The mind and feelings (mintea, plăcerea, îngrijorat)

QuestionAnswer
the mind
mintea
I can't get it out of my mind.
Nu-mi iese din minte.
Did it cross your mind to call him?
Ți-a trecut prin minte să-l suni?
It seems to me your mind is elsewhere.
Mi se pare că ești cu mintea în altă parte.
the pleasure (îmi face plăcere = I'm glad to)
plăcerea
I'm glad to help you.
Îmi face plăcere să te ajut.
It was a pleasure to meet you.
Mi-a făcut plăcere să vă cunosc.
I'm reading the novel with great pleasure.
Citesc romanul cu mare plăcere.
worried
îngrijorat
Mom is worried because you didn't call.
Mama e îngrijorată pentru că nu ai sunat.
It seems to me that you're worried.
Mi se pare că ești îngrijorat.
Why do you look so worried?
De ce pari așa îngrijorat?
quiet, silent (person)
tăcut
He's a quiet, shy child.
E un copil tăcut și timid.
Ion seems very quiet to me today.
Mi se pare că Ion e foarte tăcut azi.
Grandpa is a quiet man.
Bunicul e un om tăcut.
to look like, to resemble (cu)
semăna
You look like your father.
Semeni cu tatăl tău.
I think your daughter looks like you.
Mi se pare că fiica ta seamănă cu tine.
The brothers don't look alike at all.
Frații nu seamănă deloc.
They're like two peas in a pod.
Seamănă ca două picături de apă.

Contributors