Usages of de
私 は 会社 に 電車 で 行きます。watashi wa kaisha ni densha de ikimasu.
I go to the company by train.
私 は 電車 で 学校 に 行きます。watashi wa densha de gakkou ni ikimasu.
I go to school by train.
私 は 新しい カメラ で 旅行 の 写真 を 撮ります。watashi wa atarashii kamera de ryokou no shashin o torimasu.
I take travel photos with my new camera.
私 は パソコン で 動画 を 見ます。watashi wa pasokon de douga o mimasu.
I watch videos on my computer.
友達 は 音楽 を 聞きながら パソコン で 仕事 を します。tomodachi wa ongaku o kikinagara pasokon de shigoto o shimasu.
My friend works on the computer while listening to music.
スマホ で 動画 を 見るの は 便利 です。sumaho de douga o miruno wa benri desu.
Watching videos on a smartphone is convenient.
彼 は 車 で 仕事 に 行きます。kare wa kuruma de shigoto ni ikimasu.
He goes to work by car.
日本語 で 話して ください。nihongo de hanashite kudasai.
Please speak in Japanese.
私 は 毎日 自転車 で 学校 に 行きます。watashi wa mainichi jitensha de gakkou ni ikimasu.
I go to school by bicycle every day.
私 は 車 で 病院 に 行きます。watashi wa kuruma de byouin ni ikimasu.
I go to the hospital by car.
私 は 週末 に バス で 美術館 に 行きます。watashi wa shuumatsu ni basu de bijutsukan ni ikimasu.
I go to the art museum by bus on the weekend.
もし 電車 が また 遅れたら、 バス で 行けます。moshi densha ga mata okuretara, basu de ikemasu.
If the train is late again, I can go by bus.
星 が 雲 で 見えない 夜 も、 空 は 静か です。hoshi ga kumo de mienai yoru mo, sora wa shizuka desu.
Even on nights when stars can’t be seen because of clouds, the sky is quiet.
スマホ が なくて も、 パソコン で 動画 を 見ます。sumaho ga nakute mo, pasokon de douga o mimasu.
Even if I don’t have a smartphone, I watch videos on my computer.
昼ご飯 の あと、 赤い 自転車 で 家 に 帰ります。hirugohan no ato, akai jitensha de ie ni kaerimasu.
After lunch, I go home on a red bicycle.
雨 が 降って も、 バス で 帰ります。ame ga futte mo, basu de kaerimasu.
Even if it rains, I’ll go home by bus.
友達 と 日本語 で 長い 会話 を しました。tomodachi to nihongo de nagai kaiwa o shimashita.
I had a long conversation in Japanese with my friend.
日本語 で 会話 を するの は 難しい です。nihongo de kaiwa o suruno wa muzukashii desu.
Having a conversation in Japanese is difficult.
風邪 が よく なったら、 洗濯機 で 靴下 を 洗います。kaze ga yoku nattara, sentakuki de kutsushita o araimasu.
When my cold gets better, I will wash socks in the washing machine.
支払い は スマホ で できます。shiharai wa sumaho de dekimasu.
You can pay with your smartphone.
迎え の 車 が 遅れたら、 急行バス で 帰れば いい。mukae no kuruma ga okuretara, kyuukoubasu de kaereba ii.
If the pickup car is late, it's fine to go home by express bus.
黒板 が 汚れたら、 消しゴム で 消せば きれい に なる。kokuban ga yogoretara, keshigomu de keseba kirei ni naru.
If the blackboard gets dirty, erasing it with an eraser makes it clean.
母 は 車 で 学校 まで 迎え に 来ます。haha wa kuruma de gakkou made mukae ni kimasu.
My mother will come by car to pick me up at school.
私 は 明日 急行バス で 会社 に 行きます。watashi wa ashita kyuukoubasu de kaisha ni ikimasu.
I will go to the company by express bus tomorrow.
靴下 が 汚れた から、 洗濯機 で 洗います。kutsushita ga yogoreta kara, sentakuki de araimasu.
My socks got dirty, so I will wash them in the washing machine.
ノート の 間違い を 消しゴム で 消して ください。nooto no machigai o keshigomu de keshite kudasai.
Please erase the mistakes in the notebook with an eraser.
自転車 で 行けば、 お金 を 節約 できる。jitensha de ikeba, okane o setsuyaku dekiru.
If you go by bicycle, you can save money.
私 は 友達 と 電話 で 話します。watashi wa tomodachi to denwa de hanashimasu.
I talk with my friend on the phone.
残業 の あと、 同僚 と 割り勘 で ラーメン を 食べました。zangyou no ato, douryou to warikan de raamen o tabemashita.
After overtime, I ate ramen with coworkers and split the bill.
私 は 辞書 で 単語 の 意味 を 調べます。watashi wa jisho de tango no imi o shirabemasu.
I look up the meaning of a word in a dictionary.
私 は 会員リスト を メール で 送りました。watashi wa kaiinrisuto o meeru de okurimashita.
I sent the member list by email.
社長 は 会議 に 参加しません でした が、 意見 を メール で 送りました。shachou wa kaigi ni sankashimasen deshita ga, iken o meeru de okurimashita.
The president did not attend the meeting but sent opinions by email.
今回 は バス で 図書館 に 行きます。konkai wa basu de toshokan ni ikimasu.
This time I will go to the library by bus.
道 が 人 で いっぱい に なりました。michi ga hito de ippai ni narimashita.
The street became full of people.
そちら から こちら に 来るの は 無理 なら、 電話 で 話そう。sochira kara kochira ni kuruno wa muri nara, denwa de hanasou.
If coming here from there is impossible, let’s talk on the phone.
私たち は 無料 の イベント に スマホ で 申し込みました。watashitachi wa muryou no ibento ni sumaho de moushikomimashita.
We applied for a free event with a smartphone.
この 店 で は 現金以外 で 支払い が できます。kono mise de wa genkinigai de shiharai ga dekimasu.
This store accepts payments other than cash.
夕方 まで に 出席 か 欠席 か を アプリ で 送って ください。yuugata made ni shusseki ka kesseki ka o apuri de okutte kudasai.
By evening, please send whether you will attend or be absent via the app.
アプリ で 料金 を 計算します。apuri de ryoukin o keisanshimasu.
I calculate the fee with the app.
彼 は ネット だけ で なく 本 で も 勉強して いる。kare wa netto dake de naku hon de mo benkyoushite iru.
He studies not only online but also with books.
クレジットカード で 払って も いい です か。kurejittokaado de haratte mo ii desu ka.
May I pay by credit card?
壊れたら、 保証 で 無料修理 が できる そう です。kowaretara, hoshou de muryoushuuri ga dekiru sou desu.
If it breaks, I hear it can be repaired for free under the warranty.
私 は クレジットカード で 払います。watashi wa kurejittokaado de haraimasu.
I will pay by credit card.
この アプリ は 無料 で 使える。kono apuri wa muryou de tsukaeru.
This app can be used for free.
私 は 定期券 で バス に 乗って、 会社 の 前 で 降りる。watashi wa teikiken de basu ni notte, kaisha no mae de oriru.
I ride the bus with a commuter pass and get off in front of the company.
料金 を 小銭 だけ で 払いました。ryoukin o kozeni dake de haraimashita.
I paid the fee with only coins.
その 調査 が 正しい か どうか、 別 の 方法 で 確認すべき です。sono chousa ga tadashii ka douka, betsu no houhou de kakuninsubeki desu.
We should verify by another method whether that survey is correct.
開催する か どうか は、 天気 と 会場 の 日程 で 決まります。kaisaisuru ka douka wa, tenki to kaijou no nittei de kimarimasu.
Whether it will be held depends on the weather and the venue’s schedule.
店員 が 料金 と 税金 を 合計して から、 クレジットカード で 払います。tenin ga ryoukin to zeikin o goukeishite kara, kurejittokaado de haraimasu.
After the clerk totals the fee and taxes, I pay by credit card.
アルバイト の ため に 履歴書 を 日本語 で 書きました。arubaito no tame ni rirekisho o nihongo de kakimashita.
I wrote my résumé in Japanese for the part-time job.
私 は 英語 で 言える が、 日本語 で は まだ 言えません。watashi wa eigo de ieru ga, nihongo de wa mada iemasen.
I can say it in English, but I still cannot say it in Japanese.
弟 は 毎日 自転車 で 学校 に 通います。otouto wa mainichi jitensha de gakkou ni kayoimasu.
My younger brother goes to school by bicycle every day.
朝ご飯 は 電子レンジ と フライパン を 使えば、 短い 時間 で 作れます。asagohan wa denshirenji to furaipan o tsukaeba, mijikai jikan de tsukuremasu.
If you use a microwave and a frying pan, you can make breakfast in a short time.
夜 遅く 帰った とき は、 電子レンジ で ご飯 を 温めて、 フライパン で 卵 を 焼く だけ で 簡単な 食事 が できます。yoru osoku kaetta toki wa, denshirenji de gohan o atatamete, furaipan de tamago o yaku dake de kantanna shokuji ga dekimasu.
When I come home late at night, I can make a simple meal just by heating rice in the microwave and frying an egg in a pan.
家族全員 で 夕方 に 公園 を 散歩します。kazokuzenin de yuugata ni kouen o sanposhimasu.
My whole family takes a walk in the park in the evening.
飛行機 の チケット に は、 通路側 か 窓側 か が プリンター で きれい に 印刷して あります。hikouki no chiketto ni wa, tsuurogawa ka madogawa ka ga purintaa de kirei ni insatsushite arimasu.
On the airplane ticket, whether it's an aisle or window seat is neatly printed by the printer.
私 は ノートパソコン より スマホ の 辞書アプリ で 単語 を 調べること が 多い。watashi wa nootopasokon yori sumaho no jishoapuri de tango o shiraberukoto ga ooi.
I more often look up words with a dictionary app on my phone than on my laptop.
妹 は 寝る 前 に イヤホン で 音楽 を 聞き ながら、 小説 を 読んで いる。imouto wa neru mae ni iyahon de ongaku o kiki nagara, shousetsu o yonde iru.
