Word
Biroul meu este la etajul al treisprezecelea, iar al tău este la al paisprezecelea.
Meaning
My office is on the thirteenth floor, and yours is on the fourteenth.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Biroul meu este la etajul al treisprezecelea, iar al tău este la al paisprezecelea.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
la
at / to
meu
my [mea, mei, mele]
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
Questions & Answers about Biroul meu este la etajul al treisprezecelea, iar al tău este la al paisprezecelea.
How do you form the ordinal numbers al treisprezecelea (the 13th) and al paisprezecelea (the 14th)?
Why do these ordinal numbers use al at the beginning and -lea at the end?
Ordinal numbers must agree in gender with the noun they describe. The noun here is etajul (the floor), which is neuter. Since neuter nouns act like masculine nouns in the singular, we use the masculine/neuter markers al and -lea. If the noun were feminine, like camera (the room), you would use a and -a, making it a treisprezecea.
Why does the noun etajul have a definite article if the ordinal number already has al?
In Romanian, when an ordinal number comes right after a noun, that noun must take the definite article. So we say etajul (the floor) followed by the ordinal. It literally translates to "the floor the thirteenth".
Why do we use al tău instead of just tău in the second part of the sentence?