من تا پارک پیاده میروم، اما امروز وقت دویدن ندارم.

You can usually leave it out.

Persian often drops subject pronouns because the verb ending already shows who the subject is. In می‌روم, the ending -م tells you it means I go / I am going.

So all of these are possible:

• من تا پارک پیاده می‌روم
• تا پارک پیاده می‌روم

Using من can add emphasis, contrast, or just make the sentence a little clearer.

This is a very common learner question.

• به پارک means to the park
• تا پارک literally means up to / as far as the park

In many everyday contexts, تا پارک can sound very natural and close to to the park in English, especially when talking about going as far as a place. It highlights the endpoint.

So:

• به پارک می‌روم = I go to the park
• تا پارک می‌روم = I go as far as the park

In real speech, the difference is often small, but تا has more of an up to that point feeling.

پیاده means on foot.

So پیاده می‌روم literally means I go on foot. In natural English, that often becomes I walk.

This is a very Persian way to express the idea. Instead of using a separate verb meaning exactly to walk in this sentence, Persian often uses:

• پیاده رفتن = to go on foot

A useful comparison:

• پیاده می‌روم = I go on foot / I walk there
• راه می‌روم = I walk / I am walking

The first one focuses more on the manner of getting somewhere.

It can mean different things depending on context.

The form می‌روم is built from:

• می- = an imperfective/habitual marker
• رو = the present stem of رفتن (to go)
• -م = I

So می‌روم can mean:

• I go
• I am going
• I usually go

Context tells you which one is intended.

In this sentence, it is most naturally understood as a habitual present: something like I walk to the park. Persian often uses the same present form for both habitual and ongoing meanings.

The standard written form is می‌روم with a small non-joining space between می and the verb.

So formally, you would usually write:

• می‌روم
• نمی‌روم

But in casual typing, many people write:

• میروم
• نمیروم

Both are understandable, but می‌روم is the standard spelling you should learn for careful writing.

In speech, this is often pronounced more like می‌رم in colloquial Persian.

Because the structure is to have time for doing something, and Persian often uses an infinitive or verbal noun after وقت.

• وقت = time
• دویدن = running / to run
• ندارم = I do not have

So وقت دویدن ندارم means literally I do not have time for running.

This is very natural Persian.

English often says I don't have time to run, and Persian commonly expresses that with a noun-like verb form:

• دویدن = running / to run

Yes. Both are possible, and they are all natural, with slightly different wording.

• وقت دویدن ندارم = I don't have time for running / to run
• برای دویدن وقت ندارم = I don't have time for running
• وقت ندارم بدوم = I don't have time to run

The original sentence is compact and very natural. Persian often likes the pattern وقت + infinitive/verbal noun + ندارم.

Because Persian usually places the verb at or near the end of the clause.

In this sentence:

• من تا پارک پیاده می‌روم
• اما امروز وقت دویدن ندارم

That is normal Persian word order.

A simple pattern is:

• subject + other information + verb

So destination, time words, and manner words often come before the verb.

English speakers often need time to get used to this, because English puts the verb much earlier.

Yes, Persian word order is somewhat flexible, especially with time words like امروز.

These are all possible with slightly different emphasis:

• اما امروز وقت دویدن ندارم
• اما وقت دویدن امروز ندارم
• امروز وقت دویدن ندارم

The original version is the most straightforward and natural. Putting امروز early helps highlight the time contrast: but today...

No. اما is not the only option.

Common choices include:

• اما = but
• ولی = but
• اما often sounds a bit more formal or written
• ولی is very common in everyday speech

So you could also say:

• من تا پارک پیاده می‌روم، ولی امروز وقت دویدن ندارم.

That would sound very natural too.

Because Persian usually does not use a separate definite article like English the.

So پارک can mean:

• a park
• the park

Context tells you which one is meant.

If you want to be more specific, Persian can use words like:

• این پارک = this park
• آن پارک = that park

But most of the time, no article is needed. This is one of the biggest structural differences from English.