Breakdown of Când este ziua ta de naștere?
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
când
when
ziua de naștere
the birthday
Questions & Answers about Când este ziua ta de naștere?
Why is it ziua ta and not ziua tău?
In Romanian, possessive words like 'your' have to match the gender and number of the thing being owned, not the owner. The word zi (day) is feminine. Therefore, you must use the feminine singular form ta instead of the masculine or neuter form tău.
How does the word for day, zi, change to ziua here?
Ziua means 'the day'. To say 'the' in Romanian, you attach an ending to the end of the noun. For feminine nouns ending in -i like zi, the definite article ending is -ua, making it ziua.
What does de naștere literally mean?
Do I always have to say the full phrase ziua ta de naștere?
Not always! If the context makes it clear you are talking about birthdays, Romanians often shorten it to just ziua ta. For example, you will frequently hear people simply ask: Când este ziua ta?