Usages of danas
Auto je ispred kuće danas.
The car is in front of the house today.
Autobus ide brzo u grad danas.
The bus is going quickly to the city today.
Vrijeme je lijepo danas.
The weather is nice today.
Obitelj ide iz grada u restoran danas.
The family is going from the city to the restaurant today.
Danas ću naručiti čaj i sir u restoranu.
Today I will order tea and cheese in the restaurant.
Trgovina je danas zatvorena.
The store is closed today.
Jučer smo pitali učiteljicu, a danas znamo odgovor.
Yesterday we asked the teacher, and today we know the answer.
Tko dolazi na ručak danas?
Who is coming to lunch today?
Kava je bolja od čaja danas.
Coffee is better than tea today.
Doktor danas radi u bolnici.
The doctor is working at the hospital today.
Danas je temperatura visoka.
Today the temperature is high.
Danas radim manje.
Today I am working less.
Danas je posao lakši.
Today the job is easier.
Vježba je danas u učionici.
The exercise is in the classroom today.
Ulaznice su skupe danas, ali jeftine sutra.
Tickets are expensive today, but cheap tomorrow.
Danas je nedjelja.
Today is Sunday.
Moja prijateljica danas ima rođendan.
My (female) friend has a birthday today.
Imam dvije stvari za danas.
I have two things for today.
Posudit ću knjige danas i vratiti ih u petak.
I will borrow the books today and return them on Friday.
Taj restoran je zatvoren danas.
That restaurant is closed today.
Danas me bole leđa.
Today my back hurts.
Danas je gužva u gradu.
It is crowded in the city today.
Ulaz je zatvoren danas.
The entrance is closed today.
Zašto žuriš danas?
Why are you hurrying today?
Danas nemam ni zadaću ni bilježnicu.
Today I have neither homework nor the notebook.
Danas sam sretan, jer je moja obitelj ovdje.
Today I am happy because my family is here.
Jučer sam bila tužna, ali danas sam sretna.
Yesterday I was sad, but today I am happy.
Vikendom se odmaram, ali danas sam zauzet na poslu.
On weekends I rest, but today I am busy at work.
Danas u učionici nema nikoga; nitko ne želi raditi.
Today there is nobody in the classroom; no one wants to work.
Sve danas dobro razumijem, jer učiteljica objašnjava polako.
Today I understand everything well because the teacher explains slowly.
Danas se osjećam bolje nego jučer.
Today I feel better than yesterday.
Tema sastanka danas je zanimljiva, ali je zadatak težak.
The topic of the meeting today is interesting, but the task is difficult.
To je restoran koji je zatvoren danas.
That is the restaurant which is closed today.
Danas imamo kratak odmor poslije sastanka.
Today we have a short break after the meeting.
Nitko danas ne dolazi u kino.
Nobody is coming to the cinema today.
Da je danas ljeto, plivali bismo na plaži.
If it were summer today, we would be swimming at the beach.
Danas pada kiša, ali ne nosim kišobran.
Today it is raining, but I am not carrying an umbrella.
Danas je nebo bez oblaka.
Today the sky is without clouds.
Hrana u tom restoranu ima dobar miris, ali mi okus juhe danas nije dobar.
The food in that restaurant has a good smell, but the taste of the soup is not good for me today.
Vozač tramvaja danas vozi oprezno jer je ulica mokra.
The tram driver is driving carefully today because the street is wet.
Danas malo radim i gledam film.
Today I work a little and watch a movie.
Danas me boli ruka, pa malo šetam u parku.
Today my arm hurts, so I am walking a bit in the park.
Konobarica je danas posebno ljubazna, iako je dan u kafiću naporan.
The waitress is especially kind today, although the day in the cafe is tiring.
On danas govori bolje nego jučer.
Today he speaks better than yesterday.
Auto se danas pokvario ispred škole.
The car broke down in front of the school today.
Pitam se zašto danas pada kiša.
I wonder why it is raining today.
Danas nosim nove hlače i stare cipele.
Today I am wearing new pants and old shoes.
Danas sam umornija nego jučer, ali mi je srce mirno i puna sam radosti.
Today I am more tired than yesterday, but my heart is calm and I am full of joy.
Neka ona danas nosi haljinu, a ja ću nositi hlače i tenisice.
Let her wear a dress today, and I will wear pants and sneakers.
Danas je vjetar hladan u parku.
Today the wind is cold in the park.
On je danas umorniji nego jučer.
He is more tired today than yesterday.
Moj kolega danas ne dolazi u ured.
My colleague is not coming to the office today.
Da sam ranije upisao ovaj tečaj, danas bih već bolje govorio hrvatski.
If I had enrolled in this course earlier, today I would already speak Croatian better.
Ujak nas ponekad ozbiljno gleda i kaže da uopće nismo lijeni, samo smo danas jednostavno umorni.
My uncle sometimes looks at us seriously and says that we are not lazy at all, we are just simply tired today.
Policija danas stoji kod semafora i gleda nosi li svatko kacigu.
Today the police are standing by the traffic light and checking whether everyone is wearing a helmet.
Danas je dan svjetliji nego jučer.
Today the day is brighter than yesterday.
Danas ne vidim nikoga, čak ni u parku.
Today I don't see anyone, not even in the park.
Poštar svaki dan zvoni na vrata, ali danas se još nije pojavio.
The postman rings at the door every day, but today he still hasn’t shown up.
Naša ekipa danas radi u uredu.
Our team is working in the office today.
U menzi na fakultetu danas imamo rižu, tjesteninu i salatu.
In the cafeteria at the university today we have rice, pasta, and salad.
Kemija je danas važna tema na sastanku.
Chemistry is an important topic at the meeting today.
Danas imam puno obaveza.
Today I have many obligations.
Danas u parku skupljamo smeće i učimo kako reciklirati papir i plastične boce.
Today in the park we are collecting trash and learning how to recycle paper and plastic bottles.
U školi djeca danas uče što znači Svjetski dan zaštite okoliša.
At school the children are learning today what World Environment Day means.
Da smo prije skupljali smeće uz rijeku, danas bi voda bila čišća.
If we had collected trash along the river before, the water would be cleaner today.
Danas bacamo smeće u kantu u parku.
Today we are throwing trash into the bin in the park.
Naš park je danas zeleniji nego jučer.
Our park is greener today than yesterday.
Urednica danas radi u uredu i piše članak.
The editor is working in the office today and writing an article.
Sinoć sam se odmorila ranije da bih danas imala više energije za trening.
Last night I rested earlier so that today I would have more energy for training.
Danas je moja forma dobra.
Today my fitness is good.
Danas bacamo loptu u koš.
Today we are throwing the ball into the hoop.
Ovo je treći zadatak danas.
This is the third task today.
Ona je danas zabrinuta jer sin kasni iz škole.
She is worried today because her son is late from school.
Trebala bi se malo odmoriti, jer si danas stvarno umorna.
You should rest a bit, because you are really tired today. (to a female)
Danas imam lagan zadatak.
Today I have an easy task.
Liječnica danas radi u bolnici.
The (female) doctor is working at the hospital today.
Danas izgledam umoran, ali sam sretan.
Today I look tired, but I am happy.
Danas vidim turiste svugdje u gradu.
Today I see tourists everywhere in the city.
Vjetar je danas jak.
The wind is strong today.
Danas je vjetar slab.
Today the wind is weak.
Danas je vjetar slabiji nego jučer.
Today the wind is weaker than yesterday.
Danas je vjetar jači nego jučer.
Today the wind is stronger than yesterday.
Danas me boli uho.
Today my ear hurts.
Danas se čini da je hrvatski lakši nego jučer.
Today it seems that Croatian is easier than yesterday.
Brat i sestra su se jučer posvađali, ali su se danas pomirili.
The brother and sister had an argument yesterday, but they made up today.
Perilica je jučer stala usred pranja, ali ju je majstor danas popravio.
The washing machine stopped in the middle of washing yesterday, but the repairman fixed it today.
Danas idem u park sa sestrom.
Today I am going to the park with my sister.
Kažu da naša budućnost ovisi o tome kakve odluke donosimo danas, u sadašnjosti.
They say that our future depends on what decisions we make today, in the present.
Učiteljica odgovara da se hrvatski danas može učiti bilo kada, jer postoje digitalne platforme i online‑tečajevi.
The teacher (female) answers that today Croatian can be studied at any time, because there are digital platforms and online courses.
Danas se osjećam drukčije nego jučer.
Today I feel different than yesterday.
Čini mi se da je hrvatski lakši danas.
It seems to me that Croatian is easier today.
Danas imamo samo pola sata za hrvatski.
Today we have only half an hour for Croatian.
Autobus danas ide presporo.
The bus is going too slowly today.
Danas imam težak dan.
Today I am having a hard day.
Danas sam motiviraniji nego jučer, pa učim hrvatski bez stresa.
Today I am more motivated than yesterday, so I study Croatian without stress.
Prodavačica kaže da popust vrijedi samo danas, dok traje sniženje.
The saleswoman says the discount is valid only today, while the sale lasts.
Ova potvrda vrijedi samo danas.
This confirmation is valid only today.
Danas imam termin kod frizerke u četiri.
Today I have an appointment with the hairdresser at four.
Usput mi kupi dvije naranče, jer danas nemamo nijednu u hladnjaku.
On the way, buy me two oranges, because today we don’t have any in the fridge.
Danas je ovaj desert jeftiniji od kolača.
Today this dessert is cheaper than the cake.
Danas u supermarketu kupujem jedan kilogram grožđa i pola kilograma jagoda.
Today I’m buying one kilogram of grapes and half a kilogram of strawberries in the supermarket.
Danas radim mali popravak u kuhinji, jer se ladica opet teško otvara.
Today I’m doing a small repair in the kitchen, because the drawer is hard to open again.
Valjda ćemo danas završiti ranije, pa ćemo imati vremena za šetnju.
We’ll probably finish earlier today, so we’ll have time for a walk.
Danas ću ponijeti rezervni ključ u torbi, za svaki slučaj.
Today I will take a spare key in my bag, just in case.
U općini je danas velika gužva, pa prvo idem na šalter i uzimam redni broj.
It’s very crowded at the municipality today, so first I go to the counter and take a queue number.
Za državljanstvo traže još jedan dokument, ali ja ga danas nemam sa sobom.
For citizenship they ask for one more document, but I don’t have it with me today.
Danas odmah plaćam pristojbu i čuvam uplatnicu, da imam dokaz.
Today I pay the fee right away and keep the payment slip so that I have proof.
Danas ostajem u uredu dulje zbog projekta.
Today I am staying at the office longer because of the project.
Danas ona pjeva ljepše nego jučer.
Today she sings more beautifully than yesterday.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.