Lesson 16

QuestionAnswer
hobby
هواية
exercise
رياضة
walking
مشي
Walking after work is good when I am bored.
المشي بعد الشغل منيح لما بكون زهقان.al-mashi ba'd ash-shughl mnih lamma bkoun zah'an
running
ركض
My new hobby is walking and running after work.
هوايتي الجديدة رياضة المشي والركض بعد الشغل.hiwayti eljadideh riyadat elmashi warrakd ba3d elshughol
swimming
سباحة
club
نادي
My sister also has a new hobby: swimming at the club near the house.
اختي كمان عندها هواية جديدة: سباحة بالنادي القريب من البيت.ikhti kamân 'indha hiwâye jdîde: sbâha bl-nâdi l-'arîb min l-bêt.
trainer
مدرب
exercise
تمرين
Today I have a short workout at the club after work.
اليوم عندي تمرين قصير بالنادي بعد الشغل.ilyom 3indi tamrin qasir binnâdi ba3d ishshughl
The female trainer told me that the exercise has to be short in the first week.
المدربة قالتلي انو التمرين لازم يكون قصير اول اسبوع.al-mudarribeh 'âletli inno at-tamrin lâzem ykûn 'aṣîr awwal isbû3
he
هو
to run
ركض
My brother is running at the club now.
اخي عم يركض بالنادي هلا.
My brother has a good trainer at the club, and he and his trainer are running every day.
اخي عنده مدرب منيح بالنادي، وهو ومدربه عم يركضوا كل يوم.akhi ando mdarrib mnih bil-nâdi, w-huwwe w-mdarrbo am yirkudo kill yom
membership
اشتراك
My female friend likes swimming more than running, so she got a monthly membership at the club.
صديقتي بتحب السباحة اكتر من الركض، فعملت اشتراك بالشهر بالنادي.
If you want to get a new membership, you need to have a card or cash with you.
اذا بدك تعملي اشتراك جديد، لازم يكون معك بطاقة او كاش.idha baddik ti3mali ishtirak jadid, lazim ykun ma3ik bitaqa aw kash.
even though
مع انه
weather
جو
If the weather is nice tomorrow, we will go to the sea.
اذا الجو منيح بكرا، منروح عالبحر.iza l-jaww mnih bukra, mnrouh 'albahr.
workout
تمرين
Even though the weather is hot today, I will go to the workout in the evening.
مع انه الجو حار اليوم، رح روح عالتمرين بالمسا.
Even though the trainer has been tired for two days, he came to the club today.
مع انه المدرب صارله يومين تعبان، اجا عالنادي اليوم.
series
مسلسل
I do not like to watch a long series; I like a short series.
انا ما بحب احضر مسلسل طويل، بحب مسلسل قصير.
episode
حلقة
of
من
The first page of the notebook has my name on it.
اول صفحة من الدفتر فيها اسمي.awwal safha min ad-daftar fiha ismi.
Yesterday I watched the first episode of a new series, and the episode was very good.
مبارح حضرت اول حلقة من مسلسل جديد، وكانت الحلقة منيحة كتير.
actor
ممثل
movie
فيلم
The actress in this series is better than the actor I saw yesterday in the movie.
الممثلة بهالمسلسل احسن من الممثل يلي شفته مبارح بالفيلم.
actress
ممثلة
The actress was talking with the actor after the episode.
الممثلة كانت عم تحكي مع الممثل بعد الحلقة.al-mumaththileh kânet 'am tehki ma' al-mumaththil ba'd al-halaqa
The movie was a little long, but the actor and actress were very good.
الفيلم كان طويل شوي، بس الممثل والممثلة كانوا منيحين كتير.il-film kân tawîl shway, bass il-mumathil w-il-mumathileh kânu mnihîn ktîr.
ending
نهاية
Even though I did not like the ending of the movie, I liked its music.
مع انه نهاية الفيلم ما عجبتني، حبيت الموسيقى تبعه.
Tonight I will watch another episode, and after that I might have time to read.
اليوم بالليل رح احضر حلقة تانية، وبعدها ممكن يكون عندي وقت اقرا.
novel
رواية
The ending of the novel was better than the ending of the movie.
نهاية الرواية كانت احسن من نهاية الفيلم.
He is reading a new novel at the library.
هو عم يقرا رواية جديدة بالمكتبة.huwe 3am yi'ra riwaye jdide bil maktabe.
writer
كاتب
My female friend is reading a novel by a new writer, and she told me that this writer is good.
صديقتي عم تقرا رواية لكاتب جديد، وقالتلي انو هاد الكاتب منيح.
I also bought a new novel, but I still have not started reading it.
انا كمان اشتريت رواية جديدة، بس لسه ما بلشت اقراها.ana kamān ishtarayt riwāye jdīde, bass lissa mā ballasht aqraha.
This writer has another novel that talks about a girl living alone in a small apartment.
هاد الكاتب عنده رواية تانية بتحكي عن بنت ساكنة بشقة صغيرة لحالها.hâd il-kâtib 3indo riwâye tânye bti7ki 3an bint sâkne bi-shi22a zghîre la7âlha.
match
مباراة
between
بين
My house is between the university and the market.
بيتي بين الجامعة والسوق.bayti bayna l-jâme3a was-sooq.
team
فريق
Tomorrow there is a big match between the university team and the company team.
بكرا في مباراة كبيرة بين فريق الجامعة وفريق الشركة.bukra fi mubaraah kbira bayn fariq il-jam3a w fariq ish-shirkeh.
to support
شجع
Tomorrow we will support the university team in the match.
بكرا رح نشجع فريق الجامعة بالمباراة.bukra rah nshajjeʿ fariiq al-jâmʿa bil-mubâra
My brother supports the university team, but I support the other team.
اخي بيشجع فريق الجامعة، بس انا بشجع الفريق التاني.
stadium
ملعب
We arrived at the stadium an hour before the match.
وصلنا عالملعب قبل المباراة بساعة.waṣalna 3al-mal3ab 'abl el-mbâra bsâ3a
If you are going to the match, the stadium has to be close to the bus stop.
اذا رح تروحي عالمباراة، لازم يكون الملعب قريب من محطة الباص.iza rah trouhi 'almubârâh, lâzim ykoun il-mal'ab qarîb min mahatta il-bâs.
goal
هدف
last
اخر
The last episode of the series was better than the first episode.
اخر حلقة من المسلسل كانت احسن من اول حلقة.
whole
كل
The whole house was clean before the visit.
كل البيت كان نظيف قبل الزيارة.kell il-bēt kān nadīf 'abl iz-ziyāra.
The first goal came in the last minute, and the whole team became happy.
اول هدف اجا بآخر دقيقة، وكل الفريق صار مبسوط.awwal hadaf ija b'akhir daqiqa, wa kull al-fariq sâr mabsoot.
My trainer says that exercise is good when a person is upset or bored.
المدربة تبعي بتقول انو الرياضة منيحة اذا الواحد كان زعلان او زهقان.
After the second goal, I saw the trainer laughing and talking with the team.
بعد الهدف التاني، شفت المدرب عم يضحك وعم يحكي مع الفريق.ba'd ilhadaf ittâni, shift ilmdarrib 'am yidhak w'am yihki ma' ilfarî'.
faster
اسرع
If you want to arrive early, go by taxi because it is faster than the bus.
اذا بدك توصل بكير، روح بتاكسي لانه اسرع من الباص.
Do you like a quiet movie, or a series with a faster story?
حضرتك بتحب فيلم هادي، ولا مسلسل قصته اسرع؟ḥaḍretak btḥebb fīlem hâdi, walla musalsal qissto asra?
I want to have time for swimming and to read a novel in the same week.
بدي يكون عندي وقت للسباحة واقرا رواية بنفس الاسبوع.
work
دوام
Tomorrow I have a long work shift, so I want to sleep early today.
بكرا عندي دوام طويل، فبدي نام بكير اليوم.bukra 3indi dawâm tawîl, fabiddi nâm bakkîr ilyoum.
Even though I have work early tomorrow, I will watch the match with my female friend.
مع انه عندي دوام بكير بكرا، رح احضر المباراة مع صديقتي.
After the workout and swimming, I went back home and watched a short movie before I slept.
بعد التمرين والسباحة، رجعت عالبيت وحضرت فيلم قصير قبل ما نام.ba3d it-tamrîn was-sibâha, raja3t 3albêt wahadart fîlim qasîr qabl mâ nâm.