My younger sister reads a novel while listening to music with earphones before bed.
私 は 会議 の 前 に データ を メール で 送ります。watashi wa kaigi no mae ni deeta o meeru de okurimasu.
I send the data by email before the meeting.
私 は ヘッドホン で 音楽 を 聞きながら 日本語 を 勉強します。watashi wa heddohon de ongaku o kikinagara nihongo o benkyoushimasu.
I study Japanese while listening to music with headphones.
時間 が 変わったら、 アプリ で 知らせます。jikan ga kawattara, apuri de shirasemasu.
If the time changes, I will let you know through the app.
留学生 の 友達 と 一緒 に 日本語 で 会話するの は 楽しい です。ryuugakusei no tomodachi to issho ni nihongo de kaiwasuruno wa tanoshii desu.
It’s fun to have conversations in Japanese with my international student friends.
彼女 は 将来 日本語 で 小説 を 書く 作家 に なりたい と 言って います。kanojo wa shourai nihongo de shousetsu o kaku sakka ni naritai to itte imasu.
She says she wants to become a writer who writes novels in Japanese in the future.
昨日 は 深夜 まで インターネット で 動画サイト を 見て しまいました。kinou wa shinya made intaanetto de dougasaito o mite shimaimashita.
Yesterday I ended up watching video sites on the internet until late at night.
彼 は インターネット で 日本 の 自然 や 森 の 写真 を 探すの が 好き です。kare wa intaanetto de nihon no shizen ya mori no shashin o sagasuno ga suki desu.
He likes searching on the internet for photos of Japanese nature and forests.
コメント が 増えて いく と、 日本語 で 書くこと が ますます 楽しく なって いきます。komento ga fuete iku to, nihongo de kakukoto ga masumasu tanoshiku natte ikimasu.
As the comments increase, writing in Japanese becomes more and more fun.
フォロワー が 少くて も、 自分 が 満足できる 文章 を 書ければ それ で いい と 感じます。forowaa ga sukunakute mo, jibun ga manzokudekiru bunshou o kakereba sore de ii to kanjimasu.
Even if I don’t have many followers, I feel it’s enough if I can write sentences I’m satisfied with.
昨日 友達 と けんかした あと、 メール で 仲直りしました。kinou tomodachi to kenkashita ato, meeru de nakanaorishimashita.
After I fought with my friend yesterday, we made up by email.
世界中 の 友達 と 日本語 で 会話 を したい です。sekaijuu no tomodachi to nihongo de kaiwa o shitai desu.
I want to have conversations in Japanese with friends around the world.
私 は 家族 に 感謝 の 気持ち を メッセージ で 伝えました。watashi wa kazoku ni kansha no kimochi o messeeji de tsutaemashita.
I conveyed my feelings of gratitude to my family by message.
日本語 の 文法 が 分かって くる と、 日本語 で 話すの が ますます 楽しく なります。nihongo no bunpou ga wakatte kuru to, nihongo de hanasuno ga masumasu tanoshiku narimasu.
As you come to understand Japanese grammar, speaking in Japanese becomes more and more fun.
日本語 で 満足できる 会話 が できたら、 とても 楽しい です。nihongo de manzokudekiru kaiwa ga dekitara, totemo tanoshii desu.
If I can have a satisfying conversation in Japanese, it is very fun.
私 は 日本語 で 短い メール が 書ける。watashi wa nihongo de mijikai meeru ga kakeru.
I can write short emails in Japanese.
新しい 日記 を 買って、 毎晩 日本語 で 一行 だけ 書くこと に しました。atarashii nikki o katte, maiban nihongo de ichigyou dake kakukoto ni shimashita.
I bought a new diary and decided to write just one line in Japanese every night.
先生 は 難しい 文法 を 分かりやすい 表現 で 説明して くれます。sensei wa muzukashii bunpou o wakariyasui hyougen de setsumeishite kuremasu.
The teacher explains difficult grammar using easy-to-understand expressions.
日本語 で 自分 の 感情 を 自然な 表現 で 言えたら、 とても 気持ち が いい だろう と 思います。nihongo de jibun no kanjou o shizenna hyougen de ietara, totemo kimochi ga ii darou to omoimasu.
I think it would feel really good to be able to express my emotions naturally in Japanese.
私 は アニメ を 日本語 の 音声 で 見て、 最初 は 字幕 も つけて います。watashi wa anime o nihongo no onsei de mite, saisho wa jimaku mo tsukete imasu.
I watch anime with Japanese audio, and at first I also turn on the subtitles.
私 が 留守 に して いる 間 に、 宅配便 で 日本語 の 本 が 家 に 届きました。watashi ga rusu ni shite iru aida ni, takuhaibin de nihongo no hon ga ie ni todokimashita.
While I was away, Japanese books arrived at my house by courier delivery.
生放送 なら 緊張 も 大きい はず です が、 女優たち は 最後 まで 笑顔 で 演技 を 続けて いました。namahousou nara kinchou mo ookii hazu desu ga, joyuutachi wa saigo made egao de engi o tsuzukete imashita.
In a live broadcast the nerves must be intense, but the actresses kept acting with smiles until the end.
今夜 は 日記 に 今日 の 気分 を 日本語 で 書くこと に する。konya wa nikki ni kyou no kibun o nihongo de kakukoto ni suru.
Tonight I will write today’s feelings in my diary in Japanese.
辞書アプリ で 音声 を 聞く と、 発音 の 練習 が しやすい です。jishoapuri de onsei o kiku to, hatsuon no renshuu ga shiyasui desu.
When I listen to the audio on the dictionary app, it is easy to practice pronunciation.
今夜 は 字幕 なし で 映画 を 見て みたい です。konya wa jimaku nashi de eiga o mite mitai desu.
Tonight I want to try watching a movie without subtitles.
私 は 日本語 の ドラマ を 字幕 なし で 見て も、 だいたい 聞き取れる よう に なりました。watashi wa nihongo no dorama o jimaku nashi de mite mo, daitai kikitoreru you ni narimashita.
Even when I watch Japanese dramas without subtitles, I’ve come to be able to understand most of what they say.
土曜 の 夜 に 友達 と 一緒 に 日本語 で 長い 会話 を しました。doyou no yoru ni tomodachi to issho ni nihongo de nagai kaiwa o shimashita.
On Saturday night I had a long conversation in Japanese with a friend.
明日 は 宅配便 で 日本語 の 本 が 届く はず です。ashita wa takuhaibin de nihongo no hon ga todoku hazu desu.
The Japanese book should arrive by courier tomorrow.
私 は 宅配便 で 荷物 を 送ります。watashi wa takuhaibin de nimotsu o okurimasu.
I send a package by courier.
日本語 で 日記 を 書く と、 想像力 が 必要 です。nihongo de nikki o kaku to, souzouryoku ga hitsuyou desu.
When you write a diary in Japanese, imagination is necessary.
友達 と 日本語 で 意見 を 言い合うの は 楽しい です。tomodachi to nihongo de iken o iiauno wa tanoshii desu.
It is fun to exchange opinions in Japanese with a friend.
友達 と 日本語 で 話す と、 相手 の 考え方 を 少し 理解するの は 面白い です。tomodachi to nihongo de hanasu to, aite no kangaekata o sukoshi rikaisuruno wa omoshiroi desu.
When I talk in Japanese with a friend, it is interesting to understand a bit of the other person’s way of thinking.
忙しい 日 は 冷凍食品 を 温める だけ で 晩ご飯 を すませること が あります が、 時間 が ある うち に 料理本 から 新しい レシピ も 試したい です。isogashii hi wa reitoushokuhin o atatameru dake de bangohan o sumaserukoto ga arimasu ga, jikan ga aru uchi ni ryouribon kara atarashii reshipi mo tameshitai desu.
On busy days I sometimes just heat up frozen food for dinner, but while I still have time I also want to try new recipes from cookbooks.
子供 の うち に 宇宙 の 本 を 読んだり、 望遠鏡 で 星 を 見たり する と、 天文学 に 興味 を 持つ 人 が 多い そう です。kodomo no uchi ni uchuu no hon o yondari, bouenkyou de hoshi o mitari suru to, tenmongaku ni kyoumi o motsu hito ga ooi sou desu.
They say that if you read books about space and look at stars with a telescope while you’re still a child, many people become interested in astronomy.
料理本 を 読み返す うち に、 同じ 砂糖 と 塩 で も 入れ方 で 味 が 変ること に 気づきました。ryourihon o yomikaesu uchi ni, onaji satou to shio de mo irekata de aji ga kawarukoto ni kizukimashita.
As I reread the cookbook, I realized that even with the same sugar and salt, the taste changes depending on how you put them in.
弟 と 妹 だけ で 留守番 を して いる うち に、 私 の 彼氏 が 差し入れ の ピザ を 持って 来て くれて、 みんな 喜びました。otouto to imouto dake de rusuban o shite iru uchi ni, watashi no kareshi ga sashiire no piza o motte kite kurete, minna yorokobimashita.
While my younger brother and sister were watching the house alone, my boyfriend brought over a pizza as a treat, and everyone was happy.
今日 は コンビニ の パン だけ で 昼ご飯 を すませました。kyou wa konbini no pan dake de hirugohan o sumasemashita.
Today I just had some convenience store bread for lunch.
日本語 で 会話 の 練習 を する と、 日本語 が どんどん 上手 に なります。nihongo de kaiwa no renshuu o suru to, nihongo ga dondon jouzu ni narimasu.
If you practice conversation in Japanese, your Japanese will quickly get better and better.
私 は インターネット で 宇宙 の 写真 を よく 見ます。watashi wa intaanetto de uchuu no shashin o yoku mimasu.
I often look at photos of outer space on the internet.
忙しい 日 に は、 インスタントラーメン だけ で 晩ご飯 を すませます。isogashii hi ni wa, insutantoraamen dake de bangohan o sumasemasu.
On busy days, I just have instant ramen for dinner.
友達 と けんか を する と、 すぐ メール で 仲直りします。tomodachi to kenka o suru to, sugu meeru de nakanaorishimasu.
When I have a fight with a friend, we quickly make up by email.
洗面所 で 顔 を 洗って、 石けん で 手 も きれい に する。senmenjo de kao o aratte, sekken de te mo kirei ni suru.
I wash my face in the washroom and clean my hands with soap too.
私 は 朝 に 石けん で 手 を 洗います。watashi wa asa ni ken de te o araimasu.
I wash my hands with soap in the morning.
目的地 まで の 道路 を 地図 で 調べたん です が、 まだ 少し 不安 です。mokutekichi made no douro o chizu de shirabetan desu ga, mada sukoshi fuan desu.
I checked the roads to the destination on the map, but I’m still a little uneasy.
図書館 に 寄った とき、 受付 の 人 に 日本語 で 話しかけました。toshokan ni yotta toki, uketsuke no hito ni nihongo de hanashikakemashita.
When I stopped by the library, I spoke to the receptionist in Japanese.
母 は 鍋 で 野菜 や 肉 を よく 煮て から、 最後 に みそ を 混ぜる。haha wa nabe de yasai ya niku o yoku nite kara, saigo ni miso o mazeru.
My mother simmers vegetables and meat well in a pot, and then mixes in miso at the end.
じゃがいも を やわらかく 煮た あと、 それ を パン で 包んで 食べて みた。jagaimo o yawarakaku nita ato, sore o pan de tsutsunde tabete mita.
After boiling the potatoes until soft, I tried wrapping them in bread and eating them.
駅 で 道 に 迷った 外国人 に 英語 で 話しかけました。eki de michi ni mayotta gaikokujin ni eigo de hanashikakemashita.
I spoke to a foreigner who was lost at the station in English.
受付 の 人 は 丁寧な 言い方 で 会議室 の 場所 を 教えて くれました。uketsuke no hito wa teineina iikata de kaigishitsu no basho o oshiete kuremashita.
The receptionist told me where the meeting room was in a polite way.
母 は 朝 の ニュース を ラジオ で 聞きながら 朝ご飯 を 作りますhaha wa asa no nyuusu o rajio de kikinagara asagohan o tsukurimasu
My mother makes breakfast while listening to the morning news on the radio.
食料 が 少ない とき は、 缶詰 が ある だけ で かなり 助かります。shokuryou ga sukunai toki wa, kanzume ga aru dake de kanari tasukarimasu.
When food is scarce, just having canned food helps a lot.
机 の 上 に ほこり が あった ので、 ぬれた タオル で 拭きました。tsukue no ue ni hokori ga atta node, nureta taoru de fukimashita.
There was dust on the desk, so I wiped it with a wet towel.
日本語 で 新しい 言葉 を 覚える たび に、 少し 自信 が つきます。nihongo de atarashii kotoba o oboeru tabi ni, sukoshi jishin ga tsukimasu.
Every time I learn a new word in Japanese, I gain a little confidence.
証明写真 を 撮る 前 に、 鏡 で 髪 を 少し 直した。shoumeishashin o toru mae ni, kagami de kami o sukoshi naoshita.
Before taking an ID photo, I fixed my hair a little in the mirror.
保証書 を 持って 行ったら、 無料 で 見て もらえた。hoshousho o motte ittara, muryou de mite moraeta.
When I brought the warranty card, they checked it for me for free.
毎日 友達 と 日本語 で 話す と、 もっと 自然 に 話せる よう に なります。mainichi tomodachi to nihongo de hanasu to, motto shizen ni hanaseru you ni narimasu.
If you speak in Japanese with friends every day, you will become able to speak more naturally.
記入した 用紙 を スマホ で 撮って、 先 に 送信して おきました。kinyuushita youshi o sumaho de totte, saki ni soushinshite okimashita.
I took a picture of the completed form with my smartphone and sent it ahead of time.
新しい 炊飯器 を 買った ので、 朝 は やかん で お湯 を 沸かし ながら ご飯 を 用意 できます。atarashii suihanki o katta node, asa wa yakan de oyu o wakashi nagara gohan o youi dekimasu.
Since I bought a new rice cooker, in the morning I can prepare rice while boiling water with the kettle.
白菜 と もやし に ごま を かける だけ で、 簡単な サラダ が できます。hakusai to moyashi ni goma o kakeru dake de, kantanna sarada ga dekimasu.
Just by sprinkling sesame on Chinese cabbage and bean sprouts, you can make a simple salad.
晩ご飯 が できたら、 家族全員 で 食べます。bangohan ga dekitara, kazokuzenin de tabemasu.
When dinner is ready, the whole family will eat together.
朝ご飯 の ヨーグルト は スプーン で 食べます。asagohan no yooguruto wa supuun de tabemasu.
I eat yogurt for breakfast with a spoon.
シャワー の あと、 ドライヤー で 髪 を 乾かします。shawaa no ato, doraiyaa de kami o kawakashimasu.
After a shower, I dry my hair with a hair dryer.
その 言葉 を ネット で 検索したら、 分かりやすい 説明 の リンク が 見つかった。sono kotoba o netto de kensakushitara, wakariyasui setsumei no rinku ga mitsukatta.
