Usages of هم
خواهرم هم موز خرید.khâharam ham mowz kharid.
My sister also bought bananas.
من هم پول ندارم.man ham pul nadâram.
I don’t have money either.
آشپزخانه آن رستوران هم تمیز است.âshpazkhâne ân resturân ham tamiz ast.
That restaurant’s kitchen is also clean.
او هم بلیت قطار را خواهد خرید، چون فردا سفر دارد.u ham belit ghatâr râ khâhad kharid, chon fardâ safar dârad.
She will also buy the train ticket, because she has a trip tomorrow.
خواهرم هم دانشجو است و در دانشگاه درس میخواند.khâharam ham dâneshjoo ast va dar dâneshgâh dars mikhânad.
My sister is also a student and studies at the university.
مادرم هم مشغول خواندن یک کتاب است و نمیخواهد با او صحبت کنم.mâdaram ham mashghul-e khândan-e yek ketâb ast va nemikhâhad bâ u sohbat konam.
My mother is also busy reading a book and does not want me to talk with her.
بشقاب تو در آشپزخانه است و چنگال من هم آنجا است.boshghâb-e to dar âshpazkhâne ast va changâl-e man ham ânjâ ast.
Your plate is in the kitchen, and my fork is there too.
خواهرم هم چای را با شکر مینوشد.khâharam ham châi râ bâ shekar minushad.
My sister also drinks tea with sugar.
خواهرم گفت که باتری گوشی اش هم زود تمام میشود و باید آن را شارژ کند.khâharam goft ke bâtari-ye gushi-ash ham zud tamâm mishavad va bâyad ân râ shârzh konad.
My sister said that her phone battery also runs out quickly and she has to charge it.
در بانک گفتند که اگر حساب باز کنید، کارت هم میگیرید.dar bânk goftand ke agar hesâb bâz konid, kârt ham migirid.
At the bank they said that if you open an account, you also get a card.
پرستار گفت که اگر درد شکم هم داری، باید زود به دکتر بگویی.parastâr goft ke agar dard-e shekam ham dâri, bâyad zud be doktor begu'i.
The nurse said that if you also have stomach pain, you should tell the doctor quickly.
مبل کنار پنجره بود و فرش اتاق هم تمیز بود.mobl kenâr-e panjere bud va farsh-e otâq ham tamiz bud.
The sofa was next to the window, and the room’s rug was clean too.
خواهرم یک شلوار دیگر هم پوشید تا سایز درست را پیدا کند.khâharam yek shalvâr digar ham pushid tâ sâyz dorost râ peydâ konad.
My sister put on another pair of pants so that she could find the right size.
اگر شما امروز وقت دارید، لطفا قبض گاز را هم پرداخت کنید.agar shomâ emrooz vaght dârid, lotfan ghabz gâz râ ham pardâkht konid.
If you have time today, please pay the gas bill too.
او قبلا هم من را به خانه اش دعوت کرده است.u qablan ham man râ be khâne ash da'vat karde ast.
She has invited me to her home before too.
او گفت که دو مهمان هم از دانشگاه میآیند.u goft ke do mehmân ham az dâneshgâh mi-âyand.
She said that two guests are also coming from the university.
من هم این پیشنهاد را دوست دارم، اما هنوز تصمیم نگرفته ام.man ham in pishnahâd râ dust dâram, ammâ hanuz tasmim nagerefte am.
I like this suggestion too, but I still have not made a decision.
من مطمئنم که او هم میآید، اما احتمالا دیر میرسد.man motma'enam ke u ham mi-âyad, ammâ ehtemâlan dir miresad.
I am sure that she is coming too, but she will probably arrive late.
امیدوارم شما هم آخر هفته وقت داشته باشید و با ما به ساحل بیایید.omidvâram shomâ ham âkhare hafte vaght dâshte bâshid va bâ mâ be sâhel biâyid.
I hope you also have time on the weekend and come to the beach with us.
بعد از اینکه دارو را از داروخانه خریدم، از نانوایی هم نان خریدم.ba'd az in-ke dâru râ az dârukhâne kharidam, az nânvâyi ham nân kharidam.
After I bought the medicine from the pharmacy, I also bought bread from the bakery.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from هم to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions