Usages of خواهر
دیروز با خواهرم به بازار رفتم.diruz bâ khâharam be bâzâr raftam.
Yesterday I went to the market with my sister.
خواهرم هم موز خرید.khâharam ham mowz kharid.
My sister also bought bananas.
من منتظر خواهرم خواهم بود، اما او قرار را فراموش نخواهد کرد.man montazer-e khâharam khâham bud, ammâ u gharâr râ farâmush nakhâhad kard.
I will be waiting for my sister, but she will not forget the meeting.
فردا با خواهرم قرار دارم.fardâ bâ khâharam gharâr dâram.
I have plans to meet my sister tomorrow.
خواهرم هم دانشجو است و در دانشگاه درس میخواند.khâharam ham dâneshjoo ast va dar dâneshgâh dars mikhânad.
My sister is also a student and studies at the university.
من باید آن را امشب بخوانم، اما خواهرم میخواهد آن را فردا بخواند.man bâyad ân râ emshab bekhânam, ammâ khâharam mikhâhad ân râ fardâ bekhânad.
I have to read it tonight, but my sister wants to read it tomorrow.
شب ها اتاق خواهرم روشن است، اما کامپیوتر من زود خاموش میشود.shab-hâ otâq-e khâharam rowshan ast, ammâ kâmpyuter-e man zud khâmush mishavad.
At night my sister’s room is bright, but my computer turns off early.
تو میدانی که خواهرت در دانشگاه خوشحال است؟to midâni ke khâharat dar dâneshgâh khoshhâl ast?
Do you know that your sister is happy at the university?
من و خواهرم هر دو امروز در دانشگاه کلاس داریم.man va khâharam har do emrooz dar dâneshgâh kelâs dârim.
My sister and I both have class at the university today.
من و خواهرم هر روز با هم درس میخوانیم.man va khâharam har ruz bâ ham dars mikhânim.
My sister and I study together every day.
من کلید را گم کرده ام، اما خواهرم آن را پیدا کرده است.man kelid râ gom karde am, ammâ khâharam ân râ peydâ karde ast.
I have lost the key, but my sister has found it.
خواهرم یک عکس از درخت و گل فرستاده است.khâharam yek aks az derakht va gol ferestâde ast.
My sister has sent a photo of the tree and the flower.
من تا حالا کفش سبز نخریده ام، اما خواهرم کفش سبز خریده است.man tâ hâlâ kafsh-e sabz nakharide am, ammâ khâharam kafsh-e sabz kharide ast.
I have never bought green shoes so far, but my sister has bought green shoes.
خواهرم گفت که اتاقش آبی است، اما من اتاق سبز را دوست دارم.khâharam goft ke otâghash âbi ast, ammâ man otâgh-e sabz râ dust dâram.
My sister said that her room is blue, but I like the green room.
خواهرم کلید خانه را پیدا کرده است.khâharam kelid khâne râ peydâ karde ast.
My sister has found the house key.
بعد از کلاس با خواهرم به کتابخانه میروم.ba'd az kelâs bâ khâharam be ketâbkhâne miravam.
After class, I go to the library with my sister.
من هنوز بلیت قطار را نخریده ام، چون منتظر خواهرم هستم.man hanuz belit-e ghatâr râ nakharide-am, chon montazer-e khâharam hastam.
I still have not bought the train ticket, because I am waiting for my sister.
خواهرم برای ناهار برنج و مرغ درست میکند.khâharam barâye nâhâr berenj o morgh dorost mikonad.
My sister makes rice and chicken for lunch.
خواهرم گوشت نمیخواهد، اما مرغ را خیلی دوست دارد.khâharam gusht nemikhâhad, ammâ morgh râ kheyli dust dârad.
My sister does not want meat, but she likes chicken very much.
خواهرم هم چای را با شکر مینوشد.khâharam ham châi râ bâ shekar minushad.
My sister also drinks tea with sugar.
خواهرم گفت که رسید در کیف او است.khâharam goft ke resid dar kif u ast.
My sister said that the receipt is in her bag.
اگر مادرم و خواهرت بیایند، لازم است که بشقاب و قاشق بیاوریم.agar mâdaram va khâharat biyâyand, lâzem ast ke boshghâb va ghâshogh biyâvarim.
If my mother and your sister come, it is necessary that we bring plates and spoons.
خواهرم دارد میز را برای شام آماده میکند.khâharam dârad miz râ barâye shâm âmâde mikonad.
My sister is preparing the table for dinner.
چون اینترنت خانه خراب بود، با گوشی به خواهرم پیام دادم.chon internet-e khâne kharâb bud, bâ gushi be khâharam payâm dâdam.
Because the home internet was broken, I sent my sister a message with my phone.
خواهرم گفت که باتری گوشی اش هم زود تمام میشود و باید آن را شارژ کند.khâharam goft ke bâtari-ye gushi-ash ham zud tamâm mishavad va bâyad ân râ shârzh konad.
My sister said that her phone battery also runs out quickly and she has to charge it.