When I searched for that word online, I found a link with an easy-to-understand explanation.
先生 に 日本語 で 質問したら、 その 場 で 分かりやすい 説明 を して くれました。sensei ni nihongo de shitsumonshitara, sono ba de wakariyasui setsumei o shite kuremashita.
When I asked the teacher in Japanese, he gave me an easy-to-understand explanation on the spot.
今日 は コンタクト で は なく、 眼鏡 で 出かけます。kyou wa kontakuto de wa naku, megane de dekakemasu.
Today I am going out wearing glasses instead of contact lenses.
雨 が 降りそう なので、 今日 は 駐輪場 に 自転車 を 置いて バス で 帰りますame ga furisou nanode, kyou wa chuurinjou ni jitensha o oite basu de kaerimasu
It looks like it will rain, so today I will leave my bicycle in the bike parking area and go home by bus.
朝 は 駐輪場 が いっぱい なので、 自転車 で は なく バス で 学校 に 行きます。asa wa chuurinjou ga ippai nanode, jitensha de wa naku basu de gakkou ni ikimasu.
In the morning, the bike parking area is full, so I go to school by bus instead of by bicycle.
この アプリ なら、 スマホ で も ログイン できます。kono apuri nara, sumaho de mo roguin dekimasu.
With this app, you can also log in on a smartphone.
この アプリ なら、 スマホ で も 資料 を ダウンロード できる。kono apuri nara, sumaho de mo shiryou o daunroodo dekiru.
With this app, you can download materials even on a smartphone.
私 は 黒い ボールペン で 手帳 に 予定 を 書きます。watashi wa kuroi boorupen de techou ni yotei o kakimasu.
I write my plans in my planner with a black ballpoint pen.
妹 は はさみ で 紙 を 小さく 切って から、 封筒 に 入れました。imouto wa hasami de kami o chiisaku kitte kara, fuutou ni iremashita.
My younger sister cut the paper into small pieces with scissors and then put it in an envelope.
付せん だけ で は 足りなかった ので、 のり も 使いました。fusen dake de wa tarinakatta node, nori mo tsukaimashita.
Sticky notes alone were not enough, so I used glue too.
資料 は クリップ で 挟んで おく と、 持ちやすい です。shiryou wa kurippu de hasande oku to, mochiyasui desu.
If you keep the documents clipped together with a paper clip, they are easy to carry.
彼女 は レポート を クリップ で まとめて、 先生 に 出しました。kanojo wa repooto o kurippu de matomete, sensei ni dashimashita.
She clipped her report together and handed it in to the teacher.
彼女 は 友達 の メモ を 写して から、 分からなかった 単語 を 辞書アプリ で 調べました。kanojo wa tomodachi no memo o utsushite kara, wakaranakatta tango o jishoapuri de shirabemashita.
After copying her friend’s notes, she looked up the words she did not understand in a dictionary app.
大切な 書類 は クリップ で まとめて おいた ほう が いい。taisetsuna shorui wa kurippu de matomete oita hou ga ii.
It is better to keep important documents clipped together in advance.
会議 の 前 に、 資料 を クリップ で 挟んで、 机 の 上 に 置きました。kaigi no mae ni, shiryou o kurippu de hasande, tsukue no ue ni okimashita.
Before the meeting, I clipped the materials together with a paper clip and put them on the desk.
紙 を クリップ で まとめて、 封筒 に 入れました。kami o kurippu de matomete, fuutou ni iremashita.
I clipped the papers together and put them in an envelope.
先生 は 資料 を ホッチキス で まとめて、 学生 に 配りました。sensei wa shiryou o hotchikisu de matomete, gakusei ni kubarimashita.
The teacher stapled the materials together and handed them out to the students.
その 学生 は 日本語 で 話すの を 恥ずかしがって いた が、 授業後 に は 少し 笑顔 で 話せた。sono gakusei wa nihongo de hanasuno o hazukashigatte ita ga, jugyougo ni wa sukoshi egao de hanaseta.
That student was shy about speaking in Japanese, but after class she was able to speak with a slight smile.
彼女 は 友達 の チーム を 大きな 声 で 応援して いた が、 その チーム は 負けて しまった。kanojo wa tomodachi no chiimu o ookina koe de ouenshite ita ga, sono chiimu wa makete shimatta.
She cheered loudly for her friend’s team, but that team ended up losing.
その 選手 の ゴール を 見て、 家族 も 大きな 声 で 応援した。sono senshu no gooru o mite, kazoku mo ookina koe de ouenshita.
Seeing that player’s goal, her family cheered loudly too.
母 は わざわざ 重い 荷物 を 持って 来て くれなくて も よかった のに、 笑顔 で 手伝って くれた。haha wa wazawaza omoi nimotsu o motte kite kurenakute mo yokatta noni, egao de tetsudatte kureta.
My mother didn’t have to go out of her way to bring the heavy luggage, but she helped me with a smile.
私 は 分からない 単語 を 何度 も 辞書アプリ で 調べます。watashi wa wakaranai tango o nando mo jishoapuri de shirabemasu.
