Breakdown of Mi se pare că ești îngrijorat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
îmi
to me
că
that (conjunction)
părea
to seem
Questions & Answers about Mi se pare că ești îngrijorat.
Why does this use Mi se pare instead of just Îmi pare for 'It seems to me'?
To say 'it seems that' in Romanian, you must use the reflexive verb a i se părea. The mi means 'to me', and the se pare means 'it seems'. While îmi pare exists, it is mostly reserved for fixed expressions like îmi pare rău (I am sorry) or îmi pare bine (nice to meet you).
Could I use să instead of că to mean 'that' in this sentence?
No, you must use că here. In Romanian, că introduces a fact, a declaration, or an observation (you are worried). The word să is used for wishes, intentions, or possibilities, which would require the subjunctive mood. Because you are stating something that looks like a reality, că is correct.
If I am saying this to a woman, does îngrijorat change?