Hardcore Croatian - Lesson 27

Question	Answer
trip	izlet
country	zemlja
On Saturday at the university we have a trip to a neighboring country.	U subotu na fakultetu imamo izlet u susjednu zemlju.
far away	udaljen
The stadium is not far from the park.	Stadion nije udaljen od parka.
journey	put
to last	trajati
The meeting will last five minutes.	Sastanak će trajati pet minuta.
That country is not far away, but the journey takes a long time.	Ta zemlja nije udaljena, ali put traje dugo.
lake	jezero
The way to the lake is long but beautiful.	Put do jezera je dug, ali lijep.
valley	dolina
We are going by bus to a large lake in the valley.	Idemo autobusom do velikog jezera u dolini.
female tourist	turistkinja
other	drugi
direction	smjer
A female tourist from another country asks us for the way to the lake.	Turistkinja iz druge zemlje pita nas za smjer do jezera.
guide	vodič
all	svi
passenger	putnik
The guide calmly explains the direction to all the passengers on the bus.	Vodič mirno objašnjava smjer svim putnicima u autobusu.
angry	ljut
too long	predug
That movie is too long.	Taj film je predug.
One passenger is angry because he thinks the trip is too long.	Jedan putnik je ljut, jer misli da je izlet predug.
female friend	prijateljica
Tonight I am going to the cinema with my (female) friend.	Večeras idem s prijateljicom u kino.
grateful	zahvalan
that	što
His (female) friend is not angry; she is grateful that there is a trip at all.	Njegova prijateljica nije ljuta; zahvalna je što uopće ima izlet.
tourist	turist
I am grateful to the guide because he shows us places that we would not find on our own as tourists.	Ja sam zahvalan vodiču, jer nam pokazuje mjesta koja kao turisti ne bismo sami našli.
Germany	Njemačka
Germany is a beautiful country.	Njemačka je lijepa zemlja.
surprised	iznenađen
by	uz
Tonight we are sitting calmly by the river.	Večeras mirno sjedimo uz rijeku.
A tourist from Germany is surprised at how quiet the promenade by the lake is.	Turist iz Njemačke je iznenađen koliko je šetalište uz jezero mirno.
reality	stvarnost
more beautiful	ljepši
For me the park is more beautiful than the street.	Za mene je park ljepši od ulice.
internet	mreža
On the internet I often read an article about the Croatian language.	Na mreži često čitam članak o hrvatskom jeziku.
The female tourist is surprised because reality looks more beautiful than the photos on the internet.	Turistkinja je iznenađena jer stvarnost izgleda ljepše nego fotografije na mreži.
safety	sigurnost
danger	opasnost
In the valley we talk about safety in the mountains and the danger of bad weather.	U dolini govorimo o sigurnosti na planini i opasnosti od lošeg vremena.
speed	brzina
Speed is a problem in traffic.	Brzina je problem u prometu.
The guide says that safety is more important than speed.	Vodič kaže da je sigurnost važnija od brzine.
menu	meni
This menu is short but good.	Ovaj meni je kratak, ali dobar.
traditional	tradicionalan
This is traditional soup.	Ovo je tradicionalna juha.
dish	jelo
This dish is really good.	Ovo jelo je stvarno dobro.
recipe	recept
In the restaurant by the lake we read the menu with traditional dishes and look for the recipe for the soup.	U restoranu kod jezera čitamo meni s tradicionalnim jelima i tražimo recept za juhu.
waiter	konobar
The waiter brings the menu slowly.	Konobar donosi jelovnik polako.
kindly	ljubazno
The teacher kindly explains this task.	Učiteljica ljubazno objašnjava ovaj zadatak.
to describe	opisivati
The teacher is describing her plan for the trip.	Učiteljica opisuje svoj plan za izlet.
ingredient	sastojak
The waiter kindly describes the ingredients to us and writes the recipe on paper.	Konobar nam ljubazno opisuje sastojke i piše recept na papir.
to store	spremati
On weekends we tidy the apartment together.	Vikendom spremamo stan zajedno.
so that	kako
When I have a new recipe, I put it in my notebook so that I can find it more easily later.	Kad imam novi recept, spremam ga u bilježnicu kako bih ga kasnije lakše našao.
magazine	časopis
We study Croatian every day so that we can better understand recipes and stories from magazines.	Učimo hrvatski svaki dan kako bismo bolje razumjeli recepte i priče iz časopisa.
translation	prijevod
On the train I read a magazine about languages and look for a translation of difficult words.	U vlaku čitam časopis o jezicima i tražim prijevod teških riječi.
dictionary	rječnik
unknown	nepoznat
That is an unknown person.	To je nepoznata osoba.
