Breakdown of Ajattelen, että suomi on joskus haastava, mutta juuri siksi se on kiinnostava.
Questions & Answers about Ajattelen, että suomi on joskus haastava, mutta juuri siksi se on kiinnostava.
Yes, the comma is mandatory here.
In Finnish, you put a comma between a main clause and a subordinate clause, even if there is no pause in speech.
- Ajattelen, että suomi on joskus haastava.
- Ajattelen = main clause
- että suomi on joskus haastava = subordinate clause introduced by että
So any time you have a structure like "Main clause + että + sentence", you put a comma before että:
- Luulen, että hän tulee. – I think that he is coming.
- Tiedän, että se on vaikeaa. – I know that it is difficult.
Here että means “that” in the sense of introducing a content clause (what you think, know, say, etc.).
Structure:
- ajattelen, että X = I think that X
- luulen, että X = I believe that X
- tiedän, että X = I know that X
- sanon, että X = I say that X
In this sentence:
- Ajattelen, että suomi on joskus haastava
= I think (that) Finnish is sometimes challenging.
In English, “that” is often omitted (I think Finnish is...), but in Finnish you normally keep että in this kind of sentence.