Kami memperbarui jadwal rapat lewat pesan singkat.

a

Breakdown of Kami memperbarui jadwal rapat lewat pesan singkat.

• kami: we
• singkat: short
• jadwal rapat: the meeting schedule

Questions & Answers about Kami memperbarui jadwal rapat lewat pesan singkat.

Does kami include the person I’m talking to, or should I use kita?

• Kami = we (exclusive), not including the listener.
• Kita = we (inclusive), including the listener.
• So your sentence excludes the person you’re speaking to. If you want to include them, say: Kita memperbarui jadwal rapat lewat pesan singkat.

How is memperbarui formed, and is memperbaharui also correct?

• Built from the adjective baru (new) with the prefix memper- and suffix -i: “to make [it] new again” → “to update/renew.”
• Spelling: The standard modern form is memperbarui. You may see memperbaharui or membaharui, but they’re less preferred in contemporary Indonesian.
• Nouns: pembaruan (update, renewal) is standard; pembaharuan exists but is less recommended.

In this sentence, are we changing the schedule itself or just informing people about changes?

• Memperbarui means you changed/edited the schedule itself (made an update to it).
• If you only informed people, use:
  • memberi tahu/mengabarkan/menginformasikan: e.g., Kami menginformasikan perubahan jadwal rapat lewat pesan singkat.

Could I say mengubah or memutakhirkan instead of ? What’s the nuance?