In my backpack I always have a small dictionary so that I can quickly find the translation of an unknown word.	U ruksaku uvijek imam mali rječnik kako bih brzo našao prijevod nepoznate riječi.
editor	urednica
My sister wants to work as an editor at a big magazine.	Sestra želi raditi kao urednica u velikom časopisu.
editor	urednik
Her friend dreams of being the editor of a dictionary for the Croatian language.	Njezin prijatelj sanja da bude urednik rječnika za hrvatski jezik.
different	drukčiji
This plan is different.	Ovaj plan je drukčiji.
female editor	urednica
The editor is working in the office today and writing an article.	Urednica danas radi u uredu i piše članak.
They think that reality in a magazine is different from the movie about the rich (female) editor.	Oni misle da je stvarnost u časopisu drukčija od filma o bogatoj urednici.
to promise	obećavati
He always promises that he will come on time.	On uvijek obećava da će doći na vrijeme.
salary	plaća
issue	broj
He is writing the number in the notebook.	On piše broj u bilježnicu.
The boss promises a higher salary if the (female) editor makes a good new issue of the magazine.	Šef obećava veću plaću ako urednica napravi dobar novi broj časopisa.
only	jedini
He is the only student who is studying Croatian in the park tonight.	On je jedini student koji večeras uči hrvatski u parku.
security	sigurnost
The safety of the children in the park is important to us.	Sigurnost djece u parku nam je važna.
For me, salary is not the only goal; job security is also important to me.	Za mene plaća nije jedini cilj; važna mi je i sigurnost posla.
harder	teži
This task is harder, but I understand it.	Ovaj zadatak je teži, ali ga razumijem.
Sometimes I am angry because reality is harder than our plans.	Ponekad sam ljuta jer je stvarnost teža od naših planova.
still	ipak
I am tired, but I still study Croatian in the evening.	Umoran sam, ali ipak učim hrvatski navečer.
Still, I am grateful that I have a job and time for trips.	Ipak sam zahvalna što imam posao i vrijeme za izlete.
to lose	izgubiti
Yesterday I lost my wallet in the park.	Jučer sam izgubio svoj novčanik u parku.
foreign	stran
The tourist from Germany says that this language is foreign to him.	Turist iz Njemačke kaže da mu je ovaj jezik stran.
clear	jasan
The answer is clear.	Odgovor je jasan.
instruction	uputa
The teacher gives us clear instructions in the exam.	Učiteljica nam daje jasne upute na ispitu.
When a tourist loses their way in a foreign city, a good guide gives them a clear translation of all the instructions.	Kad turist izgubi smjer u stranom gradu, dobar vodič mu daje jasan prijevod svih uputa.
to talk	govoriti
The children speak quietly in the garden.	Djeca tiho govore u vrtu.
plastic	plastika
Plastic is dangerous for our planet.	Plastika je opasna za naš planet.
At the lecture about the environment the professor talks about the danger of plastic for our country and the planet.	Na predavanju o okolišu profesor govori o opasnosti plastike za našu zemlju i planet.
still	još uvijek
We are still waiting for the bus at the station.	Još uvijek čekamo autobus na stanici.
to depend on	ovisiti o
Our plan depends on the weather.	Naš plan ovisi o vremenu.
decision	odluka
Our decision is clear.	Naša odluka je jasna.
In reality our country is still beautiful, but it depends on our decisions.	U stvarnosti je naša zemlja još uvijek lijepa, ali ovisi o našim odlukama.
to make a decision	donijeti odluku
It is hard to make a decision without a plan.	Teško je donijeti odluku bez plana.
to preserve	sačuvati
I want to preserve our park.	Želim sačuvati naš park.
I hope that together we will make a smart decision so that we can preserve the lakes and valleys for future tourists.	Nadam se da ćemo zajedno donijeti pametnu odluku kako bismo sačuvali jezera i doline za buduće turiste.
traveler	putnik
The passenger is going to the city by bus.	Putnik ide autobusom u grad.
blog	blog
In the evening I read his blog.	Navečer čitam njegov blog.
My friend the traveler writes a blog about his trips so that he can help other travelers.	Moj prijatelj putnik piše blog o svojim izletima kako bi pomogao drugim putnicima.
far	udaljen
Our hotel is far from the beach.	Naš hotel je udaljen od plaže.
On the map we see how far the stadium is from the lake and from our square.	Na karti vidimo koliko je stadion udaljen od jezera i od našeg trga.
most important	najvažniji
For me a calm conversation is the most important.	Za mene je miran razgovor najvažniji.
In the recipe it says that the most important ingredient is fresh vegetables from the valley.	U receptu piše da je najvažniji sastojak svježe povrće iz doline.
to check	provjeravati
He always checks the weather before a trip.	On uvijek provjerava vrijeme prije izleta.
The editor checks the ingredients in every recipe for the magazine.	Urednik provjerava sastojke u svakom receptu za časopis.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson