Breakdown of Illalla katson suomenkielistä televisiosarjaa, jotta korvani tottuvat kieleen.
Questions & Answers about Illalla katson suomenkielistä televisiosarjaa, jotta korvani tottuvat kieleen.
In Finnish, subject pronouns (like minä, sinä) are usually left out, because the verb ending shows the person.
- katson already tells us I watch (1st person singular).
- Adding minä is only needed for emphasis or contrast:
Minä katson suomenkielistä televisiosarjaa, en sinä.
I’m the one who watches a Finnish‑language TV series, not you.
So Illalla katson… is the normal, neutral way to say In the evening I watch…
Illalla is ilta (evening) in the adessive case, and one of the uses of the adessive is to express time: “at / in the (part of the day)”.
Common time expressions with adessive:
- aamulla – in the morning
- päivällä – in the daytime
- illalla – in the evening
- yöllä – at night
So Illalla katson… literally is “In the evening I watch…” or “At night I watch…” (depending on context). Just ilta would mean evening as a basic noun, not in the evening.