باید

to have to / must

Usages of باید

• امشب زود میخوابم چون فردا صبح باید زود به کار بروم.: Tonight I’ll sleep early because tomorrow morning I have to go to work early.
• فردا باید به بازار بروم چون نان ندارم.: Tomorrow I have to go to the market because I don’t have bread.
• اگر پدرتان بیمار است، باید به دکتر بروید.: If your father is sick, you must go to the doctor.
• من باید آن را امشب بخوانم، اما خواهرم میخواهد آن را فردا بخواند.: I have to read it tonight, but my sister wants to read it tomorrow.
• امتحان فردا صبح شروع میشود، پس امشب باید زود بخوابم.: The exam starts tomorrow morning, so I have to sleep early tonight.
• من بلیت قطار را گم کرده ام، پس باید به ایستگاه بروم.: I have lost the train ticket, so I have to go to the station.
• خواهرم گفت که باتری گوشی اش هم زود تمام میشود و باید آن را شارژ کند.: My sister said that her phone battery also runs out quickly and she has to charge it.
• شما میتوانید شماره حساب را در پیام برای من بفرستید، یا باید به بانک بیایم؟: Can you send me the account number in a message, or do I have to come to the bank?
• همکارم گفت که فایل دیگر را ندیده است و باید دوباره آن را چاپ کنیم.: My coworker said that she has not seen the other file and that we must print it again.
• پرستار گفت که اگر درد شکم هم داری، باید زود به دکتر بگویی.: The nurse said that if you also have stomach pain, you should tell the doctor quickly.
• لطفا گوشی را شارژ کن؛ من باید آدرس بیمارستان را برای پرستار بفرستم.: Please charge the phone; I have to send the hospital address to the nurse.
• من امروز اصلا وقت ندارم، چون باید به بانک و بیمارستان بروم.: I have no time at all today, because I have to go to the bank and the hospital.
• من باید آدرس و شماره ساختمان را دوباره بخوانم تا دفتر همکارم را پیدا کنم.: I have to read the address and building number again so that I can find my coworker’s office.
• قبض گاز هنوز نیامده است، اما باید اجاره خانه را زود پرداخت کنیم.: The gas bill hasn’t arrived yet, but we have to pay the rent soon.
• من باید زود به دانشگاه بروم، چون کلاس ساعت نه شروع میشود.: I have to go to the university early, because class starts at nine o’clock.
• جلسه ساعت نه شروع میشود، پس باید زود به اداره بروم.: The meeting starts at nine o’clock, so I have to go to the office early.
• امروز یک مشکل دارم و باید یک راه دیگر پیدا کنم.: I have a problem today and I have to find another way.
• دیروز یادم رفت که باید به خواهرم زنگ بزنم.: Yesterday I forgot that I had to call my sister.
• اگر مهمان ها زیاد باشند، باید دو کیک بیاوریم.: If there are many guests, we have to bring two cakes.
• امشب باید تصمیم بگیریم، چون فردا وقت نداریم.: We have to make a decision tonight, because we do not have time tomorrow.
• امروز ترافیک زیاد است، پس باید زود به اداره بروم.: Today there is a lot of traffic, so I have to go to the office early.
• به نظر من، باید بعد از جلسه تصمیم بگیریم.: In my opinion, we should make a decision after the meeting.

Master Farsi — from باید to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Farsi freeBrowse the full course