Usages of دیر
شب دیر خوابیدم، پس امروز خیلی خسته ام.shab dir khâbidam, pas emruz kheyli khaste am.
I went to sleep late at night, so today I’m very tired.
اگر وقت نداری، امشب دیر بیا.agar vaght nadâri, emshab dir biâ.
If you don’t have time, come late tonight.
امروز دیر به مدرسه رفتم و خسته بودم، اما تو را دیدم.emruz dir be madrese raftam va khaste budam, ammâ to râ didam.
Today I went to school late and I was tired, but I saw you.
او هرگز به ایستگاه دیر نمی آید.u hargez be istgâh dir nemi âyad.
She never comes late to the station.
پدرم گفت که امشب دیر به خانه می آید.pedaram goft ke emshab dir be khâne mi âyad.
My father said that he is coming home late tonight.
من کارم را قبل از خواب تمام میکنم، اما برادرم همیشه کارش را دیر تمام میکند.man kâram râ qabl az khâb tamâm mikonam, ammâ barâdaram hamishe kârash râ dir tamâm mikonad.
I finish my work before sleep, but my brother always finishes his work late.
او خیلی دیر به خانه می آید.u kheyli dir be khâne mi âyad.
He/She comes home very late.
من مطمئنم که او هم میآید، اما احتمالا دیر میرسد.man motma'enam ke u ham mi-âyad, ammâ ehtemâlan dir miresad.
I am sure that she is coming too, but she will probably arrive late.
اگر او دیر بیاید، من دیگر منتظر نمیمانم.agar u dir biâyad, man digar montazer nemimânam.
If he/she comes late, I won’t wait anymore.
من امشب دیر میرسم، پس لطفا در را قفل نکن تا خودم بیایم.man emshab dir miresam, pas lotfan dar râ qofl nakon tâ khodam biâyam.
I will arrive late tonight, so please do not lock the door so that I can come in by myself.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from دیر to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions