Breakdown of Pimeällä katuvalot auttavat näkemään, minne olen menossa.
Questions & Answers about Pimeällä katuvalot auttavat näkemään, minne olen menossa.
Pimeällä comes from the adjective pimeä (dark). The ending -llä is the adessive singular case.
Literally, pimeällä is something like “at dark / in the dark (time)”. In practice it works like a time expression meaning “when it is dark / in the dark”.
Finnish often uses the adessive -lla/-llä for times of day and similar “when”-expressions:
- yöllä – at night
- päivällä – in the daytime
- aamulla – in the morning
- illalla – in the evening
- kesällä – in (the) summer
- sateella – when it’s raining
Pimeällä fits this pattern: it describes the general situation or time when something happens: when it’s dark outside.