Usages of efter
Jag ska träna där efter jobbet idag.
I will exercise there after work today.
Om ni vill, kan ni gärna besöka mig i min nya lägenhet efter bion.
If you like, you can gladly visit me in my new apartment after the cinema. (Polite form)
Efter semestern har vi beslutat att bjuda alla gäster på middag.
After the vacation we have decided to treat all guests to dinner.
Han pratar med sin lärare efter mötet.
He talks with his teacher after the meeting.
Du borde sluta nu, men jag slutar efter lunch.
You should stop now, but I stop after lunch.
Efter middagen diskar han och tvättar kläder.
After dinner he does the dishes and washes clothes.
Ska vi ta en fika efter jobbet?
Shall we have a coffee break after work?
Efter fikat känner hon sig pigg.
After the coffee break she feels alert.
Efter fikan börjar mötet.
After the coffee break the meeting starts.
Ska vi gå ut efter fikan?
Shall we go out after the coffee break?
Hennes cykel är smutsig efter snön, men badrummet är rent.
Her bike is dirty after the snow, but the bathroom is clean.
Efter fikan känns allt lugnare.
After the coffee break everything feels calmer.
Barnen får en gratis bulle efter fikan.
The children get a free bun after the coffee break.
Pappa är svag efter febern, så han behöver vila.
Dad is weak after the fever, so he needs to rest.
De fortsätter att diskutera uppgifterna efter lunchen.
They continue to discuss the tasks after lunch.
Efter provet får hon vanligtvis ett bra betyg.
After the test she usually gets a good grade.
Efter teatern tar vi en fika nära teatern, där publiken också sitter.
After the theater we have a coffee break near the theater, where the audience also sits.
Efter konserten är bussen full av glad publik.
After the concert the bus is full of happy audience members.
Efter jobbet tar hon en dusch, tar på sig pyjamas och lägger sig under ett rent lakan.
After work she takes a shower, puts on pajamas and lies down under a clean sheet.
Efter festen lämnar de alla saker från presenterna i en låda i garaget.
After the party they leave all the things from the presents in a drawer in the garage.
Barnen känner sig glada efter konserten.
The children feel happy after the concert.
Vi träffas på ett litet café nära biblioteket efter jobbet.
We are meeting at a small café near the library after work.
Efter den här veckan är hennes nivå nästan lika hög som min.
After this week her level is almost as high as mine.
På helgen har barnen en liten tävling efter träningen.
On the weekend the children have a small competition after practice.
Efter varje träning känner hon sig stark och tror att hon kan vinna lika ofta som de andra.
After each practice she feels strong and thinks that she can win as often as the others.
Det är normalt att känna sig trött efter en lång tävling.
It is normal to feel tired after a long competition.
Efter mötet känner chefen sig lugn.
After the meeting the boss feels calm.
Efter konserten är stämningen lugn hemma.
After the concert the atmosphere is calm at home.
Efter jobbet har jag så lite energi att jag bara vill titta på tv.
After work I have so little energy that I only want to watch TV.
En kopp kaffe räcker inte när han är trött efter jobbet.
One cup of coffee is not enough when he is tired after work.
Vill du dricka något efter jobbet?
Do you want to drink something after work?
Efter det djupa samtalet sitter vi i tystnad en minut.
After the deep conversation we sit in silence for a minute.
Jag går hem direkt efter jobbet.
I go home directly after work.
Efter leken skrattar de åt hur roliga de såg ut i de vuxnas kläder.
After the play they laugh at how funny they looked in the adults’ clothes.
Efter modevisningen känner hon sig trygg i sin röda klänning.
After the fashion show she feels secure in her red dress.
Efter leken vill barnen dricka vatten.
After the play, the children want to drink water.
Ibland får han huvudvärk efter jobbet och tar en tablett.
Sometimes he gets a headache after work and takes a pill.
Efter middagen vill han beställa en liten efterrätt.
After dinner he wants to order a small dessert.
Efter vilan känner jag mig lugn.
After the rest I feel calm.
Efter festen blir trappan och källaren alltid noggrant städade av hela familjen.
After the party the stairs and the basement are always carefully cleaned by the whole family.
Tallriken är smutsig efter middagen.
The plate is dirty after dinner.
