Usages of ipak
Ipak sam zahvalna što imam posao i vrijeme za izlete.
Still, I am grateful that I have a job and time for trips.
Umoran sam, ali ipak učim hrvatski navečer.
I am tired, but I still study Croatian in the evening.
Iako je pravopis bitan, za razgovor je ipak važnije da te ljudi razumiju.
Although spelling is important, for conversation it is still more important that people understand you.
Pretplata na taj kanal je besplatna, ali ipak dobivam kvalitetne obavijesti.
The subscription to that channel is free, but I still get quality notifications.
Ipak vjeruje da će uz uporan rad njegovo malo otkriće biti da govori tečno kao izvorni govornik.
He still believes that with persistent work his small discovery will be that he speaks fluently like a native speaker.
Bez obzira na to što je benzin skuplji, ponekad ipak idemo autom do jezera.
Regardless of the fact that petrol is more expensive, we still sometimes go by car to the lake.
Jutros sam na kolodvor stigla s malim koferom, ali mi je prtljaga ipak bila preteška.
This morning I arrived at the station with a small suitcase, but my luggage was still too heavy.
U čekaonici nije bilo mjesta, ali mi je jedna žena ipak dala svoje sjedalo.
There was no room in the waiting room, but one woman still gave me her seat.
Selotejp je dobar za paket, ali za školski projekt ipak više volim ljepilo.
Tape is good for a package, but for a school project I still prefer glue.
Cestarina nije bila skupa, ali smo kod rampe ipak čekali deset minuta.
The toll was not expensive, but we still waited ten minutes at the barrier.
Pošto nema svježih marelica, uzet ćemo jabuke, ali ću ipak tražiti i jednu malu dinju.
Since there are no fresh apricots, we will take apples, but I will still look for one small melon.
Poslije sastanka joj se žuri kući, ali joj se ipak ostaje još malo na kavi s kolegicom.
After the meeting she is in a hurry to get home, but she still feels like staying a little longer for coffee with her colleague.
Ipak, moj otac kaže da doručak bez slanine i jaja nije pravi doručak.
Still, my father says that breakfast without bacon and eggs is not a real breakfast.
Mogu prevesti svaku riječ, ali cijeli izraz ipak zvuči čudno.
I can translate every word, but the whole expression still sounds strange.
Sidro je bilo teško, ali ga je kapetan ipak podigao prije nego što su se pojavili veliki valovi.
The anchor was heavy, but the captain still lifted it before the big waves appeared.
Recepcionarka nam je pokazala dvokrevetni apartman, ali moja sestra je ipak izabrala manju jednokrevetnu sobu.
The receptionist showed us a double apartment, but my sister still chose the smaller single room.
Često pretpostavljamo da će sve ići glatko, a onda se ipak događaju male komplikacije.
We often assume that everything will go smoothly, and then small complications still happen.
Ako ipak dobijete ubod od pčele ili ose, recite mi odmah i donijet ću vam hladnu vodu.
If you do get a sting from a bee or a wasp, tell me immediately and I will bring you cold water.
Dječak voli dugo žvakati žvakaću gumu, ali poslije ručka ipak opere zube.
The boy likes to chew gum for a long time, but after lunch he still brushes his teeth.
Usprkos kiši, djeca su ipak izašla van samo na pet minuta da skoče preko lokve.
Despite the rain, the children still went outside for only five minutes to jump over a puddle.
Unatoč tome što znamo za otkazivanje leta, ipak čekamo.
Despite knowing about the flight cancellation, we are still waiting.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Croatian grammar and vocabulary.