خواهرم هر روز صبح برای دویدن به پارک میرود و بعد کمی ورزش میکند.khâharam har ruz sobh barâye davidan be pârk miravad va ba'd kami varzesh mikonad.
My sister goes to the park every morning for running and then exercises a little.
خواهرم همیشه زود بیدار میشود.khâharam hamishe zud bidâr mishavad.
My sister always wakes up early.
امروز اینترنت دوباره خراب شد، پس به خواهرم پیام دادم.emruz internet dobâre kharâb shod, pas be khâharam payâm dâdam.
Today the internet stopped working again, so I sent a message to my sister.
خواهرم در باغ یک عکس گرفت.khâharam dar bâgh yek aks gereft.
My sister took a photo in the garden.
من و خواهرم دیروز یک آپارتمان نزدیک مرکز شهر دیدیم.man o khâharam dirooz yek âpârtemân nazdik markaz shahr didim.
My sister and I saw an apartment near the city center yesterday.
خواهرم گفت که لباس هایش را در کمد میگذارد و نامه ها را در کشو نگه میدارد.khâharam goft ke lebâs hâyash râ dar komod migozârad va nâme hâ râ dar keshow negah midârad.
My sister said that she puts her clothes in the closet and keeps the letters in the drawer.
بعد از امضا، خواهرم گفت که میخواهد دیوار اتاقش را آبی کند.ba'd az emzâ, khâharam goft ke mikhâhad divâr otâghash râ âbi konad.
After signing, my sister said that she wants to paint the wall of her room blue.
خواهرم گفت که در آن فروشگاه امروز برای این لباس ها تخفیف هست.khâharam goft ke dar ân forushgâh emruz barâye in lebâs hâ takhfif hast.
My sister said that today there is a discount on these clothes in that store.
خواهرم یک شلوار دیگر هم پوشید تا سایز درست را پیدا کند.khâharam yek shalvâr digar ham pushid tâ sâyz dorost râ peydâ konad.
My sister put on another pair of pants so that she could find the right size.
من پرده را باز کردم تا بالکن را ببینم و خواهرم گفت که آینه روی دیوار خوب است.man parde râ bâz kardam tâ bâlkon râ bebinam va khâharam goft ke âyene ruye divâr khub ast.
I opened the curtain so that I could see the balcony, and my sister said that the mirror looks good on the wall.
خواهرم پرده را کنار زد تا باغ را ببیند.khâharam parde râ kenâr zad tâ bâgh râ bebinad.
My sister pulled the curtain aside so that she could see the garden.
خواهرم نامه را در کشو گذاشت.khâharam nâme râ dar keshu gozâsht.
My sister put the letter in the drawer.
خواهرم هنوز به خانه نیامده است.khâharam hanuz be khâne nayâmade ast.
My sister still has not come home.
دیروز یادم رفت که باید به خواهرم زنگ بزنم.diruz yâdam raft ke bâyad be khâharam zang bezanam.
Yesterday I forgot that I had to call my sister.
خواهرم من را به یک جشن دعوت کرد.khâharam man râ be yek jashn da'vat kard.
My sister invited me to a party.
خواهرم پیشنهاد داد که فردا با هم به فروشگاه برویم.khâharam pishnahâd dâd ke fardâ bâ ham be forushgâh beravim.
My sister suggested that we go to the store together tomorrow.
من درباره این تصمیم با خواهرم صحبت کردم.man darbâre-ye in tasmim bâ khâharam sohbat kardam.
I talked with my sister about this decision.
اگر هوا بهتر بود، من و خواهرم با دوچرخه تا دریا میرفتیم.agar havâ behtar bud, man o khâharam bâ docharkhe tâ daryâ miraftim.
If the weather were better, my sister and I would go to the sea by bicycle.
وقتی خواهرم لبخند میزند، همه خوشحال میشوند.vaghti khâharam labkhand mizanad, hame khoshhâl mishavand.
When my sister smiles, everyone becomes happy.
خواهرم گفت: «قبل از اینکه به راست بپیچی، به چراغ نگاه کن.»khâharam goft: "qabl az inke be râst bepichi, be cherâgh negâh kon."
My sister said, “Before you turn right, look at the light.”
این صابون خوب است، اما شامپوی خواهرم از این بهتر است.in sâbun khub ast, ammâ shâmpuye khâharam az in behtar ast.
This soap is good, but my sister’s shampoo is better than this one.
خواهرم گفت که خمیر دندان را کنار آینه گذاشته است، نه در کشو.khâharam goft ke khamir-e dandân râ kenâr-e âyene gozâshte ast, na dar kesho.
My sister said that she put the toothpaste next to the mirror, not in the drawer.
خواهرم با لبخند گفت که حال مادرم بهتر است.khâharam bâ labkhand goft ke hâl mâdaram behtar ast.
My sister said with a smile that my mother is feeling better.
من در را قفل نکردم، چون منتظر خواهرم بودم.man dar râ ghofl nakardam, chon montazer-e khâharam budam.
I did not lock the door, because I was waiting for my sister.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Farsi grammar?”
Farsi grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning FarsiMaster Farsi — from خواهر to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions