اگر

if

Usages of اگر

• اگر وقت داری، با من به بازار بیا.: If you have time, come to the market with me.
• اگر وقت نداری، امشب دیر بیا.: If you don’t have time, come late tonight.
• من گفتم: «اگر پول داری، این پرتقال را بخر.»: I said, “If you have money, buy this orange.”
• اگر وقت داری، زود با من به بازار بیا.: If you have time, come to the market with me early.
• اگر پول داری، پنیر بخر.: If you have money, buy cheese.
• اگر وقت داری، به من کمک کن.: If you have time, help me.
• اگر پدرتان بیمار است، باید به دکتر بروید.: If your father is sick, you must go to the doctor.
• اگر شما امروز خسته نیستید، میخواهید با ما به رستوران بیایید؟: If you are not tired today, do you want to come to the restaurant with us?
• اگر وقت داری، بعد با من صحبت کن.: If you have time, talk with me later.
• اگر سوال داری، من بعد جواب خواهم داد.: If you have a question, I will answer later.
• اگر خبر دارید، به من بگویید.: If you have any news, tell me.
• او همیشه میگوید: «اگر هر روز بخوانی، بهتر یاد میگیری.»: She always says, “If you read every day, you learn better.”
• اگر کیف تو سنگین است، من میتوانم کتاب ها را برایت بیاورم.: If your bag is heavy, I can bring the books for you.
• من میدانم که امروز خسته ای، اما اگر بخواهی میتوانیم با هم درس بخوانیم.: I know that you are tired today, but if you want, we can study together.
• اگر شما امروز مشغول هستید، بعدا به ایمیل من جواب بدهید.: If you are busy today, please answer my email later.
• اگر هفته بعد وقت داری، با من به کتابخانه بیا.: If you have time next week, come to the library with me.
• اگر این سوال را نمیفهمی، از استاد سوال کن.: If you do not understand this question, ask the professor.
• اگر کامپیوتر خاموش شد، بعدا به تو زنگ میزنم.: If the computer turns off, I’ll call you later.
• اگر مادرم و خواهرت بیایند، لازم است که بشقاب و قاشق بیاوریم.: If my mother and your sister come, it is necessary that we bring plates and spoons.
• در بانک گفتند که اگر حساب باز کنید، کارت هم میگیرید.: At the bank they said that if you open an account, you also get a card.
• اگر ترافیک نباشد، من میتوانم به موقع به جلسه برسم.: If there is no traffic, I can get to the meeting on time.
• پرستار گفت که اگر درد شکم هم داری، باید زود به دکتر بگویی.: The nurse said that if you also have stomach pain, you should tell the doctor quickly.
• اگر باتری گوشی خراب باشد، فردا آن را برای تعمیر میبرم.: If the phone battery is broken, I will take it for repair tomorrow.
• اگر باتری گوشی تو تمام شد، آن را شارژ کن.: If your phone battery runs out, charge it.
• اگر اینترنت خراب باشد، پدرم آن را امشب تعمیر میکند.: If the internet is broken, my father will repair it tonight.
• اگر زود نروی، به موقع به کلاس نمیرسی.: If you do not leave early, you will not get to class on time.
• اگر این کتاب را نمیفهمی، کتاب دیگر را بخوان.: If you do not understand this book, read the other book.
• اگر وقت داری، تا ایستگاه با من بیا.: If you have time, come with me to the station.
• اگر وقت داری، بعد به من پیام بده.: If you have time, send me a message later.
• اگر کولر تا امشب کار نکند، فردا به تعمیرکار زنگ میزنیم.: If the air conditioner doesn’t work by tonight, we’ll call the repairman tomorrow.
• اگر تخفیف خوب باشد، فردا دوباره به آن فروشگاه میروم.: If the discount is good, I’ll go to that store again tomorrow.
• اگر شما امروز وقت دارید، لطفا قبض گاز را هم پرداخت کنید.: If you have time today, please pay the gas bill too.
• صاحبخانه گفت که اگر اجاره را به موقع پرداخت کنیم، خوشحال میشود.: The landlord said that if we pay the rent on time, she will be happy.
• اگر هوا خیلی گرم است، پنکه را روشن کن.: If the weather is very hot, turn on the fan.
• اگر پرده را باز کنی، اتاق روشن تر میشود.: If you open the curtain, the room becomes brighter.
• اگر دیوار را آبی کنی، اتاق روشن تر میشود.: If you paint the wall blue, the room becomes brighter.
• اگر وقت داری، بعد از کار با من به فروشگاه بیا.: If you have time, come with me to the store after work.
• اگر بلیت را پیدا کنم، خیلی خوشحال میشوم.: If I find the ticket, I will be very happy.
• به نظر من، اگر عجله نکنیم، بهتر فکر میکنیم.: In my opinion, if we do not hurry, we think better.
• اگر عجله داری، از راه نزدیک خانه ما برو.: If you are in a hurry, take the road near our house.
• اگر فرصت داری، امشب با من صحبت کن.: If you have time, talk with me tonight.
• اگر مهمان ها زیاد باشند، باید دو کیک بیاوریم.: If there are many guests, we have to bring two cakes.
• اگر حتما میخواهی بیایی، لطفا زود تماس بگیر.: If you definitely want to come, please contact me early.
• اگر شما نظر دیگری دارید، حتما به من بگویید.: If you have a different opinion, please definitely tell me.
• اگر از این راه بروی، به موقع به کلاس میرسی.: If you take this route, you will get to class on time.
• اگر این صندلی خوب نیست، یک صندلی دیگر بیاور.: If this chair is not good, bring another chair.
• اگر امروز دوچرخه داشتم، تا ساحل میرفتم.: If I had a bicycle today, I would go to the beach.
• اگر هوا بهتر بود، من و خواهرم با دوچرخه تا دریا میرفتیم.: If the weather were better, my sister and I would go to the sea by bicycle.
• اگر باران میآمد، کلاه و بارانی ام را با خودم میآوردم.: If it were raining, I would bring my hat and raincoat with me.
• اگر این راه خطرناک نبود، شب از آنجا میرفتم.: If this route were not dangerous, I would go through there at night.
• اگر شما نزدیک تر بودید، آخر هفته با همدیگر فیلم میدیدیم.: If you lived closer, we would watch a movie together on the weekend.
• اگر او این فیلم را قبلا دیده بود، دوباره به سینما نمیآمد.: If she had seen this movie before, she would not have come to the cinema again.
• اگر من مطمئن بودم که او در خانه است، الان به او زنگ میزدم.: If I were sure that she was at home, I would call her now.
• اگر او را در دانشگاه دیدی، به من پیام بده.: If you see him/her at the university, send me a message.
• اگر خسته هستی، امشب در خانه آرام استراحت کن.: If you are tired, rest quietly at home tonight.
• اگر او دیر بیاید، من دیگر منتظر نمیمانم.: If he/she comes late, I won’t wait anymore.
• اگر وقت نداری، من خودم به فروشگاه میروم.: If you do not have time, I will go to the store myself.

Master Farsi — from اگر to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Farsi freeBrowse the full course