Breakdown of Der Pausenhof der Schule ist groß, und die Kinder rennen laut durcheinander.
Questions & Answers about Der Pausenhof der Schule ist groß, und die Kinder rennen laut durcheinander.
Pausenhof literally means “break yard” and refers specifically to the school yard where pupils spend their break times.
Nuances:
- Pausenhof = the area in/next to a school where students go during school breaks.
- It’s close to “schoolyard” in English.
- It is not any random playground in a park; that would usually be Spielplatz.
So:
- Pausenhof – schoolyard during breaks
- Schulhof – very similar, also “schoolyard”
- Spielplatz – general “playground” (often with equipment like swings, slide, etc.)
Der Pausenhof der Schule uses the genitive case to show possession or belonging:
- der Pausenhof – nominative masculine singular (the subject of the sentence)
- der Schule – genitive feminine singular, meaning “of the school”
So Der Pausenhof der Schule literally means “the break yard of the school.”
You could say Der Pausenhof von der Schule, but:
- It sounds more colloquial and less elegant.
- In written German, the genitive (der Schule) is preferred for this kind of relationship.
Pattern:
- der Hof des Hauses – the yard of the house
- der Pausenhof der Schule – the school’s break yard