Word
Semeni cu tatăl tău.
Meaning
You look like your father.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Semeni cu tatăl tău.
tatăl
the father
cu
with
tău
your (sg.) [ta, tăi, tale]
semăna
to look like, to resemble (cu)
Questions & Answers about Semeni cu tatăl tău.
Why does the sentence use cu instead of a word for 'like'?
The Romanian verb a semăna translates to 'to resemble' or 'to look like'. It requires the preposition cu (with) to introduce the person you resemble. So, you literally say that you 'resemble with' your father.
Why is the noun tatăl articulated if we are already using the possessive tău?
In Romanian, possessive adjectives like tău (your) almost always require the noun they belong to to have a definite article attached to its end. You are literally saying 'the-father your'.
The word tată ends in -ă. Doesn't that make it feminine?
While the -ă ending is the most common marker for feminine nouns, tată (father) is a rare exception and is naturally masculine. Because it is masculine, it takes the masculine definite article -l to become tatăl, and pairs with the masculine possessive tău.
Does the verb a semăna have another meaning?
Yes, it is a homonym that also means 'to sow' or 'to plant seeds' in agriculture. However, when it means 'to resemble', it is almost always followed by the preposition cu.