با

with

Usages of با

• دیروز با خواهرم به بازار رفتم.: Yesterday I went to the market with my sister.
• اگر وقت داری، با من به بازار بیا.: If you have time, come to the market with me.
• بله، آن دختر را دیدم و با او صحبت کردم.: Yes, I saw that girl and talked with her.
• اگر وقت داری، زود با من به بازار بیا.: If you have time, come to the market with me early.
• تو الان با من صحبت میکنی؟: Are you talking with me now?
• شما دارید با تلفن صحبت میکنید؟: Are you talking on the phone?
• من با تلفن به مادرم زنگ میزنم، چون او امروز بیمار است.: I am calling my mother on the phone because she is sick today.
• من امروز با ماشین به کار میروم، اما برادرم با اتوبوس میرود.: Today I am going to work by car, but my brother goes by bus.
• مدرسه برادرم از خانه ما دور است، پس او با اتوبوس میرود.: My brother’s school is far from our house, so he goes by bus.
• اگر شما امروز خسته نیستید، میخواهید با ما به رستوران بیایید؟: If you are not tired today, do you want to come to the restaurant with us?
• او گفت: «من الان با ماشین میآیم و بعد با شما صحبت میکنم.»: She said, “I’m coming by car now, and afterward I’ll talk with you.”
• شما و پدرتان دارید با دکتر صحبت میکنید یا به رستوران میروید؟: Are you and your father talking with the doctor, or are you going to the restaurant?
• اگر وقت داری، بعد با من صحبت کن.: If you have time, talk with me later.
• ما منتظر دوستمان هستیم، چون با او قرار داریم.: We are waiting for our friend because we have plans to meet her.
• فردا با خواهرم قرار دارم.: I have plans to meet my sister tomorrow.
• من امروز صبح در اتاقم پشت میز نشستم و با کامپیوتر کار کردم.: This morning I sat in my room at my desk and worked on the computer.
• مادرم هم مشغول خواندن یک کتاب است و نمیخواهد با او صحبت کنم.: My mother is also busy reading a book and does not want me to talk with her.
• اگر هفته بعد وقت داری، با من به کتابخانه بیا.: If you have time next week, come to the library with me.
• من هر روز با اتوبوس به دانشگاه میروم.: I go to the university by bus every day.
• برادرم الان دارد با کامپیوتر کار میکند.: My brother is working on the computer now.
• او گفت که فردا با اتوبوس به دانشگاه می آید.: He/She said that he/she is coming to the university by bus tomorrow.
• سگ همسایه ما با گربه ما بازی میکند.: Our neighbor’s dog plays with our cat.
• بعد از کلاس با خواهرم به کتابخانه میروم.: After class, I go to the library with my sister.
• من برنج را با سبزی و نمک میخورم.: I eat rice with vegetables and salt.
• غذایی که مادرم با گوشت درست میکند، همیشه خوشمزه است.: The food that my mother makes with meat is always delicious.
• من با قاشق برنج میخورم، اما او با چنگال مرغ میخورد.: I eat rice with a spoon, but she eats chicken with a fork.
• من چای را با شکر مینوشم.: I drink tea with sugar.
• خواهرم هم چای را با شکر مینوشد.: My sister also drinks tea with sugar.
• این غذا خوشمزه است، چون مادرم آن را با مرغ درست کرده است.: This food is delicious because my mother has made it with chicken.
• چون اینترنت خانه خراب بود، با گوشی به خواهرم پیام دادم.: Because the home internet was broken, I sent my sister a message with my phone.
• وقتی داشتم با اینترنت کار میکردم، اینترنت خراب شد.: While I was working with the internet, the internet stopped working.
• وقتی وارد اداره شدم، همکارم داشت با تلفن صحبت میکرد.: When I entered the office, my coworker was talking on the phone.
• اگر وقت داری، تا ایستگاه با من بیا.: If you have time, come with me to the station.
• مدیر الان در دفتر است و دارد با تلفن صحبت میکند.: The manager is in the office now and is talking on the phone.
• وقتی داشتم با جاروبرقی کار میکردم، همسایه ما به بالکن آمد و سلام کرد.: While I was using the vacuum cleaner, our neighbor came out to the balcony and said hello.
• اگر وقت داری، بعد از کار با من به فروشگاه بیا.: If you have time, come with me to the store after work.
• اگر فرصت داری، امشب با من صحبت کن.: If you have time, talk with me tonight.
• ما قبلا درباره این مشکل با مدیر صحبت کرده ایم.: We have talked with the manager about this problem before.
• من بعد از تماس با او، آدرس رستوران را برای تو میفرستم.: After contacting her, I will send you the restaurant address.
• من با دوستم قرار دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.: I have plans to meet my friend, so I’ll call you later.
• دیروز با مدیر تماس گرفتم، چون درباره جلسه سوال داشتم.: Yesterday I called the manager because I had a question about the meeting.
• من بعد از جلسه با تو تماس میگیرم.: I will contact you after the meeting.
• من هنوز با مدیر تماس نگرفته ام.: I still have not contacted the manager.
• من درباره این تصمیم با خواهرم صحبت کردم.: I talked with my sister about this decision.
• امروز هیچکس در کلاس عجله نداشت و همه آرام با همدیگر صحبت میکردند.: Today no one was in a hurry in class, and everyone was talking calmly with each other.
• اگر هوا بهتر بود، من و خواهرم با دوچرخه تا دریا میرفتیم.: If the weather were better, my sister and I would go to the sea by bicycle.
• اگر باران میآمد، کلاه و بارانی ام را با خودم میآوردم.: If it were raining, I would bring my hat and raincoat with me.
• او اول خوشحال نبود، اما بعد از صحبت با من لبخند زد و گریه نکرد.: She was not happy at first, but after talking with me she smiled and did not cry.
• اگر شما نزدیک تر بودید، آخر هفته با همدیگر فیلم میدیدیم.: If you lived closer, we would watch a movie together on the weekend.
• امیدوارم شما هم آخر هفته وقت داشته باشید و با ما به ساحل بیایید.: I hope you also have time on the weekend and come to the beach with us.
• من آخر کلاس با استادم صحبت کردم.: At the end of class, I talked with my professor.
• من الان نمیتوانم با تو صحبت کنم، چون دارم به مادرم زنگ میزنم.: I can’t talk with you now, because I’m calling my mother.
• بعد از صحبت با پرستار، به دکتر گفتم که هنوز درد دارم.: After talking with the nurse, I told the doctor that I still have pain.
• او بعد از صحبت با پرستار، دیگر گریه نکرد.: After talking with the nurse, she didn’t cry anymore.
• بعد از صحبت با مدیر، دیگر سوالی نداشتم.: After talking with the manager, I had no more questions.

Master Farsi — from با to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Farsi freeBrowse the full course