Usages of امشب
امشب زود میخوابم چون فردا صبح باید زود به کار بروم.emshab zud mikhâbam chon fardâ sobh bâyad zud be kâr beravam.
Tonight I’ll sleep early because tomorrow morning I have to go to work early.
اگر وقت نداری، امشب دیر بیا.agar vaght nadâri, emshab dir biâ.
If you don’t have time, come late tonight.
ما امشب میخواهیم بعد از کار به آن رستوران برویم.mâ emshab mikhâhim ba'd az kâr be ân resturân beravim.
Tonight we want to go to that restaurant after work.
مادرم میخواهد امشب در خانه غذا درست کند.mâdaram mikhâhad emshab dar khâne ghazâ dorost konad.
My mother wants to make food at home tonight.
پدرم گفت که امشب دیر به خانه می آید.pedaram goft ke emshab dir be khâne mi âyad.
My father said that he is coming home late tonight.
من باید آن را امشب بخوانم، اما خواهرم میخواهد آن را فردا بخواند.man bâyad ân râ emshab bekhânam, ammâ khâharam mikhâhad ân râ fardâ bekhânad.
I have to read it tonight, but my sister wants to read it tomorrow.
امتحان فردا صبح شروع میشود، پس امشب باید زود بخوابم.emtehân fardâ sobh shoru' mishavad, pas emshab bâyad zud bekhâbam.
The exam starts tomorrow morning, so I have to sleep early tonight.
شما امشب تلویزیون تماشا میکنید یا به موسیقی گوش میدهید؟shomâ emshab televizion tamâshâ mikonid yâ be musiqi gush midahid?
Are you watching TV tonight, or are you listening to music?
پدرم آمد و گفت که میتواند اینترنت را امشب تعمیر کند.pedaram âmad va goft ke mitavânad internet râ emshab ta'mir konad.
My father came and said that he could repair the internet tonight.
اگر اینترنت خراب باشد، پدرم آن را امشب تعمیر میکند.agar internet kharâb bâshad, pedaram ân râ emshab ta'mir mikonad.
If the internet is broken, my father will repair it tonight.
اگر کولر تا امشب کار نکند، فردا به تعمیرکار زنگ میزنیم.agar kuler tâ emshab kâr nakonad, fardâ be ta'mirkâr zang mizanim.
If the air conditioner doesn’t work by tonight, we’ll call the repairman tomorrow.
اگر فرصت داری، امشب با من صحبت کن.agar forsat dâri, emshab bâ man sohbat kon.
If you have time, talk with me tonight.
امشب باید تصمیم بگیریم، چون فردا وقت نداریم.emshab bâyad tasmim begirim, chon fardâ vaght nadârim.
We have to make a decision tonight, because we do not have time tomorrow.
اگر خسته هستی، امشب در خانه آرام استراحت کن.agar khaste hasti, emshab dar khâne ârâm esterâhat kon.
If you are tired, rest quietly at home tonight.
امشب در خانه میمانم، چون خیلی خسته ام.emshab dar khâne mimânam, chon kheyli khaste-am.
Tonight I’m staying at home because I’m very tired.
من امشب دیر میرسم، پس لطفا در را قفل نکن تا خودم بیایم.man emshab dir miresam, pas lotfan dar râ qofl nakon tâ khodam biâyam.
I will arrive late tonight, so please do not lock the door so that I can come in by myself.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from امشب to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions