من

I

Usages of من

• من خوبم، ممنون.: I’m good, thanks.
• من یک کتاب دارم.: I have a book.
• من آب مینوشم و نان میخورم.: I drink water and eat bread.
• من یک سیب میخواهم.: I want an apple.
• من نان و سیب میخورم.: I eat bread and apples.
• سلام، من یک کتاب میخواهم.: Hello, I want a book.
• من یک دوست دارم.: I have a friend.
• من چای مینوشم.: I drink tea.
• من دیروز به خانه آمدم و کتاب را آوردم.: Yesterday I came home and brought the book.
• من الان خیلی گرسنه ام و نان میخواهم.: I’m very hungry now and I want bread.
• من خیلی تشنه ام؛ لطفا به من آب بده.: I’m very thirsty; please give me water.
• من به آن مغازه رفتم و شیر را خریدم.: I went to that shop and bought the milk.
• من گفتم: «اگر پول داری، این پرتقال را بخر.»: I said, “If you have money, buy this orange.”
• من به او کمک کردم و پول را نگه داشتم.: I helped her and kept the money.
• من هم پول ندارم.: I don’t have money either.
• من امروز زود به خانه آمدم چون خسته بودم.: Today I came home early because I was tired.
• من الان یک پرتقال میخواهم.: I want an orange now.
• من الان دارم صبحانه میخورم.: I am eating breakfast now.
• من با تلفن به مادرم زنگ میزنم، چون او امروز بیمار است.: I am calling my mother on the phone because she is sick today.
• من آن دارو را از دکتری که دیروز دیدم خریدم.: I bought that medicine from the doctor whom I saw yesterday.
• من امروز با ماشین به کار میروم، اما برادرم با اتوبوس میرود.: Today I am going to work by car, but my brother goes by bus.
• من میخواهم بعد از صبحانه به دکتر بروم.: I want to go to the doctor after breakfast.
• من الان دارم به برادرم زنگ میزنم.: I am calling my brother now.
• او گفت: «من الان با ماشین میآیم و بعد با شما صحبت میکنم.»: She said, “I’m coming by car now, and afterward I’ll talk with you.”
• من و مادرم قبل از کار در آشپزخانه صبحانه میخوریم.: My mother and I eat breakfast in the kitchen before work.
• من الان صبحانه میخورم و بعد به کار میروم.: I am eating breakfast now, and then I am going to work.
• من آن رستوران را دوست دارم.: I like that restaurant.
• من بعد به مادرم زنگ میزنم.: I’ll call my mother later.
• من هنوز در خانه هستم، اما دیگر خسته نیستم.: I’m still at home, but I’m not tired anymore.
• من فردا صبح به ایستگاه خواهم رفت و بلیت قطار را خواهم خرید.: Tomorrow morning I will go to the station and buy the train ticket.
• این سفر برای کار است، اما من چمدان و لباس خواهم آورد.: This trip is for work, but I will bring a suitcase and clothes.
• این شهر بزرگ است، اما من آن روستا را دوست دارم.: This city is big, but I like that village.
• من صندلی نزدیک پنجره را میخواهم، چون میخواهم شهر را ببینم.: I want the seat near the window, because I want to see the city.
• من هرگز بلیت را فراموش نمیکنم.: I never forget the ticket.
• لطفا آهسته صحبت کن؛ من هنوز جواب این سوال را ندارم.: Please speak slowly; I still don’t have the answer to this question.
• اگر سوال داری، من بعد جواب خواهم داد.: If you have a question, I will answer later.
• من خبر دارم که قطار دیگر امروز نمی آید.: I know that the train is not coming anymore today.
• من منتظر خواهرم خواهم بود، اما او قرار را فراموش نخواهد کرد.: I will be waiting for my sister, but she will not forget the meeting.
• من آهسته صحبت میکنم، چون تو خیلی خسته هستی.: I speak slowly because you are very tired.
• من هنوز خبر ندارم، اما منتظر او هستم.: I still don’t have any news, but I’m waiting for him/her.
• من خبر دارم که او امروز به مدرسه نمی آید.: I know that he/she is not coming to school today.
• من قرار را فراموش نکردم.: I did not forget the appointment.
• من برای امتحان در کتابخانه درس میخوانم، چون خانه امروز خیلی شلوغ است.: I study for the exam in the library because the house is very crowded today.
• این درس از درس دیروز سخت تر است، اما من آن را میفهمم.: This lesson is harder than yesterday’s lesson, but I understand it.
• این کتاب از آن کتاب آسان تر نیست، و من هنوز آن را نمیفهمم.: This book is not easier than that book, and I still don’t understand it.
• من امروز صبح در اتاقم پشت میز نشستم و با کامپیوتر کار کردم.: This morning I sat in my room at my desk and worked on the computer.
• من باید آن را امشب بخوانم، اما خواهرم میخواهد آن را فردا بخواند.: I have to read it tonight, but my sister wants to read it tomorrow.
• کلاس ساعت نه شروع میشود، اما من از ساعت هشت در دانشگاه هستم.: The class starts at nine o’clock, but I’m at the university from eight o’clock.
• من کارم را قبل از خواب تمام میکنم، اما برادرم همیشه کارش را دیر تمام میکند.: I finish my work before sleep, but my brother always finishes his work late.
• اگر کیف تو سنگین است، من میتوانم کتاب ها را برایت بیاورم.: If your bag is heavy, I can bring the books for you.
• من میدانم که امروز خسته ای، اما اگر بخواهی میتوانیم با هم درس بخوانیم.: I know that you are tired today, but if you want, we can study together.
• من هر روز با اتوبوس به دانشگاه میروم.: I go to the university by bus every day.
• من در اتاقم پشت میز درس میخوانم.: I study at my desk in my room.
• من همیشه در کتابخانه پشت میز مینشینم و درس میخوانم.: I always sit at a desk in the library and study.
• من و خواهرم هر دو امروز در دانشگاه کلاس داریم.: My sister and I both have class at the university today.
• من امروز نمیخواهم به آن رستوران بروم.: I do not want to go to that restaurant today.
• من قبل از خواب کتاب میخوانم.: I read a book before sleep.
• من همیشه قبل از خواب کامپیوتر را خاموش میکنم.: I always turn off the computer before going to sleep.
• من و خواهرم هر روز با هم درس میخوانیم.: My sister and I study together every day.
• من خوشحال هستم، چون امروز بعد از کلاس به خانه میروم.: I am happy because today I am going home after class.
• من کلید را گم کرده ام، اما خواهرم آن را پیدا کرده است.: I have lost the key, but my sister has found it.
• من الان تلویزیون تماشا نمیکنم؛ دارم به موسیقی گوش میدهم.: I am not watching TV now; I am listening to music.
• من و برادرم گاهی در پارک بازی میکنیم.: My brother and I sometimes play in the park.
• من تا حالا کفش سبز نخریده ام، اما خواهرم کفش سبز خریده است.: I have never bought green shoes so far, but my sister has bought green shoes.
• من امروز روزنامه را خوانده ام و آن را به برادرم داده ام.: I have read the newspaper today and given it to my brother.
• خواهرم گفت که اتاقش آبی است، اما من اتاق سبز را دوست دارم.: My sister said that her room is blue, but I like the green room.
• در اداره آسانسور هست، اما من از پله ها میروم.: There is an elevator at the office, but I go by the stairs.
• من تا حالا این عکس را برای همسایه ام نفرستاده ام، اما فردا نامه را با پست برای او میفرستم.: I have not sent this photo to my neighbor so far, but tomorrow I will send her the letter by post.
• من بلیت قطار را گم کرده ام، پس باید به ایستگاه بروم.: I have lost the train ticket, so I have to go to the station.
• من امروز تلویزیون تماشا نکردم، چون خسته بودم.: I didn’t watch TV today because I was tired.
• من دیروز در پارک بازی نکردم، چون خسته بودم.: I did not play in the park yesterday because I was tired.
• من هنوز بلیت قطار را نخریده ام، چون منتظر خواهرم هستم.: I still have not bought the train ticket, because I am waiting for my sister.
• من بعد از کار به پست میروم و نامه را میفرستم.: After work, I go to the post office and send the letter.
• من امروز برای ناهار تخم مرغ و نان میخورم.: Today I am eating eggs and bread for lunch.
• امروز هوا سرد است، پس من چای گرم مینوشم.: Today the weather is cold, so I drink hot tea.
• من برنج را با سبزی و نمک میخورم.: I eat rice with vegetables and salt.
• من با قاشق برنج میخورم، اما او با چنگال مرغ میخورد.: I eat rice with a spoon, but she eats chicken with a fork.
• من چای را با شکر مینوشم.: I drink tea with sugar.
• من با کارت پول دادم و رسید را نگه داشتم.: I paid by card and kept the receipt.
• من آنجا منتظر تو خواهم بود.: I will be waiting for you there.
• وقتی تو به من پیام فرستادی، من داشتم در حمام دوش میگرفتم.: When you sent me a message, I was taking a shower in the bathroom.
• من داشتم به بانک میرفتم که همکارم زنگ زد و درباره حساب ما سوال کرد.: I was going to the bank when my coworker called and asked about our account.
• اگر ترافیک نباشد، من میتوانم به موقع به جلسه برسم.: If there is no traffic, I can get to the meeting on time.
• من فایل های پروژه را دیروز آماده کردم و امروز آنها را چاپ میکنم.: I prepared the project files yesterday, and today I am printing them.
• من تا پارک پیاده میروم، اما امروز وقت دویدن ندارم.: I walk to the park, but today I do not have time for running.
• آدرس و شماره ساختمان جدید را برای من بفرست؛ من آنجا را نمیشناسم.: Send me the address and the number of the new building; I do not know that place.
• من وقتی به ساختمان رسیدم، داشتم آدرس و شماره را دوباره میخواندم تا طبقه سوم را پیدا کنم.: When I arrived at the building, I was reading the address and number again so that I could find the third floor.
• لطفا گوشی را شارژ کن؛ من باید آدرس بیمارستان را برای پرستار بفرستم.: Please charge the phone; I have to send the hospital address to the nurse.
• من همیشه قبل از خواب دوش میگیرم.: I always take a shower before going to sleep.
• من در بانک منتظر همکارم هستم.: I am waiting for my coworker at the bank.
• من تو را دیروز در اداره ندیدم.: I didn’t see you at the office yesterday.
• من امروز اصلا وقت ندارم، چون باید به بانک و بیمارستان بروم.: I have no time at all today, because I have to go to the bank and the hospital.
• من هنوز درد دارم، برای همین به بیمارستان میروم.: I still have pain, so I’m going to the hospital.
• من در کلاس کم صحبت میکنم، چون خسته ام.: I do not talk much in class, because I am tired.
• من او را در خیابان نشناختم.: I did not recognize him/her in the street.
• من باید آدرس و شماره ساختمان را دوباره بخوانم تا دفتر همکارم را پیدا کنم.: I have to read the address and building number again so that I can find my coworker’s office.
• من فردا گوشی را برای تعمیر به مغازه میبرم.: Tomorrow I will take the phone to the shop for repair.
• من و خواهرم دیروز یک آپارتمان نزدیک مرکز شهر دیدیم.: My sister and I saw an apartment near the city center yesterday.
• من قرارداد را دوباره خواندم تا بعدا از صاحبخانه سوالی نداشته باشم.: I read the contract again so that I wouldn’t have any questions for the landlord later.
• من جاروبرقی را آوردم تا فرش اتاق را تمیز کنم.: I brought the vacuum cleaner so that I could clean the room’s rug.
• من آن پیراهن را پوشیدم، اما شلوار را نخریدم چون قیمتش زیاد بود.: I put on that shirt, but I didn’t buy the pants because the price was high.
• قیمت این پیراهن بد نیست، اما من رنگ تیره را دوست دارم.: The price of this shirt isn’t bad, but I like the dark color.
• من شماره کارت را نوشتم تا بعدا با کارت پرداخت کنم.: I wrote down the card number so that I could pay by card later.
• من مبل را در آپارتمان نگه داشتم و پرده های جدید را خریدم.: I kept the sofa in the apartment and bought new curtains.
• من پرده را باز کردم تا بالکن را ببینم و خواهرم گفت که آینه روی دیوار خوب است.: I opened the curtain so that I could see the balcony, and my sister said that the mirror looks good on the wall.
• من همیشه کنار پنجره مینشینم و درس میخوانم.: I always sit next to the window and study.
• من باید زود به دانشگاه بروم، چون کلاس ساعت نه شروع میشود.: I have to go to the university early, because class starts at nine o’clock.
• من قرارداد را امضا کردم و بعد به اداره رفتم.: I signed the contract and then went to the office.
• من به دوستم نوشتم که فردا بعد از کلاس به کتابخانه میروم.: I wrote to my friend that I’m going to the library after class tomorrow.
• من برای فردا برنامه دارم.: I have plans for tomorrow.
• من معمولا قرارها را در تقویم مینویسم تا یادم باشد.: I usually write appointments in the calendar so that I remember.
• من الان فرصت ندارم، اما بعد از کلاس حتما تماس میگیرم.: I do not have time now, but I will definitely get in touch after class.
• من تقریبا آماده ام؛ فقط ده دقیقه دیگر وقت لازم دارم.: I am almost ready; I just need ten more minutes.
• من هنوز برای دوستم کادو نخریده ام.: I still have not bought a gift for my friend.
• من هم این پیشنهاد را دوست دارم، اما هنوز تصمیم نگرفته ام.: I like this suggestion too, but I still have not made a decision.
• من بعد از تماس با او، آدرس رستوران را برای تو میفرستم.: After contacting her, I will send you the restaurant address.
• من دیروز عجله نکردم، برای همین به موقع به اداره رسیدم.: Yesterday I did not hurry, so I got to the office on time.
