Usages of در
تو دیروز به بازار رفتی یا در خانه بودی؟to dirooz be bâzâr rafti yâ dar khâne boodi?
Did you go to the market yesterday, or were you at home?
در آن مغازه شیر و پنیر هست؟dar ân maghâze shir o panir hast?
Does that shop have milk and cheese?
تو آن دختر را دیروز در بازار دیدی؟to ân dokhtar râ diruz dar bâzâr didi?
Did you see that girl at the market yesterday?
در آن مغازه موز هست؟dar ân maghâze mowz hast?
Does that shop have bananas?
پول ندارم، پس امروز در خانه هستم.pul nadâram, pas emruz dar khâne hastam.
I don’t have money, so today I’m at home.
دوستی که دیروز در بازار دیدم، امروز در مدرسه است.dusti ke diruz dar bâzâr didam, emruz dar madrese ast.
The friend whom I saw at the market yesterday is at school today.
امروز در دانشگاه کلاس دارم و بعد از کلاس به کتابخانه میروم.emruz dar dâneshgâh kelâs dâram va ba'd az kelâs be ketâbkhâne miravam.
Today I have class at the university, and after class I’m going to the library.
خواهرم هم دانشجو است و در دانشگاه درس میخواند.khâharam ham dâneshjoo ast va dar dâneshgâh dars mikhânad.
My sister is also a student and studies at the university.
کلاس ساعت نه شروع میشود، اما من از ساعت هشت در دانشگاه هستم.kelâs sâ'at noh shoru' mishavad, ammâ man az sâ'at hasht dar dâneshgâh hastam.
The class starts at nine o’clock, but I’m at the university from eight o’clock.
آن دانشجو امروز در کلاس نیست، چون بیمار است.ân dâneshju emruz dar kelâs nist, chon bimâr ast.
That student is not in class today because she is sick.
من و خواهرم هر دو امروز در دانشگاه کلاس داریم.man va khâharam har do emrooz dar dâneshgâh kelâs dârim.
My sister and I both have class at the university today.
امروز از ساعت هشت در دانشگاه کلاس دارم.emruz az sâ'at hasht dar dâneshgâh kelâs dâram.
Today I have class at the university from eight o’clock.
پدرم امروز در اداره مشغول نوشتن ایمیل است.pedaram emrooz dar edâre mashghul-e neveshtan-e imeyl ast.
My father is busy writing an email at the office today.
در اداره آسانسور هست، اما من از پله ها میروم.dar edâre âsânsur hast, ammâ man az pelle-hâ miravam.
There is an elevator at the office, but I go by the stairs.
در این مغازه سبزی و میوه ارزان هست.dar in maghâze sabzi o mive arzân hast.
There are cheap vegetables and fruit in this shop.
ما دیروز در اداره داشتیم درباره پروژه صحبت میکردیم که مدیر وارد اتاق شد.mâ dirooz dar edâre dâshtim darbâre porozhe sohbat mikardim ke modir vâred otâgh shod.
Yesterday at the office we were talking about the project when the manager entered the room.
وقتی در بیمارستان منتظر بودم، یک پرستار به من آب داد.vaghti dar bimârestân montazer budam, yek parastâr be man âb dâd.
While I was waiting at the hospital, a nurse gave me water.
من تو را دیروز در اداره ندیدم.man to râ dirooz dar edâre nadidam.
I didn’t see you at the office yesterday.
من او را در خیابان نشناختم.man u râ dar khiyâbân nashenâkhtam.
I did not recognize him/her in the street.
در آن فروشگاه یک شلوار تیره و یک پیراهن روشن دیدم.dar ân forushgâh yek shalvâr tireh o yek pirâhan roshan didam.
In that store, I saw a pair of dark pants and a light shirt.
خواهرم گفت که در آن فروشگاه امروز برای این لباس ها تخفیف هست.khâharam goft ke dar ân forushgâh emruz barâye in lebâs hâ takhfif hast.
My sister said that today there is a discount on these clothes in that store.
امروز تا شب در اداره هستم.emrooz tâ shab dar edâre hastam.
Today I am at the office until night.
همسایه ما امروز در خیابان به من سلام کرد.hamsâye mâ emrooz dar khiyâbân be man salâm kard.
Our neighbor said hello to me in the street today.
فیلمی که دیروز در سینما دیدیم، از فیلم قبلی بهتر بود.filmi ke diruz dar sinemâ didim, az film-e qabli behtar bud.
The movie that we saw at the cinema yesterday was better than the previous movie.
اگر او را در دانشگاه دیدی، به من پیام بده.agar u râ dar dâneshgâh didi, be man payâm bede.
If you see him/her at the university, send me a message.
وقتی در جای شلوغ هستم، صدای بلند من را خسته میکند.vaghti dar jâ-ye sholugh hastam, sedâ-ye boland man râ khaste mikonad.
When I am in a crowded place, loud noise makes me tired.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from در to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions