| yesterday | دیروز |
| with | با |
| sister | خواهر |
| market | بازار |
| Yesterday I went to the market with my sister. | دیروز با خواهرم به بازار رفتم.diruz bâ khâharam be bâzâr raftam. |
| also | هم |
| banana | موز |
| to buy | خریدن |
| My sister also bought bananas. | خواهرم هم موز خرید.khâharam ham mowz kharid. |
| in/at | در |
| Did you go to the market yesterday, or were you at home? | تو دیروز به بازار رفتی یا در خانه بودی؟to dirooz be bâzâr rafti yâ dar khâne boodi? |
| to come | آمدن |
| (direct object marker) | را |
| to bring | آوردن |
| Yesterday I came home and brought the book. | من دیروز به خانه آمدم و کتاب را آوردم.man dirooz be khâne âmadam va ketâb râ âvardam. |
| night | شب |
| I came home at night. | شب به خانه آمدم.shab be khâne âmadam. |
| late | دیر |
| to sleep | خوابیدن |
| so | پس |
| very | خیلی |
| tired | خسته |
| I went to sleep late at night, so today I’m very tired. | شب دیر خوابیدم، پس امروز خیلی خسته ام.shab dir khâbidam, pas emruz kheyli khaste am. |
| tonight | امشب |
| early | زود |
| because | چون |
| Today I came home early because I was tired. | من امروز زود به خانه آمدم چون خسته بودم.man emruz zud be khâne âmadam chon khaste budam. |
| morning | صبح |
| Tomorrow morning I’m going to the market early. | فردا صبح زود به بازار میروم.fardâ sobh-e zud be bâzâr miravam. |
| to have to / must | باید |
| Tomorrow I have to go to the market because I don’t have bread. | فردا باید به بازار بروم چون نان ندارم.fardâ bâyad be bâzâr beravam chon nân nadâram. |
| Tonight I’ll sleep early because tomorrow morning I have to go to work early. | امشب زود میخوابم چون فردا صبح باید زود به کار بروم.emshab zud mikhâbam chon fardâ sobh bâyad zud be kâr beravam. |
| now | الان |
| hungry | گرسنه |
| Are you hungry now? | تو الان گرسنه هستی؟ |
| I’m very hungry now and I want bread. | من الان خیلی گرسنه ام و نان میخواهم.man alân kheyli gorosne am o nân mikhâham. |
| thirsty | تشنه |
| Are you thirsty now? | تو الان تشنه هستی؟to alân tešne hasti? |
| me | من |
| I’m very thirsty; please give me water. | من خیلی تشنه ام؛ لطفا به من آب بده.man kheyli tashne am; lotfan be man âb bedeh. |
| shop/store | مغازه |
| Does that shop have bananas? | در آن مغازه موز هست؟dar ân maghâze mowz hast? |
| milk | شیر |
| cheese | پنیر |
| Does that shop have milk and cheese? | در آن مغازه شیر و پنیر هست؟dar ân maghâze shir o panir hast? |
| I went to that shop and bought the milk. | من به آن مغازه رفتم و شیر را خریدم.man be ân maghâze raftam o shir râ kharidam. |
| money | پول |
| I don’t have money, so today I’m at home. | پول ندارم، پس امروز در خانه هستم.pul nadâram, pas emruz dar khâne hastam. |
| I don’t have money either. | من هم پول ندارم.man ham pul nadâram. |
| Do you have money or not? | تو پول داری یا نه؟to pul dâri yâ na? |
| if | اگر |
| If you have money, buy cheese. | اگر پول داری، پنیر بخر.agar pul dâri, panir bekhar. |
| time | وقت |
| If you have time, come to the market with me early. | اگر وقت داری، زود با من به بازار بیا.agar vaght dâri, zud bâ man be bâzâr biâ. |
| If you have time, come to the market with me. | اگر وقت داری، با من به بازار بیا.agar vaght dâri, bâ man be bâzâr biâ. |
| If you don’t have time, come late tonight. | اگر وقت نداری، امشب دیر بیا.agar vaght nadâri, emshab dir biâ. |
| but | اما |
| Today I’m at home, but tomorrow morning I’m going to work early. | امروز در خانه هستم، اما فردا صبح زود به کار میروم.emrooz dar khâne hastam, ammâ fardâ sobh zud be kâr miravam. |
| to see | دیدن |
| Today I went to school late and I was tired, but I saw you. | امروز دیر به مدرسه رفتم و خسته بودم، اما تو را دیدم.emruz dir be madrese raftam va khaste budam, ammâ to râ didam. |
| girl | دختر |
| Did you see that girl at the market yesterday? | تو آن دختر را دیروز در بازار دیدی؟to ân dokhtar râ diruz dar bâzâr didi? |
| she/her | او |
| to talk | صحبت کردن |
| Are you talking with me now? | تو الان با من صحبت میکنی؟to al'ân bâ man sohbat mikoni? |
| Yes, I saw that girl and talked with her. | بله، آن دختر را دیدم و با او صحبت کردم.baleh, ân dokhtar râ didam va bâ u sohbat kardam. |
| to say | گفتن |
| He/She said, “I don’t have money today.” | او گفت: «امروز پول ندارم.»u goft: «emruz pul nadâram.» |
| orange | پرتقال |
| I want an orange now. | من الان یک پرتقال میخواهم. |
| I said, “If you have money, buy this orange.” | من گفتم: «اگر پول داری، این پرتقال را بخر.»man goftam: "agar pul dâri, in porteghâl râ bekhar." |
| she/he | او |
| He/She is very tired today. | او امروز خیلی خسته است.u emruz kheyli khaste ast. |
| She came to the shop and brought the money. | او به مغازه آمد و پول را آورد.u be maghâze âmad va pul râ âvard. |
| to help | کمک کردن |
| If you have time, help me. | اگر وقت داری، به من کمک کن.agar vaght dâri, be man komak kon. |
| to keep | نگه داشتن |
| I helped her and kept the money. | من به او کمک کردم و پول را نگه داشتم.man be u komak kardam va pul râ negah dâshtam. |
| can / to be able to | توانستن |
| Could you please help me? | لطفا میتوانید به من کمک کنید؟lotfan mitavânid be man komak konid? |
| for | برای |
| Please keep this book for me. | لطفا این کتاب را برای من نگه دارید.lotfan in ketâb râ barâye man negah dârid. |
| Could you please keep this money for me? | لطفا میتوانید این پول را برای من نگه دارید؟lotfan mitavânid in pul râ barâye man negah dârid? |