• من این راه را خوب میشناسم.: I know this way well.
• من الان عجله دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.: I’m in a hurry now, so I’ll call you later.
• من معمولا قبل از خواب به موسیقی گوش میدهم.: I usually listen to music before sleep.
• من با دوستم قرار دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.: I have plans to meet my friend, so I’ll call you later.
• من تقریبا هر روز بعد از کلاس به کتابخانه میروم.: I go to the library after class almost every day.
• من تقریبا همیشه قبل از خواب به موسیقی گوش میدهم.: I almost always listen to music before going to sleep.
• من فقط یک سوال دارم.: I only have one question.
• من هنوز تصمیم نگرفته ام که فردا به جشن بروم یا نه.: I still haven’t decided whether to go to the party tomorrow or not.
• من بعد از جلسه با تو تماس میگیرم.: I will contact you after the meeting.
• من هنوز با مدیر تماس نگرفته ام.: I still have not contacted the manager.
• من هنوز راه دیگری پیدا نکرده ام.: I still haven’t found another way.
• من درباره این تصمیم با خواهرم صحبت کردم.: I talked with my sister about this decision.
• من میخواهم از باغ یک عکس بگیرم.: I want to take a photo of the garden.
• من آن همکار را خوب نمیشناسم.: I don’t know that coworker well.
• من فکر میکنم که این راه از آن مسیر بهتر است.: I think that this road is better than that route.
• من دیروز از باغ عکس نگرفتم، چون عجله داشتم.: I didn’t take a photo of the garden yesterday, because I was in a hurry.
• من هنوز بلیت قطار را پیدا نکرده ام، اما یادم هست که آن را در چمدان گذاشتم.: I still haven’t found the train ticket, but I remember that I put it in the suitcase.
• من آخر هفته در خانه استراحت میکنم و یک فیلم خوب میبینم.: I rest at home on the weekend and watch a good movie.
• اگر هوا بهتر بود، من و خواهرم با دوچرخه تا دریا میرفتیم.: If the weather were better, my sister and I would go to the sea by bicycle.
• امیدوارم که فردا حالش بهتر باشد؛ من مطمئن نیستم که امروز بتواند به کلاس بیاید.: I hope she feels better tomorrow; I am not sure that she can come to class today.
• من امیدوارم که آخر هفته باران نیاید، چون احتمالا میخواهیم کنار دریا بنشینیم.: I hope it will not rain on the weekend, because we will probably sit by the sea.
• من مطمئنم که او هم میآید، اما احتمالا دیر میرسد.: I am sure that she is coming too, but she will probably arrive late.
• من در جای شلوغ نمیتوانم استراحت کنم، چون صدای بلند من را خسته میکند.: I cannot rest in a crowded place, because loud noise makes me tired.
• اگر من مطمئن بودم که او در خانه است، الان به او زنگ میزدم.: If I were sure that she was at home, I would call her now.
• اگر او دیر بیاید، من دیگر منتظر نمیمانم.: If he/she comes late, I won’t wait anymore.
• اگر وقت نداری، من خودم به فروشگاه میروم.: If you do not have time, I will go to the store myself.
• من آخر کلاس با استادم صحبت کردم.: At the end of class, I talked with my professor.
• من الان نمیتوانم با تو صحبت کنم، چون دارم به مادرم زنگ میزنم.: I can’t talk with you now, because I’m calling my mother.
• من اول صبحانه میخورم و بعد به کار میروم.: I eat breakfast first and then I go to work.
• من راه را از دوستم پرسیدم و او با لبخند میدان را به من نشان داد.: I asked my friend for the way, and she showed me the square with a smile.
• من همیشه قبل از اینکه به اداره برسم، از نانوایی نان میخرم.: I always buy bread from the bakery before I get to the office.
• من آدرس را دوباره پرسیدم، چون تابلو را از دور ندیدم.: I asked for the address again, because I did not see the sign from far away.
• من هر صبح قبل از صبحانه مسواک میزنم و بعد چای مینوشم.: I brush my teeth every morning before breakfast and then drink tea.
• من در سفر همیشه یک صابون کوچک و یک شامپو کوچک با خودم میبرم.: I always take a small soap and a small shampoo with me on trips.
• وقتی لباسشویی کار میکند، من معمولا در اتاقم درس میخوانم.: When the washing machine is working, I usually study in my room.
• من امشب دیر میرسم، پس لطفا در را قفل نکن تا خودم بیایم.: I will arrive late tonight, so please do not lock the door so that I can come in by myself.
• من در را قفل نکردم، چون منتظر خواهرم بودم.: I did not lock the door, because I was waiting for my sister.

Master Farsi — from من to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

• ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Farsi →