Trimite-le alor tăi o felicitare!

Questions & Answers about Trimite-le alor tăi o felicitare!

Why do we use alor here instead of just tăi?
Alor tăi acts as a standalone possessive pronoun meaning "to yours" or "to your folks". Because the indirect object receiving the card is in the dative case, the possessive article takes its dative plural form alor, followed by the plural possessive adjective tăi.
Why is the pronoun le attached to the verb if we already say alor tăi?
This is the Romanian double dative. When an indirect object is a specific pronoun (like the independent possessive alor tăi), you must also use the unstressed dative pronoun le (to them). Here, it attaches to the verb to anticipate and reinforce who is receiving the action.
How does the imperative form Trimite-le work here?
The verb a trimite (to send) is in the affirmative imperative for the informal "you" (tu), which is trimite. In Romanian, when you use an affirmative imperative, unstressed object pronouns like the dative le must be attached directly to the end of the verb using a hyphen.
Does alor tăi always mean "your folks"?
Grammatically, it simply means "to yours" (referring to a masculine plural noun). However, when used independently like this without pointing back to a previously mentioned noun, alor mei, alor tăi, and alor săi are overwhelmingly used in everyday speech as a colloquial way to say "my family", "your folks", or "your people".

Learn Trimite-le alor tăi o felicitare and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free