Breakdown of Traseul meu este mai scurt decât traseul tău.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
meu
my [mea, mei, mele]
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
mai
more / still (adverb)
Questions & Answers about Traseul meu este mai scurt decât traseul tău.
Why do we use mai scurt for "shorter"?
Romanian doesn't have an ending like "-er" to make adjectives comparative. Instead, you always put mai (more) in front of the adjective. So mai scurt literally means "more short".
What is the word decât doing here?
In comparative sentences, decât means "than". Together with mai, it forms the structure for comparing two things: mai scurt decât translates to "shorter than".
Why is there an -l at the end of traseul?
In Romanian, when you put a possessive word like meu (my) or tău (your) right after a noun, that noun must have a definite article (a "the" ending). Traseu (route) is a neuter noun, so it takes the singular article -l, becoming traseul.
Why do we use meu and tău instead of mea and ta?
Because traseu is a neuter noun! Neuter nouns use masculine forms for adjectives and possessives in the singular. Since we are talking about one route, we use the masculine/neuter singular forms meu and tău. If the noun were feminine, we would use mea and ta.