| Question | Answer |
|---|---|
best | parhaiten |
I learn new words best by reading aloud every day. | Opin parhaiten uusia sanoja lukemalla ääneen joka päivä. |
by | -mällä |
You can relax by walking calmly along the river. | Voit rentoutua kävelemällä rauhallisesti pitkin jokea. |
by | -malla |
I learn Finnish best by listening to Finnish music. | Minä opin suomea parhaiten kuuntelemalla suomenkielistä musiikkia. |
I practice vocabulary by writing short stories in my notebook. | Harjoittelen sanastoa kirjoittamalla lyhyitä tarinoita muistikirjaani. |
instead of | sen sijaan että |
I make food at home instead of going to the restaurant. | Teen ruokaa kotona sen sijaan että menen ravintolaan. |
I save money by making food at home instead of eating out. | Säästän rahaa tekemällä ruokaa kotona sen sijaan, että söisin ulkona. |
properly | kunnolla |
I eat properly in the morning. | Minä syön kunnolla aamulla. |
We stay warm in winter by dressing properly and drinking hot tea. | Pysymme lämpiminä talvella pukeutumalla kunnolla ja juomalla kuumaa teetä. |
himself/herself | itsensä |
The dog sees itself in the mirror. | Koira näkee itsensä peilistä. |
in shape | kunnossa |
Everything is fine now. | Kaikki on kunnossa nyt. |
She/He keeps herself/himself in shape by running in the park every other day. | Hän pitää itsensä kunnossa juoksemalla puistossa joka toinen päivä. |
deep | syvä |
The lake is deep. | Järvi on syvä. |
I reduce stress by breathing deeply and closing my eyes for a moment. | Vähennän stressiä hengittämällä syvään ja sulkemalla silmät hetkeksi. |
to correct | korjata |
The maintenance man is repairing the coffee maker in the kitchen. | Huoltomies korjaa kahvinkeitintä keittiössä. |
I learn grammar by correcting my own mistakes with the help of the teacher’s feedback. | Opin kielioppia korjaamalla omia virheitäni opettajan palautteen avulla. |
the TV series | televisiosarja |
This TV series is really exciting. | Tämä televisiosarja on todella jännittävä. |
In the evening I watch a Finnish TV series so that my ears get used to the language. | Illalla katson suomenkielistä televisiosarjaa, jotta korvani tottuvat kieleen. |
the series | sarja |
This series is long. | Tämä sarja on pitkä. |
in it | siinä |
It is there. | Se on siinä. |
This series is funny, but the language used in it is still useful. | Tämä sarja on hauska, mutta siinä käytetty kieli on silti hyödyllistä. |
the neighbor's | naapurin |
I drink coffee with the neighbor. | Minä juon kahvia naapurin kanssa. |
noisy | äänekäs |
This café is too noisy. | Tämä kahvila on liian äänekäs. |
The neighbor’s children are sometimes too noisy late in the evening. | Naapurin lapset ovat joskus liian äänekkäitä myöhään illalla. |
to ring | soittaa |
He/She calls a friend in the evening. | Hän soittaa ystävälle illalla. |
the doorbell | ovikello |
carefully | varovasti |
I open the door carefully. | Minä avaan oven varovasti. |
to wake up | herättää |
The alarm clock wakes me up early in the morning. | Herätyskello herättää minut aikaisin aamulla. |
My friend rang the doorbell carefully so as not to wake the children. | Ystäväni soitti ovikelloa varovasti, ettei herättäisi lapsia. |
I heard the doorbell even though I was listening to music with headphones. | Kuulin ovikellon, vaikka kuuntelin musiikkia kuulokkeilla. |
real | todellinen |
This is a real opportunity to learn Finnish. | Tämä on todellinen mahdollisuus oppia suomea. |
the challenge | haaste |
Finnish is a fun challenge for me. | Suomi on minulle hauska haaste. |
This week has been a real challenge because I have many exams. | Tämä viikko on ollut todellinen haaste, koska minulla on monta koetta. |
challenging | haastava |
This task is challenging, but I learn a lot. | Tämä tehtävä on haastava, mutta opin paljon. |
for that reason | siksi |
I am tired, so I drink tea at home. | Minä olen väsynyt, siksi juon teetä kotona. |
I think that Finnish is sometimes challenging, but for that very reason it is interesting. | Ajattelen, että suomi on joskus haastava, mutta juuri siksi se on kiinnostava. |
I read through the notes before the exam and say aloud what I understand. | Luen muistiinpanot läpi ennen koetta ja kerron ääneen, mitä ymmärrän. |
near | lähellä |
The park is nearby. | Puisto on lähellä. |
quiet | rauhallinen |
This café is peaceful in the morning. | Tämä kahvila on rauhallinen aamulla. |
the block | kortteli |
few | vähän |
I drink a little water. | Minä juon vähän vettä. |
Near my home there is a quiet block where there are only a few cars. | Kotini lähellä on rauhallinen kortteli, jossa on vain vähän autoja. |
around | ympäri |
I walk around the park. | Minä kävelen ympäri puistoa. |
I often walk around the same block when I speak on the phone in Finnish. | Kävelen usein samaa korttelia ympäri, kun puhun puhelimessa suomeksi. |
in the dark | pimeällä |
In the dark I stay at home, because the street is slippery. | Pimeällä pysyn kotona, koska katu on liukas. |
the streetlight | katuvalo |
where | minne |
Where are we going today? | Minne me menemme tänään? |
In the dark the streetlights help me see where I am going. | Pimeällä katuvalot auttavat näkemään, minne olen menossa. |
usual | tavallinen |
This café is ordinary but peaceful. | Tämä kahvila on tavallinen mutta rauhallinen. |
darker | tummempi |
This coffee is darker than the previous one. | Tämä kahvi on tummempi kuin edellinen. |
One streetlight is broken, so the intersection looks darker than usual. | Yksi katuvalo on rikki, joten risteys näyttää tavallista tummemmalta. |
Sometimes I am so focused on a book that I don’t notice the time at all. | Joskus olen niin keskittynyt kirjaan, että en huomaa aikaa ollenkaan. |
worried | huolissaan |
The mother is worried about the boy. | Äiti on huolissaan pojasta. |
My friend is currently worried about the exam, even though she has studied well. | Ystäväni on tällä hetkellä huolissaan kokeesta, vaikka hän on harjoitellut hyvin. |
for that | siitä |
I like it a lot. | Pidän siitä paljon. |
I am grateful that you keep going by practising Finnish every day. | Olen kiitollinen siitä, että sinä jaksat jatkaa suomea harjoittelemalla joka päivä. |
the case | tapaus |
the exercise | tehtävä |
The task continues tomorrow. | Tehtävä jatkuu huomenna. |
I have one case in mind in which a small mistake changed the whole exercise. | Minulla on yksi tapaus muistissa, jossa pieni virhe muutti koko tehtävän. |
such | tällainen |
A movie like this is fun. | Tällainen elokuva on hauska. |
the carefulness | varovaisuus |
Caution is an important thing at home and at school. | Varovaisuus on tärkeä asia kotona ja koulussa. |
the precision | tarkkuus |
Accuracy is an important thing in this task. | Tarkkuus on tärkeä asia tässä tehtävässä. |
Such cases help to learn carefulness and precision. | Tällaiset tapaukset auttavat oppimaan varovaisuutta ja tarkkuutta. |
I try to improve my pronunciation by listening to the same sentences many times. | Yritän parantaa ääntämistäni kuuntelemalla samoja lauseita monta kertaa. |
to end | lopettaa |
I want to finish work early. | Minä haluan lopettaa työn aikaisin. |
I end the day by calming down for a moment without a phone or computer. | Lopetan päivän rauhoittumalla hetkeksi ilman puhelinta tai tietokonetta. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io