Usages of tău
Unde este soția ta?
Where is your wife?
Portofelul tău este acolo.
Your wallet is there.
Biletul meu este în rucsacul tău.
My ticket is in your backpack.
Biletul tău și pașaportul meu sunt pe masă.
Your ticket and my passport are on the table.
Soțul tău și fiul meu sunt prieteni.
Your husband and my son are friends.
Unde sunt colegii tăi?
Where are your colleagues?
Laptopul este al meu, nu al tău.
The laptop is mine, not yours.
Tu ai un ceas al tău?
Do you have a watch of yours?
Planul este al tău.
The plan is yours.
Fratele tău are optsprezece ani?
Is your brother eighteen years old?
Eu îl cunosc pe șeful tău.
I know your boss.
Eu o salut mereu pe colega ta.
I always greet your colleague.
Examenul tău este în februarie?
Is your exam in February?
Medicul vede ochiul tău.
The doctor sees your eye.
Pieptul tău este mare.
Your chest is big.
Genunchiul tău este murdar.
Your knee is dirty.
Unde este pantoful tău?
Where is your shoe?
Prietenul tău are un pulover nou.
Your friend has a new sweater.
Unde este lingurița pentru desertul tău?
Where is the teaspoon for your dessert?
Acesta este biletul tău.
This is your ticket.
Cu drag, mama ta.
Love, your mother.
Vreau să-l cunosc pe șeful tău ca să vorbim despre afacere.
I want to meet your boss to talk about the business.
Familia ta contează pe tine și este mândră de tine.
Your family counts on you and is proud of you.
Nu-i pasă de atitudinea ta.
He doesn't care about your attitude.
El nu-mi ascunde comportamentul tău.
He doesn't hide your behavior from me.
Nu-mi explici clar reacția ta.
You are not explaining your reaction to me clearly.
Soțul tău nu ți-a dăruit acel parfum.
Your husband didn't gift you that perfume.
Femeia din poză este o rudă a soacrei tale?
Is the woman in the picture a relative of your mother-in-law?
Ochelarii noi sunt ai verișoarei mele sau ai soacrei tale?
Are the new glasses my female cousin's or your mother-in-law's?
Prietenul tău este pe locul al cincilea.
Your friend is in fifth place.
Ești mai înalt decât fratele tău?
Are you taller than your brother?
El are un plan la fel de ambițios ca proiectul tău.
He has a plan as ambitious as your project.
Soția ta este la fel de curajoasă ca tine.
Your wife is as brave as you.
Fratele tău este la fel de serios ca profesorul.
Your brother is as serious as the teacher.
Efortul este important pentru greutatea ta și viața ta.
The effort is important for your weight and your life.
Traseul meu este mai scurt decât traseul tău.
My route is shorter than your route.
Urmărește traseul de pe harta ta!
Follow the route on your map!
Vorbim despre tine și despre serialul tău genial.
We are talking about you and about your brilliant series.
Sora ta credea în basmul mamei.
Your sister used to believe in mother's fairy tale.
L-am văzut pe fratele tău, dar nu l-am văzut pe celălalt.
I saw your brother, but I did not see the other one.
Ai confundat tableta mea cu a ta.
You confused my tablet with yours.
Nu am adus încărcătorul, o să îl folosesc pe al tău.
I didn't bring the charger, I will use yours.
Acesta este diferit. Al meu este foarte asemănător cu al tău.
This one is different. Mine is very similar to yours.
Nimeni nu a văzut semnătura. A ei lipsește de pe documentul tău.
Nobody saw the signature. Hers is missing from your document.
Ninge și nu am luat geaca. O să o port pe a ta.
It is snowing and I didn't take the jacket. I will wear yours.
Șapca lui este albă, iar a ta este neagră.
His cap is white, and yours is black.
Fiule, fratele tău va absolvi facultatea.
Son, your brother will graduate university.
Frate, vom sărbători sănătatea și bucuria ta.
Brother, we will celebrate your health and joy.
Soro, vei avea grijă de sănătatea ta.
Sister, you will take care of your health.
Tată, nu vom uita niciodată sfatul tău.
Father, we will never forget your advice.
Banca spune că datoria ta este de o sută cincizeci de mii de lei.
The bank says that your debt is one hundred fifty thousand lei.
Biletul tău de tren nu mai este valabil.
Your train ticket is no longer valid.
Pentru sănătatea ta, să nu consumi mult alcool.
For your health, do not consume much alcohol.
Colegul tău mai plătește chiria pentru apartament?
Does your colleague still pay the rent for the apartment?
Casa mea este la fel ca a ta.
My house is the same as yours.
Care dintre ele este a ta?
Which of them is yours?
Curierul are pachetul tău și ți-l aduce mâine.
The courier has your package and is bringing it to you tomorrow.
Care este naționalitatea ta?
What is your nationality?
Îmi place barba ta.
I like your beard.
Colega ta este drăguță.
Your colleague is sweet.
Care este prenumele tău?
What is your first name?
Care este numărul tău de telefon?
What is your phone number?
Când este ziua ta de naștere?
When is your birthday?
Care este hobby-ul tău?
What is your hobby?
Care este sportul tău preferat?
What is your favorite sport?
Am vorbit prietenește cu fratele tău.
I spoke amicably with your brother.
Gestul tău o surprinde, ceea ce e bine.
Your gesture surprises her, which is good.
Am terminat documentul datorită ajutorului tău.
I finished the document due to your help.
Fără sprijinul tău, ea nu ar fi inventat acea soluție.
Without your support, she would not have invented that solution.
Îmi place mult tunsoarea ta nouă!
I like your new haircut a lot!
Am nevoie de peria ta ca să îmi aranjez părul.
I need your brush to arrange my hair.
Am nevoie de ciocanul tău ca să repar ușa.
I need your hammer to repair the door.
Ochelarii tăi sunt zgâriați și greu de reparat.
Your glasses are scratched and hard to repair.
Este incredibil că vecinii tăi divorțează după douăzeci de ani.
It is incredible that your neighbors are divorcing after twenty years.
Care este zodia ta?
What is your zodiac sign?
Minciuna ta mă face să fiu furios.
Your lie makes me be furious.
Acel seminar al tău este impresionant.
That seminar of yours is impressive.
Avem nevoie de această expertiză a ta, fiindcă ești influent.
We need this expertise of yours, since you are influential.
Nu am văzut niciodată această cunoștință a ta în industrie.
I have never seen this acquaintance of yours in the industry.
De ce ai adus acele valize ale tale?
Why did you bring those suitcases of yours?
Am luat aceste lanterne ale noastre și acei bocanci ai tăi pentru a explora pădurea.
We took these flashlights of ours and those boots of yours to explore the forest.
Unde ai uitat aceste sacoșe ale tale și aceste brelocuri ale mele?
Where did you forget these shopping bags of yours and these keychains of mine?
Am pus aceste brelocuri ale tale în acele sacoșe ale mele.
I put these keychains of yours in those shopping bags of mine.
Acei oaspeți ai noștri așteaptă lângă aceste lăzi ale tale.
Those guests of ours are waiting next to these crates of yours.
L-ai sunat pe brokerul tău de îndată ce tranzacția s-a blocat?
Did you call your broker as soon as the transaction got blocked?
Chiar te-ai obosit să-i explici nemulțumirea ta?
Did you actually bother to explain your dissatisfaction to her?
Din moment ce înțelegi dezavantajul, ceea ce faci este alegerea ta.
Since you understand the disadvantage, what you do is your choice.
Colega și-a dat seama de meritul tău.
The colleague realized your merit.
Biroul meu este la etajul al treisprezecelea, iar al tău este la al paisprezecelea.
My office is on the thirteenth floor, and yours is on the fourteenth.
Transmite-i salutări mamei tale!
Say hi to your mom for me!
Te cred, dar nu cred în planul tău.
I believe you, but I don't believe in your plan.
Sfatul tău a fost foarte folositor.
Your advice was very useful.
Cine este nașul tău?
Who is your godfather?
Apartamentul meu e mic în comparație cu al tău.
My apartment is small compared to yours.
Azi am trecut pe lângă casa ta.
Today I went past your house.
Bineînțeles că vin la nunta ta.
Of course I'm coming to your wedding.
Nu e vina ta.
It's not your fault.
Care e formația ta preferată?
What's your favorite band?
Semeni cu tatăl tău.
You look like your father.
Mi se pare că fiica ta seamănă cu tine.
I think your daughter looks like you.
Înțeleg punctul tău de vedere.
I understand your point of view.
Unchiul tău a fost un mare om; mi-a plăcut tare mult caracterul lui.
Your uncle was a great man; I really liked his character.
Bunico, tabloul se poate deteriora din cauza blițului tău.
Grandma, the painting can be damaged because of your flash.
Șefei nu îi convine disponibilitatea ta pentru acest proiect.
Your availability for this project does not suit the boss.
Entuziasmul pe care îl are colega ta este minunat.
The enthusiasm that your colleague has is wonderful.
Această platformă este compatibilă cu telefonul tău?
Is this platform compatible with your phone?
Orice ar zice șeful tău, acest protocol este sever.
Whatever your boss might say, this protocol is severe.
Oricine ar fura parola ta, nu poate compromite autentificarea.
Whoever might steal your password cannot compromise the authentication.
Nu te baza pe pronostic, în ciuda triumfului tău!
Do not rely on the forecast, despite your triumph!
Dacă faci sport regulat, metabolismul tău devine mai rapid.
If you do sport regularly, your metabolism becomes faster.
Soldul contului tău este zero.
The balance of your account is zero.
Măcar să dovedească recunoștința pentru sprijinul tău.
At least let him prove his gratitude for your support.
Argumentul tău este valid, dar eu am altă părere.
Your argument is valid, but I have another opinion.
Dilema ta seamănă cam mult cu un paradox.
Your dilemma looks a bit too much like a paradox.
Dacă dezactivezi alarma, prietena ta nu o aude.
If you disable the alarm, your friend does not hear it.
Este necesar să îl contactezi pe stomatolog pentru caria ta.
It is necessary to contact the dentist for your cavity.
Zahărul distruge smalțul, deci respirația ta devine neplăcută.
Sugar destroys the enamel, so your breath becomes unpleasant.
Fiecare repetare contează pentru succesul tău.
Each repetition counts for your success.
Fără lupa ta, nu pot vedea angrenajul.
Without your magnifying glass, I cannot see the gear.
Voiam să cer îndrumarea ta, bineînțeles.
I wanted to ask for your guidance, of course.
Prietenul tău are reflexe bune; era să răstoarne paharul, dar l-a prins.
Your friend has good reflexes; he almost knocked over the glass, but he caught it.
Acest sac de ciment este la fel de greoi ca șifonierul tău vechi.
This bag of cement is as cumbersome as your old wardrobe.
Sunt pe cale să încep atacul împotriva ta.
I am about to start the attack against you.
O să parez pumnul în fața ta.
I will parry the punch in front of you.
Acel luptător a lăsat garda jos în fața ta.
That fighter dropped his guard in front of you.
Ești agil, dar el folosește șoldul împotriva ta ca să pareze și să te doboare.
You are agile, but he uses the hip against you to parry and knock you down.
Glonțul găsit în cameră trebuie să fi fost din pistolul tău.
The bullet found in the room must have been from your pistol.
Prietenul tău nici nu catadicsește să scrie un mesaj.
Your friend does not even deign to write a message.
Explicația și supoziția ta vor fi plauzibile.
The explanation and your supposition must be plausible.
Pesemne ea va întârzia, deci neliniștea ta este normală.
She must be running late, so your anxiety is normal.
Prietenul tău întârzie; va dormi acasă.
Your friend is running late; he must be sleeping at home.
Văd că scalpul tău are din ce în ce mai multă mătreață.
I see that your scalp has more and more dandruff.
Vârfurile părului tău sunt tot mai despicate.
The ends of your hair are getting more and more split.
Îl întreb pe băiat ceva despre ironia ta.
I ask the boy something about your irony.
Pe ce continent locuiește familia ta?
Which continent does your family live on?
Apucă-l de mână și trage-l în spatele tău!
Grab him by the hand and pull him behind you!
Ucigașul l-a împușcat cu pistolul tău.
The killer shot him with your pistol.
Româna ta e din zi în zi mai bună.
Your Romanian is getting better by the day.
Îi dorim tatălui tău însănătoșire grabnică!
We wish your father a speedy recovery!
Grație ajutorului tău, am terminat proiectul la timp.
Thanks to your help, I finished the project on time.
Merg eu la ședință în locul tău.
I'll go to the meeting in your place.
Cărțile mele și ale tale sunt pe masă.
My books and yours are on the table.
Mașina ta e nouă, a mea e veche.
Your car is new; mine is old.
Cadoul alor tăi mi-a plăcut mult.
I really liked your folks' gift.
Trimite-le alor tăi o felicitare!
Send your folks a card!
Le-am cumpărat înghețată copiilor mei și alor tăi.
I bought ice cream for my kids and yours.
Learn tău and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free