The mind
Mintea turns up in many everyday phrases:
| phrase | meaning |
|---|---|
| a-i trece prin minte | to cross one's mind |
| a nu-i ieși din minte | to be unable to stop thinking about something |
| a fi cu mintea în altă parte | to have one's mind elsewhere |
| I can't get it out of my mind. | Nu-mi iese din minte. |
| Did it cross your mind to call him? | Ți-a trecut prin minte să-l suni? |
| It seems to me your mind is elsewhere. | Mi se pare că ești cu mintea în altă parte. |
More than "you're welcome"
You know cu plăcere as "you're welcome". On its own, plăcerea is pleasure, and a-i face plăcere means to be glad to do something.
| I'm glad to help you. | Îmi face plăcere să te ajut. |
| It was a pleasure to meet you. | Mi-a făcut plăcere să vă cunosc. |
Worried and quiet
Îngrijorat is the state that follows a se îngrijora (to worry), and tăcut describes someone who tends to tăcea (keep quiet). Both agree like any adjective: îngrijorată, tăcută.
| It seems to me that you're worried. | Mi se pare că ești îngrijorat. |
| He's a quiet, shy child. | E un copil tăcut și timid. |
Looking like someone: semăna cu
A semăna cu someone is to look like them. The stem vowel changes where the stress falls:
| semăna | |
|---|---|
| eu | semăn |
| tu | semeni |
| el, ea | seamănă |
| noi | semănăm |
| voi | semănați |
| ei, ele | seamănă |
Two people who look exactly alike seamănă ca două picături de apă, like two drops of water. The same verb also means to sow seeds.
| You look like your father. | Semeni cu tatăl tău. |
| They're like two peas in a pod. | Seamănă ca două picături de apă. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
