Word
L-ai sunat pe brokerul tău de îndată ce tranzacția s-a blocat?
Meaning
Did you call your broker as soon as the transaction got blocked?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of L-ai sunat pe brokerul tău de îndată ce tranzacția s-a blocat?
avea
to have
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
îl
him / it (m, n)
pe
(marks a specific human direct object)
Questions & Answers about L-ai sunat pe brokerul tău de îndată ce tranzacția s-a blocat?
What tense do we use after de îndată ce in this sentence?
After de îndată ce (as soon as), we use the standard indicative mood, not the subjunctive. Here, it is followed by the past tense s-a blocat because the action already happened and is a completed fact.
Why do we need L- at the beginning and pe before brokerul?
This is a great review of the personal direct object rule. Because brokerul tău is a specific person receiving the action, it must be preceded by pe. Romanian also requires an anticipatory pronoun that matches this object. The L- is the pronoun îl (him) contracting with the auxiliary verb ai.
Why is the verb at the end s-a blocat instead of just a blocat?
The verb a bloca means to block something. Since the transaction did not block something else, but rather became blocked itself, we use the reflexive pronoun se (which contracts to s- before the auxiliary a). Romanian frequently uses reflexive verbs to express this kind of passive meaning or spontaneous change of state.
Why is it brokerul tău and not just broker tău?