Usages of پس
شب دیر خوابیدم، پس امروز خیلی خسته ام.shab dir khâbidam, pas emruz kheyli khaste am.
I went to sleep late at night, so today I’m very tired.
پول ندارم، پس امروز در خانه هستم.pul nadâram, pas emruz dar khâne hastam.
I don’t have money, so today I’m at home.
مدرسه برادرم از خانه ما دور است، پس او با اتوبوس میرود.madrese-ye barâdaram az khâne-ye mâ dur ast, pas u bâ otobus miravad.
My brother’s school is far from our house, so he goes by bus.
الان مشغول نوشتن هستم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.
I’m busy writing now, so I’ll call you later.
امتحان فردا صبح شروع میشود، پس امشب باید زود بخوابم.emtehân fardâ sobh shoru' mishavad, pas emshab bâyad zud bekhâbam.
The exam starts tomorrow morning, so I have to sleep early tonight.
امروز کتابخانه خیلی شلوغ است، پس در اتاقم درس میخوانم.emrooz ketâbkhâne kheyli shologh ast, pas dar otâqam dars mikhânam.
Today the library is very crowded, so I’m studying in my room.
من بلیت قطار را گم کرده ام، پس باید به ایستگاه بروم.man belit ghatâr râ gom karde am, pas bâyad be istgâh beravam.
I have lost the train ticket, so I have to go to the station.
امروز آسانسور کار نکرد، پس پدرم از پله ها رفت.emruz âsânsor kâr nakard, pas pedaram az pelehâ raft.
Today the elevator didn’t work, so my father went by the stairs.
امروز هوا سرد است، پس من چای گرم مینوشم.emruz havâ sard ast, pas man châi garm minusham.
Today the weather is cold, so I drink hot tea.
امروز اینترنت دوباره خراب شد، پس به خواهرم پیام دادم.emruz internet dobâre kharâb shod, pas be khâharam payâm dâdam.
Today the internet stopped working again, so I sent a message to my sister.
جلسه ساعت نه شروع میشود، پس باید زود به اداره بروم.jalase sâ'at-e noh shoru' mishavad, pas bâyad zud be edâre beravam.
The meeting starts at nine o’clock, so I have to go to the office early.
من الان عجله دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.man alân ajale dâram, pas ba'dan be to zang mizanam.
I’m in a hurry now, so I’ll call you later.
من با دوستم قرار دارم، پس بعدا به تو زنگ میزنم.man bâ doostam gharâr dâram, pas ba'dan be to zang mizanam.
I have plans to meet my friend, so I’ll call you later.
امروز ترافیک زیاد است، پس باید زود به اداره بروم.emruz terâfik ziyâd ast, pas bâyad zud be edâre beravam.
Today there is a lot of traffic, so I have to go to the office early.
بعضی از خیابان های آنجا شب ها خطرناک هستند، پس بهتر است در جای امن بمانیم.ba'zi az khiyâbân-hâ-ye ânjâ shab-hâ khatarnâk hastand, pas behtar ast dar jâ-ye amn bemânim.
Some of the streets there are dangerous at night, so it is better to stay in a safe place.
خمیر دندان من تمام شده است، پس باید امروز از سوپرمارکت یک خمیر دندان جدید بخرم.khamir dandân-e man tamâm shode ast, pas bâyad emrooz az supermârket yek khamir dandân-e jadid bekharam.
My toothpaste has run out, so I have to buy a new toothpaste from the supermarket today.
من امشب دیر میرسم، پس لطفا در را قفل نکن تا خودم بیایم.man emshab dir miresam, pas lotfan dar râ qofl nakon tâ khodam biâyam.
I will arrive late tonight, so please do not lock the door so that I can come in by myself.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from پس to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions