Usages of nya
Rumah sakit itu berbeda dari yang lama karena pelayanannya lebih cepat dan gratis untuk anak-anak.
That hospital is different from the old one because its service is faster and free for children.
Perlukah Beliau menunda acara, atau setidaknya mengubah waktunya?
Does he/she need to postpone the event, or at least change the time?
Umumnya saya yakin rute ini aman; lagipula kami sudah tahu jalannya.
Generally I’m sure this route is safe; besides, we already know the way.
Dia belum yakin memilih jadwal, lagipula pilihannya banyak.
She/He isn’t sure about choosing a schedule yet; besides, there are many options.
Telepon saya di tas; sinyalnya kembali setelah saya mengisi ulang pulsa dan keluar gedung.
My phone is in the bag; the signal came back after I topped up the credit and left the building.
Tugas itu rumit, tetapi tenggatnya besok pagi.
That assignment is complicated, but the deadline is tomorrow morning.
Saya tertarik ikut proyek ini karena tujuannya jelas.
I am interested in joining this project because its goal is clear.
Kelompok kami telah menyelesaikan tugas; guru telah memuji hasilnya.
Our group has finished the assignment; the teacher has praised the result.
Kelas pelatihan dasar itu berbayar, tetapi harganya murah.
That basic training class is paid, but the price is cheap.
Pengingat itu berbunyi tepat pukul tujuh; lega rasanya.
The reminder rings exactly at seven; it feels relieving.
Sewanya bulanan dan kontrak sederhana sudah saya baca.
The rent is monthly and I have read the simple contract.
Pilih apartemen di lantai atas saja, deh; anginnya sejuk.
Just choose an apartment on the upper floor; the breeze is cool.
Kos yang mana yang perabotnya lengkap dan dekat kampus?
Which boarding room has complete furniture and is near the campus?
Baca kontraknya pelan-pelan saja, deh; nanti kita bertanya ke agen.
Just read the contract slowly; later we will ask the agent.
Saya ingin tukar barang ini karena ukurannya kebesaran.
I want to exchange this item because the size is too big.
Rangkuman itu singkat, tetapi isinya pasti jelas.
That summary is brief, but its contents are surely clear.
Insinyur muda itu menulis artikel tentang jembatan baru di kota; penulis senior mengedit bahasanya.
That young engineer writes an article about the new bridge in the city; a senior writer edits the wording.
Burung hantu itu tinggal di sudut kebun binatang di mana suasananya lebih sunyi.
That owl lives in the corner of the zoo where the atmosphere is quieter.
Kamar kosmu lebih rapi, dan tikarnya lebih bersih daripada tikarku.
Your boarding room is tidier, and its mat is cleaner than my mat.
Menurutku aktor dan aktris muda itu berbakat, tetapi sutradara perlu memperbaiki akhir naskahnya.
In my opinion, those young actors and actresses are talented, but the director needs to improve the ending of the script.
Sungai di belakang rumah kami dangkal, kedalamannya hanya sampai lutut.
The river behind our house is shallow, its depth only reaches our knees.
Karena airnya dangkal, anak-anak bermain dengan aman sambil belajar mengukur kedalaman.
Because the water is shallow, the children play safely while learning to measure the depth.
Pemerintah membuat kampanye singkat di sekolah tentang pentingnya menggunakan hak pilih dan menyampaikan opini dengan damai.
The government makes a short campaign at schools about the importance of using the right to vote and expressing opinions peacefully.
Saya salah menaruh koma di tengah kalimat, jadi maknanya sedikit berubah.
I put the comma in the wrong place in the middle of the sentence, so the meaning changed a bit.
Platform itu kadang lambat, tetapi materinya bagus dan mudah diakses.
That platform is sometimes slow, but the material is good and easy to access.
Menurut saya, kelebihan belajar di perpustakaan adalah sedikit gangguan, sementara kekurangannya adalah jam buka yang terbatas.
In my opinion, the advantage of studying in the library is that there are few disturbances, while the disadvantage is the limited opening hours.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Indonesian grammar and vocabulary.