I look up words I don't understand in the dictionary app over and over.
友達 と 一緒 に 日本語 で 会話 を する と、 とても 楽しい です。tomodachi to issho ni nihongo de kaiwa o suru to, totemo tanoshii desu.
Talking in Japanese together with a friend is very fun.
みんな の 前 で 日本語 で 自己紹介するの は 少し 緊張します。minna no mae de nihongo de jikoshoukaisuruno wa sukoshi kinchoushimasu.
I get a little nervous introducing myself in Japanese in front of everyone.
荷物 が 遅れたら、 追跡番号 で すぐ 調べます。nimotsu ga okuretara, tsuisekibangou de sugu shirabemasu.
If the package is delayed, I check it right away with the tracking number.
親戚 が 車 を 出して くれる ので、 私たち は 電車 で 行かなくて 済みます。shinseki ga kuruma o dashite kureru node, watashitachi wa densha de ikanakute sumimasu.
Since a relative will drive us, we do not have to go by train.
姉 は、 焼き鳥 を 食べながら、 テレビ で 野球 を 見て いた。ane wa, yakitori o tabenagara, terebi de yakyuu o mite ita.
My older sister was watching baseball on TV while eating yakitori.
家族 みんな で 旅行 の 写真 を 見ました。kazoku minna de ryokou no shashin o mimashita.
The whole family looked at the travel photos.
駅 まで 走った ので、 ポケット の ハンカチ で 顔 を ふいた。eki made hashitta node, poketto no hankachi de kao o fuita.
Because I ran to the station, I wiped my face with the handkerchief in my pocket.
彼女 は 雨 に ぬれた 髪 を ハンカチ で ふきながら、 笑って いた。kanojo wa ame ni nureta kami o hankachi de fukinagara, waratte ita.
She was smiling while wiping her rain-soaked hair with a handkerchief.
皿 は スポンジ で 洗って、 ふきん で すぐ ふきます。sara wa suponji de aratte, fukin de sugu fukimasu.
I wash the plates with a sponge and wipe them right away with a dishcloth.
テーブル を ふきん で ふいた あと、 洗い物 も 片付けた。teeburu o fukin de fuita ato, araimono mo katazuketa.
After wiping the table with a dishcloth, I also finished the dishes.
私 は いつも 寝る 前 に 手帳 で 明日 の 予定 を 確認しますwatashi wa itsumo neru mae ni techou de ashita no yotei o kakuninshimasu
I usually check tomorrow's schedule in my planner before going to bed.
先生 は 電話 で 用件 だけ 先 に 話します と 言いました。sensei wa denwa de youken dake saki ni hanashimasu to iimashita.
The teacher said on the phone, “I’ll talk about the matter first.”
請求書 を メール で 受け取った ので、 今夜 確認します。seikyuusho o meeru de uketotta node, konya kakuninshimasu.
I received the invoice by email, so I’ll check it tonight.
料理 の 手順 を スマホ で 見ながら、 妹 と 一緒 に カレー を 作りました。ryouri no tejun o sumaho de minagara, imouto to issho ni karee o tsukurimashita.
I made curry with my younger sister while looking at the cooking steps on my smartphone.
私 の 家 から 会社 まで 電車 で 二駅 しか ない ので、 朝 は あまり 早く 出なくて も 大丈夫 です。watashi no ie kara kaisha made densha de futaeki shika nai node, asa wa amari hayaku denakute mo daijoubu desu.
It's only two stops by train from my house to the office, so I don't have to leave very early in the morning.
印刷 が 終わったら、 資料 を ホッチキス で まとめます。insatsu ga owattara, shiryou o hotchikisu de matomemasu.
When the printing is finished, I staple the materials together.
合唱 の あと で、 みんな が 大きな 声 で 「よかった」 と 言いました。gasshou no ato de, minna ga ookina koe de 「yokatta」 to iimashita.
After the chorus, everyone said “That was great” in loud voices.
図書館 で は 大きな 声 で 話さないで くださいtoshokan de wa ookina koe de hanasanaide kudasai
Please don't speak in a loud voice in the library.
毎日 日本語 で 話して いる うち に、 だんだん 自信 が 出ます。mainichi nihongo de hanashite iru uchi ni, dandan jishin ga demasu.
As I keep speaking in Japanese every day, I gradually gain confidence.
鼻声 の まま で は、 電話 で 話して も 声 が 小さく 聞こえる かも しれません。hanagoe no mama de wa, denwa de hanashite mo koe ga chiisaku kikoeru kamo shiremasen.
If my voice stays nasal, it may sound quiet on the phone.
朝ご飯 は パン と ヨーグルト だけ で も 十分 です。asagohan wa pan to yooguruto dake de mo juubun desu.
Just bread and yogurt are enough for breakfast.
海苔 と 梅干し だけ で も、 おにぎり は 十分 おいしい です。nori to umeboshi dake de mo, onigiri wa juubun oishii desu.
Even just with seaweed and pickled plum, rice balls are delicious enough.
朝 は 体温計 で 体温 を 測ります。asa wa taionkei de taion o hakarimasu.
In the morning, I take my temperature with a thermometer.
会議 の 前 に、 予算 を 電卓 で もう 一度 計算しました。kaigi no mae ni, yosan o dentaku de mou ichido keisanshimashita.
Before the meeting, I calculated the budget once more with a calculator.
彼女 は 毎朝 満員電車 で 通勤する ので、 会社 に 着く 前 に 少し 疲れて しまう。kanojo wa maiasa manindensha de tsuukinsuru node, kaisha ni tsuku mae ni sukoshi tsukarete shimau.
Because she commutes on a packed train every morning, she gets a little tired before arriving at work.
私 の 妹 は 電車 で 通学して います が、 月曜 の 朝 の 満員電車 は 特に 苦手 です。watashi no imouto wa densha de tsuugakushite imasu ga, getsuyou no asa no manindensha wa tokuni nigate desu.
My younger sister goes to school by train, but she especially dislikes the packed trains on Monday mornings.
雨 の 日 は 自転車 で 通学する かわり に、 母 に 駅 まで 送って もらいます。ame no hi wa jitensha de tsuugakusuru kawari ni, haha ni eki made okutte moraimasu.
On rainy days, instead of going to school by bicycle, I have my mother drive me to the station.
荷造り を して ばかり いる と、 ほか の 準備 が 進まない ので、 手帳 で 順番 を 確認しました。nizukuri o shite bakari iru to, hoka no junbi ga susumanai node, techou de junban o kakuninshimashita.
If I keep doing nothing but packing, the other preparations won’t get done, so I checked the order in my planner.
京都 まで は 特急 で 行けば 早い です が、 終点 まで 乗り過ごさない よう に 気 を つけます。kyouto made wa tokkyuu de ikeba hayai desu ga, shuuten made norisugosanai you ni ki o tsukemasu.
If you take the limited express, it is quick to get to Kyoto, but I’m careful not to miss my stop and ride all the way to the last station.
風邪 で 早退した 友達 に 休講 の こと を メッセージ で 伝えました。kaze de soutaishita tomodachi ni kyuukou no koto o messeeji de tsutaemashita.
I sent a message to my friend, who left early because of a cold, to tell her that class was canceled.
私 は アプリ で 会議 の 時間 を 変えられます。watashi wa apuri de kaigi no jikan o kaeraremasu.
I can change the meeting time with the app.
雨 の 日 も、 電車 で 通勤します。ame no hi mo, densha de tsuukinshimasu.
I commute by train even on rainy days.
雨 です から、 母 を 駅 まで 車 で 送ります。ame desu kara, haha o eki made kuruma de okurimasu.
Because it is raining, I will drive my mother to the station.
明日 の 花火 の こと を 考える だけ で、 わくわくします。ashita no hanabi no koto o kangaeru dake de, wakuwakushimasu.
Just thinking about tomorrow's fireworks makes me excited.
この コロッケ に は ソース を 少し かける だけ で 十分 おいしい。kono korokke ni wa soosu o sukoshi kakeru dake de juubun oishii.
These croquettes are delicious enough with just a little sauce.
彼女 は 毎日 日本語 で 日記 を 書いて いる から、 日本語 が どんどん 上手 に なる わけ です。kanojo wa mainichi nihongo de nikki o kaite iru kara, nihongo ga dondon jouzu ni naru wake desu.
She writes a diary in Japanese every day, so that's why her Japanese keeps getting better and better.
高音 は 裏声、 低音 は 普通 の 声 で 歌う。kouon wa uragoe, teion wa futsuu no koe de utau.
I sing the high notes in falsetto and the low notes in my normal voice.
友達 が きれいな 歌声 で 歌い切る と、 大きな 拍手 が 起った。tomodachi ga kireina utagoe de utaikiru to, ookina hakushu ga okotta.
When my friend sang all the way through in a beautiful voice, loud applause broke out.
入館料 を 払って、 音声ガイド で 学芸員 の 解説 を 聞きました。nyuukanryou o haratte, onseigaido de gakugeiin no kaisetsu o kikimashita.
I paid the admission fee and listened to the curator's commentary with the audio guide.
内線 で 部長 に 電話します。naisen de buchou ni denwashimasu.
I call the manager on the internal extension.
小麦粉 を 水 で 溶く。komugiko o mizu de toku.
I mix the wheat flour with water.
小麦粉 を 水 で 溶く ついで に、 豚バラ も 刻んで。komugiko o mizu de toku tsuide ni, butabara mo kizande.
While you're mixing the wheat flour with water, chop the pork belly too.
へら で ひっくり返す。hera de hikkurikaesu.
I flip it with the spatula.
図鑑 で 調べる。zukan de shiraberu.
I look it up in the field guide.
鳴き声 さえ 聞け れば、 図鑑 で 調べられる。nakigoe sae kike reba, zukan de shiraberareru.
As long as I can hear the call, I can look it up in the field guide.
鳴き声 で 見分ける。nakigoe de miwakeru.
I distinguish them by their calls.
Elon.io is an online learning platform
We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.
