Usages of der
Die Techniker laden eine neue Version der Datenbank hoch, damit die Verbindung schneller wird.
The technicians are uploading a new version of the database so that the connection becomes faster.
Während der Saison bieten Restaurants ausreichend Gemüse an.
During the season restaurants offer enough vegetables.
Gestern nahm der Lärm ab, weil ein Teil der Autobahn gesperrt war.
Yesterday the noise decreased because part of the highway was closed.
Außerhalb der Stadt ist es ruhig.
Outside the city it is quiet.
Meine Schwester wohnt am Rand der Stadt und fährt wöchentlich in die Innenstadt.
My sister lives on the edge of the city and goes to the city center weekly.
Die Wartung der Heizung findet monatlich statt.
The maintenance of the heating takes place monthly.
In diesem Bereich der Stadt sind die Regeln eindeutig.
In this area of the city the rules are unambiguous.
Während der Fahrt höre ich Musik.
During the trip I listen to music.
Die Reinigung der Küche dauert heute länger als sonst.
The cleaning of the kitchen takes longer than usual today.
Für die Abholung der Bestellung brauchen wir lediglich einen Ausweis.
For the pickup of the order we only need an ID.
Die Stornierung der Buchung ist kostenlos, jedenfalls bis morgen.
The cancellation of the booking is free, in any case until tomorrow.
Ich bekomme eine Bestätigung der Stornierung per E‑Mail.
I receive a confirmation of the cancellation by e‑mail.
Während der Sprechstunde warte ich im Wartebereich.
During the consultation hours I wait in the waiting area.
Die Zustellung der Sendung verzögert sich wegen des Regens.
The delivery of the shipment is delayed because of the rain.
Die Tür ist während der Sitzung geschlossen zu halten.
The door is to be kept closed during the meeting.
Wegen der Abwesenheit der Chefin bleibt das Büro geschlossen.
Because of the boss’s absence, the office remains closed.
Die Anweisung der Lehrerin ist klar: Bitte leise arbeiten.
The teacher’s instruction is clear: please work quietly.
Der Lehrer erklärt den Kontext der Geschichte, damit unsere Übersetzung besser klingt.
The teacher explains the context of the story so that our translation sounds better.
Abends sehen wir eine Nachrichtensendung, in der ein Journalist das Verhalten der Regierung erklärt.
In the evening we watch a news program in which a journalist explains the behavior of the government.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.