Usages of برای
لطفا میتوانید این پول را برای من نگه دارید؟
Could you please keep this money for me?
لطفا این کتاب را برای من نگه دارید.
Please keep this book for me.
کتابی که در ماشین است، برای پدرم است.
The book that is in the car is for my father.
این سفر برای کار است، اما من چمدان و لباس خواهم آورد.
This trip is for work, but I will bring a suitcase and clothes.
من برای امتحان در کتابخانه درس میخوانم، چون خانه امروز خیلی شلوغ است.
I study for the exam in the library because the house is very crowded today.
او بعد از کلاس برای من نوشت و گفت که جواب سوال در کتاب است.
She wrote to me after class and said that the answer is in the book.
اگر کیف تو سنگین است، من میتوانم کتاب ها را برایت بیاورم.
If your bag is heavy, I can bring the books for you.
من تا حالا این عکس را برای همسایه ام نفرستاده ام، اما فردا نامه را با پست برای او میفرستم.
I have not sent this photo to my neighbor so far, but tomorrow I will send her the letter by post.
من امروز برای ناهار تخم مرغ و نان میخورم.
Today I am eating eggs and bread for lunch.
خواهرم برای ناهار برنج و مرغ درست میکند.
My sister makes rice and chicken for lunch.
لازم است که برای ناهار برنج بخریم.
It is necessary that we buy rice for lunch.
لازم نیست که برای ناهار گوشت بخریم؛ در یخچال مرغ داریم.
It is not necessary to buy meat for lunch; we have chicken in the refrigerator.
خواهرم دارد میز را برای شام آماده میکند.
My sister is preparing the table for dinner.
Test yourself: What does برای mean?
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from برای to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions