Usages of lewat
Dia sudah mengundang saya lewat pesan singkat tadi pagi.
He/She has already invited me via a short message this morning.
Saya pergi ke kantor lewat jalan belakang.
I go to the office via the back road.
Dia menghubungi saya lewat pesan singkat, namun saya belum membalas.
He/She contacted me via a text message, however I have not replied.
Kami mengirim perubahan jadwal lewat pesan singkat.
We send the schedule change via a short message.
Jadwal pagi sudah dikirim lewat pesan singkat.
The morning schedule has already been sent via a text message.
Saya membayar tagihan itu lewat transfer ke rekening bank.
I pay that bill by transferring to a bank account.
Kenapa materi tidak dikirim lewat email saja?
Why isn’t the material just sent by email?
Aku melapor singkat lewat pesan, lalu mengirim materi terakhir.
I report briefly via a message, then send the latest material.
Kami memperbarui jadwal rapat lewat pesan singkat.
We update the meeting schedule via a text message.
Saya membayar biaya langganan lewat transfer.
I pay the subscription fee via transfer.
Jika akses terputus, sambungkan lagi lewat menu pengaturan.
If the access is cut off, connect again via the settings menu.
Tolong kirim bukti pembayaran lewat pesan singkat.
Please send the proof of payment via a text message.
Pada awal bulan, saya membayar biaya langganan lewat transfer.
At the beginning of the month, I pay the subscription fee via transfer.
Saya membayar sewa bulanan lewat transfer.
I pay the monthly rent via transfer.
Dia memesan taksi lewat aplikasi, lalu memberi tahu saya.
He/She orders a taxi via the app, then informs me.
Saya menunggu draf laporan lewat email.
I am waiting for the report draft by email.
Saya membayar cicilan lewat transfer setiap bulan.
I pay the installments via transfer every month.
Tolong kirim kuitansi cicilan lewat pesan singkat.
Please send the installment receipt via a text message.
Tolong kirim nomor rekening lewat pesan singkat.
Please send the account number via a text message.
Kami berkoordinasi lewat pesan, lalu bertemu tatap muka siang ini.
We coordinate via messages, then meet face-to-face this afternoon.
Saya mengirim rangkuman rapat lewat email.
I send the meeting summary by email.
Mentor kami mengirim ringkasan latihan lewat email.
Our mentor sends a summary of the training via email.
Saya mengirim lamaran kerja lewat email.
I send a job application via email.
Materi itu bisa diakses lewat aplikasi belajar.
That material can be accessed through the learning app.
Setelah liburan, saya mengirimkan foto keluarga kepada nenek lewat pesan singkat.
After the vacation, I send a family photo to Grandmother via text message.
Gimana cara kita menjadwalkan ulang janji dengan dokter lewat aplikasi?
How do we reschedule an appointment with the doctor via the app?
Mbak kasir berkata bahwa saya harus menyeberang lewat penyeberangan, bukan lewat tengah jalan.
The female cashier says that I have to cross via the crossing, not through the middle of the road.
Kalau stok di toko kampus habis, Mbak penjual biasanya menyuruh kami memesan merek lain lewat aplikasi.
If the stock at the campus store runs out, the saleswoman usually tells us to order another brand through the app.
Tagihan internet itu dibayar lewat transfer sebelum jatuh tempo.
That internet bill is paid by bank transfer before the due date.
Saya membayar tagihan listrik lewat transfer sebelum jatuh tempo.
I pay the electricity bill by bank transfer before it is due.
Saya sudah membuat reservasi hotel untuk akhir pekan, tetapi saya masih menunggu konfirmasi lewat email.
I have already made a hotel reservation for the weekend, but I am still waiting for confirmation by email.
Kalau pemesanan taksi lewat aplikasi gagal, saya bisa membayar taksi biasa dengan kartu kredit.
If the taxi booking through the app fails, I can pay for a regular taxi with a credit card.
Biaya hotel itu saya bayar lewat transfer sebelum check-in.
I pay that hotel fee by bank transfer before check-in.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.