Usages of وقت
اگر وقت داری، با من به بازار بیا.agar vaght dâri, bâ man be bâzâr biâ.
If you have time, come to the market with me.
اگر وقت نداری، امشب دیر بیا.agar vaght nadâri, emshab dir biâ.
If you don’t have time, come late tonight.
اگر وقت داری، زود با من به بازار بیا.agar vaght dâri, zud bâ man be bâzâr biâ.
If you have time, come to the market with me early.
اگر وقت داری، به من کمک کن.agar vaght dâri, be man komak kon.
If you have time, help me.
دکتری که نزدیک خانه ما است، امروز وقت دارد.doktori ke nazdik-e khâne-ye mâ ast, emrooz vaght dârad.
The doctor who is near our house has time today.
اگر وقت داری، بعد با من صحبت کن.agar vaght dâri, ba'd bâ man sohbat kon.
If you have time, talk with me later.
اگر هفته بعد وقت داری، با من به کتابخانه بیا.agar hafte-ye ba'd vaght dâri, bâ man be ketâbkhâne biyâ.
If you have time next week, come to the library with me.
من تا پارک پیاده میروم، اما امروز وقت دویدن ندارم.man tâ pârk piyâde miravam, ammâ emruz vaght-e davidan nadâram.
I walk to the park, but today I do not have time for running.
من امروز اصلا وقت ندارم، چون باید به بانک و بیمارستان بروم.man emrooz aslan vaght nadâram, chon bâyad be bânk o bimârestân beravam.
I have no time at all today, because I have to go to the bank and the hospital.
اگر وقت داری، تا ایستگاه با من بیا.agar vaght dâri, tâ istgâh bâ man biâ.
If you have time, come with me to the station.
اگر وقت داری، بعد به من پیام بده.agar vaght dâri, ba'd be man payâm bede.
If you have time, send me a message later.
اگر شما امروز وقت دارید، لطفا قبض گاز را هم پرداخت کنید.agar shomâ emrooz vaght dârid, lotfan ghabz gâz râ ham pardâkht konid.
If you have time today, please pay the gas bill too.
اگر وقت داری، بعد از کار با من به فروشگاه بیا.agar vaght dâri, ba'd az kâr bâ man be forushgâh biyâ.
If you have time, come with me to the store after work.
من تقریبا آماده ام؛ فقط ده دقیقه دیگر وقت لازم دارم.man taghriban âmâde am; faghat dah daghighe digar vaght lâzem dâram.
I am almost ready; I just need ten more minutes.
امشب باید تصمیم بگیریم، چون فردا وقت نداریم.emshab bâyad tasmim begirim, chon fardâ vaght nadârim.
We have to make a decision tonight, because we do not have time tomorrow.
بعضی وقت ها فقط میخواهم کنار دریا بنشینم و به صدای آب گوش بدهم.ba'zi vaght-hâ faghat mikhâham kenâr-e daryâ beneshinam o be sedâ-ye âb gush bedaham.
Sometimes I just want to sit by the sea and listen to the sound of the water.
امیدوارم شما هم آخر هفته وقت داشته باشید و با ما به ساحل بیایید.omidvâram shomâ ham âkhare hafte vaght dâshte bâshid va bâ mâ be sâhel biâyid.
I hope you also have time on the weekend and come to the beach with us.
اگر وقت نداری، من خودم به فروشگاه میروم.agar vaght nadâri, man khodam be forushgâh miravam.
If you do not have time, I will go to the store myself.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from وقت to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions