk boş.
Continue by ticking the checkboxes in the app.
Uygulamada kutucukları işaretleyerek devam et.
to keep updating
güncelleyip durmak
You keep updating the app.
Uygulamayı güncelleyip duruyorsun.
Stop updating the schedule over and over; let’s decide first.
Çizelgeyi güncelleyip durmayın; önce kararı verelim.
to save time
zaman kazandırmak
By placing the printouts in the waiting room, we saved people time.
Çıktıları bekleme odasına koyarak insanlara zaman kazandırdık.
to sign
imza atmak
I will sign the contract tomorrow.
Ben yarın sözleşmeye imza atacağım.
to give approval
onay vermek
By signing, you give approval.
İmzanı atarak onay vermiş olursun.
She spoke in a polite but determined tone.
O, nazikçe ama kararlı bir tonda konuştu.
plain
sade
I like plain coffee.
Sade kahve seviyorum.
I especially want to wear a plain T-shirt today.
Ben, bugün özellikle sade bir tişört giymek istiyorum.
by chance
tesadüfen
By chance, I saw my old friend in the park.
Tesadüfen eski arkadaşımı parkta gördüm.
She happened to come across the new cafe on the way.
O, yolda tesadüfen yeni kafeye rastladı.
The girl ran back home because she forgot her umbrella.
Kız, şemsiyesini unuttuğundan koşarak eve döndü.
as soon as
girer girmez
As soon as I enter the office, I put my phone on silent mode.
Ofise girer girmez telefonu sessiz moda alıyorum.
As soon as I entered the meeting room, I opened the topic with a brief summary.
Toplantı odasına girer girmez, konuyu kısa bir özetle açtım.
to wish
istemek
If you wish, I’ll order the coffees.
Siz isterseniz, kahveleri ben söyleyeyim.
I usually get up early; today, on the contrary, I woke up a bit late.
Normalde erken kalkarım; bugün, tam tersine, biraz geç uyandım.
Please close the window; the wind keeps swaying the curtain.
Lütfen pencereyi kapat; rüzgâr perdeyi savurup duruyor.
to violate
ihlal etmek
Violating the rules is forbidden.
Kuralları ihlal etmek yasak.
the penalty
ceza
If we violate the rules, a penalty may come.
Kuralları ihlal edersek ceza gelebilir.
to be able to fix
giderebilmek
We use a checklist to be able to fix the errors.
Hataları giderebilmek için kontrol listesi kullanıyoruz.
We can fix the error by reinstalling the program.
Programı yeniden kurarak hatayı giderebiliriz.
By working together, we are about to finish this job today.
Biz, birlikte çalışarak bu işi bugün bitirmek üzereyiz.
the shortcut
kısayol
I added a shortcut.
Ben kısayol ekledim.
Using a shortcut saves us time.
Kısayol kullanmak bize zaman kazandırır.
to follow (rules)
uymak
when not
-mayınca
When you don't follow the rules in the meeting, you get a penalty.
Toplantıda kurallara uymayınca ceza geliyor.