Efter filmen ger mamman henne en lång kram så att hon slutar gråta.
After the movie the mother gives her a long hug so that she stops crying.
Efter en lugn paus känner hon mindre oro och mer styrka i hjärtat.
After a calm break she feels less anxiety and more strength in her heart.
Där står det att jag kan hämta ut paketet efter klockan tre.
It says that I can pick up the package after three o’clock.
Kommer du hem direkt efter jobbet, eller stannar du i centrum?
Are you coming home directly after work, or are you staying in the city center?
Efter intervjun hoppas hon få ett kontrakt som börjar i höst.
After the interview she hopes to get a contract that starts this autumn.
Onsdagen känns kort när vi tar en fika efter jobbet.
Wednesday feels short when we take a coffee break after work.
Kommer ni hem direkt efter jobbet?
Are you coming home directly after work?
Barnen vill ha en banan och en apelsin efter skolan.
The children want a banana and an orange after school.
Efter middagen ställer vi gafflar, knivar, skedar och tallrikar i diskmaskinen.
After dinner we put forks, knives, spoons, and plates in the dishwasher.
Kycklingen blev värmd igen efter mötet, och ändå smakade den bra.
The chicken was heated again after the meeting, and it still tasted good.
Vi ses utanför biblioteket efter fikat.
We’ll meet outside the library after the coffee break.
Hyresvärden säger att porten ska vara låst efter klockan tio.
The landlord says that the entrance door should be locked after ten o’clock.
Vi ska montera en hylla i hallen efter lunch.
We are going to assemble a shelf in the hallway after lunch.
Vi ska måla om köket efter lunch.
We are going to repaint the kitchen after lunch.
Jag köper ny tandkräm och en ny tandborste i affären efter jobbet.
I buy new toothpaste and a new toothbrush at the store after work.
Efter träningen känns armen och benet bättre.
After the workout, the arm and leg feel better.
Hon har också ont i fingrarna och axeln efter träningen.
She also has pain in her fingers and shoulder after the workout.
Efter promenaden är hennes fot också svullen, men knät känns bättre.
After the walk, her foot is also swollen, but the knee feels better.
Min fot är kall efter regnet.
My foot is cold after the rain.
Efter regnet fick de dörren målad igen.
After the rain, they had the door painted again.
I går var jag tvungen att stanna hemma efter en liten olycka på cykeln.
Yesterday I had to stay home after a small accident on the bike.
Sara var tydligen också tvungen att stanna hemma efter samma olycka.
Sara apparently also had to stay home after the same accident.
Efter en lång dag vågar hon äntligen säga nej och stanna hemma.
After a long day, she finally dares to say no and stay at home.
Om skåpet är tomt igen, måste vi köpa kaffe efter jobbet.
If the cupboard is empty again, we have to buy coffee after work.
Efter mötet fick jag en bekräftelse på mejl.
After the meeting I got a confirmation by email.
Vi kan ses var som helst efter jobbet, men jag sitter helst på ett lugnt café.
We can meet anywhere after work, but I prefer to sit at a quiet café.
På fredag ska vi ta en fika efter jobbet.
On Friday we are going to have a coffee break after work.
Det är vanligt att vi tar en fika efter jobbet.
It is common for us to have a coffee break after work.
Skulle du vilja ta en fika efter mötet?
Would you like to have a coffee break after the meeting?
Jag ska handla i matbutiken efter jobbet.
I am going to shop at the grocery store after work.
Efter middagen står tallrikarna kvar på diskbänken.
After dinner the plates are still on the kitchen counter.
Om du inte vill bädda sängen nu, kan du göra det efter frukost.
If you do not want to make the bed now, you can do it after breakfast.
Efter stationen går vi över bron mot torget.
After the station we walk over the bridge toward the square.
Vare sig mötet är på tisdag eller torsdag kan jag delta efter lunch.
Whether the meeting is on Tuesday or Thursday, I can participate after lunch.
Efter en stressig vecka försöker hon hitta bättre balans mellan jobbet och familjen.
After a stressful week, she tries to find better balance between work and family.
Efter några veckor vande han sig vid att gå upp tidigt utan kaffe.
After a few weeks, he got used to getting up early without coffee.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Swedish grammar and vocabulary.