Breakdown of Toplantı odasına girer girmez, konuyu kısa bir özetle açtım.
Questions & Answers about Toplantı odasına girer girmez, konuyu kısa bir özetle açtım.
It means as soon as (someone) enters. It’s a fixed temporal construction formed by repeating the verb:
- 1st part: verb in aorist (positive) → gir-er
- 2nd part: same verb in aorist (negative) → gir-mez Together: girer girmez = as soon as (someone) enters.
More examples:
- gelir gelmez = as soon as (he/she) comes
- çıkar çıkmaz = as soon as (he/she) goes out
- başlar başlamaz = as soon as (it) starts
- biter bitmez = as soon as (it) ends
The vowel harmony alternates between -er/-ar and -mez/-maz depending on the verb stem.
In this construction, the aorist is part of a set phrase; it does not carry tense here. The main clause decides the time. So:
- Girer girmez, açtım (past)
- Girer girmez, açacağım (future)
- Girer girmez, açar (habitual)
You can, but the nuance changes:
- girince = when/once (I) entered; timing is looser.
- girer girmez = the second action followed immediately.
Compare:
- Toplantı odasına girince, konuyu açtım. (When I entered, I opened the topic.)
- Toplantı odasına girer girmez, konuyu açtım. (I opened it right away, no delay.)